保存新配置，这样您就可以准备启动了。
Save the new configuration, and you should be ready to start.
现在，准备启动PurifyPlus。
你的虚拟机现在设置完成准备启动了。
设备现在准备启动。
我想再说点什么，可是我看见司机已经在和他眨眼，准备启动了。
I wanted to say something, but I could see the driver was winking to the concierge and ready to go.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
既然您已经下载了所有的插件并且进行了提取，那么说明您已经准备号启动这个服务器了。
Now that you have all of the plug-ins downloaded and extracted, you are ready to start the server.
资源包和实用程序准备就绪后，要通知应用程序在启动时应该使用哪种语言。
After the resource bundle and utility are ready, you notify the application regarding what language should be used when it launches.
现在我们已经有了地址，并准备好启动呼叫，我们还需要设置SIP请求。
Now that we have the addresses and are prepared to initiate a call, we need to set up the SIP request.
一旦启动应用程序，URL请求便已准备就绪。
如果所有前提任务都已经完成(参见开始前准备部分)，TL更新就会启动。
If all prerequisite tasks have been completed (see Before you begin section), the TL update can be started.
您现在应该准备好了安装并启动Tomcat。
当命令准备执行时，AIX将以如下方式启动子进程：sh-cexec 。
When the command is ready to be executed, AIX will fork the process as sh -c exec .
这个配置准备好后，使用 service nginxstart 来启动Web服务器。
With the configuration in place, service nginx start starts the web server.
在你晚上准备休息前或当你要开始工作时，启动这些程序。
Start these processes before you clock out for the evening or as you start off to work.
如果你没有准备好集群环境，还是可以在本地机器上启动多个进程来做同样的事以方便测试。
If you're not yet ready to run on the cluster you can do the same multi-process launch on the local machine.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
这对于桌面应用程序而言尤其重要，因为用户通常盯着启动画面以等待应用程序进行准备。
This is especially important for desktop applications, where a user is often staring at the splash screen waiting for the application to be ready.
做好准备之前不要轻率启动上市程序。
重新启动已停止的集群成员，以使其准备好接收请求。
Restarts stopped cluster members so that they are ready to receive requests.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
现在，您已经为启动服务器做好准备了。
例如，若在繁忙时段重新启动服务器，那么需要准备好所有用户重新登录该服务器时所需的额外处理器资源。
For example, if a server is restarted in the middle of a busy shift, you need to plan for additional processor resources as your entire user population logs back into this server.
例如，若在繁忙时段重新启动服务器，那么需要准备好所有用户重新登录该服务器时所需的额外处理器资源。
For example, if a server is restarted in the middle of a busy shift, you need to plan for additional processor resources as your entire user population logs back into this server.
应用推荐