数字印刷机减少了准备工作，几乎没有浪费任何东西。
Digital presses reduce makeready and waste to almost nothing.
这是重要的原因，因此，我花很长时间做准备，扫描、着色和印刷技术。
That's the major reason, why I go great lengths with preparation, scanning, coloration and printing techniques.
本书的第一版在数小时中就被抢购一空，下一个版本准备在七月末付诸印刷。
The first edition of the book was depleted in hours, another being prepared for printing by the end of July.
书准备开始印刷的前六个星期，出版商打电话告知我说恐怕书的出版要取消了。
Six weeks before the book was to be printed, the publisher called to tell me he was afraid he was going to have to cancel its publication.
印刷社严阵以待，准备铺天盖地地发出这1000页的招股书。
Printing presses were ready to spew out the 1,000-page prospectus.
准备好你的印刷广告和电台广告，根据形式需要进行播放和生产。
Have your printed AD or commercial ready to be delivered and produced to fit the format.
该公司已经准备将某些言情小说只以电子版形式出版，再投入印刷之前先摸清顾客的口味喜好。
The firm has begun to publish some romances as e-books only, gauging customers' appetite for them before taking some into print.
有关要注意的最重要问题的列表，请参阅准备要专业印刷的出版物的提示。
For a list of the most important issues to pay attention to, see Tips for preparing your publication for commercial printing.
床单，现在与他们的面孔，收集在印刷机料斗，和一局的员工准备将它们拉出来。
The sheets, now with their faces, collect in a hopper in the printing presses, and a Bureau employee prepares to pull them out.
对报社来说这个花销是值得的，因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议，事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
通过化学制品处理准备的聚化调色剂保证高印刷质量比较通过机械研准备的常规调色剂。
Polymerization toner which is prepared through chemical processing ensures high print quality compared with conventional toner which is prepared through mechanical grinding.
印刷版面准备用作印刷表面的一片金属，塑料，橡胶，纸板或其它材料，例如电版或铅版。
A sheet of metal, plastic, rubber, paperboard, or other material prepared for use as a printing surface, such as an electrotype or a stereotype.
该专利描述了明确的和复杂的详细说明这些基本要素准备和联合创造EESU采用丝网印刷和分层技术。
The patent describes in explicit and complex detail how these basic ingredients are prepared and combined to create the EESU using screen-printing and layering techniques.
插图和文字材料都完全准备好了之后就送到印刷工人处，他们小心地进行编排印刷，这种工作常常也是需要艺术技巧的。
When the illustrations and text are completely prepared they are sent to the printer who carefully, and often artistically sets the type and prints the book.
在乐谱中为另一声部作准备的选段，通常用较小的字体印刷，在演奏部分之内，作为在长时间休息后另一声部进入的信号。
An extract from the music for another part printed, usually in smaller notes, within a performer's part as a signal to enter after a long rest.
准备及操作卷筒给纸式柯式平版印刷机包括印报章用的柯式轮转印刷机。
Sets up and operates web-fed offset printing machines including newspaper printing machines.
编辑部就是以这种方式为印刷工和刻板工准备好副本。新闻故事和其他写好的材料必须是修改好的并加有标题。
In this way, the editorial department prepares copy for the printer and the engraver. News stories and other written material must be copy-read and headlined.
该公司已经准备将某些言情小说只以电子版形式出版，再投入印刷之前先摸清顾客的口味喜好。
The firm has begun to publish some romances ase-books only, gauging customers' appetite for them before taking some into print.
为了达到在市场B2B和B2C的客户，也将推出通过印刷和电子媒体的口号下'土耳其运动准备'。
In order to reach out to both B2B and B2C clients in the market, it will also launch campaigns through print and electronic media under the tagline 'Turkey is ready'.
我们和他们为了准备和印刷我写的钢笔书籍，自从1986年就开始合作了。
We have worked together since 1986, for the preparation and printing of the pen books I authored.
这些都为中国古代版本学的确立准备了物质条件，亦对后来中国印刷史及版本学史均有较大影响。
The development during the period prepared the way for the establishment of bibliology in ancient China, and influenced the development of printing thereafter.
在小批量运行时，它一般不使用昂贵的平版印刷过程中由于使该会与柔印印刷准备了特别命令收取费用。
On small quantity runs, it is generally less expensive to use the lithographic printing process due to the make ready charges that would be charged for a special order printed with flexography.
与此同时，该公司上周四宣布，维多利亚经营的PMP印刷和分发集团有限公司准备裁员67人。
Meanwhile, up to 67 jobs will go from the Victorian operations of print and distribution group PMP Ltd, the company announced on Thursday.
我们的产品是一种水性印刷浆糊，可直接用于印刷所有织物，包括针织品，准备裁减的服装等。
Texaprint is ready to use water-based printing paste for direct printing on any type of fabric including knitwear, ready cut garment etc.
活版印刷，放于压力圆筒或压板外边的特别准备纸张。以增加印版实地部分的压力。
In letterpress, the prepared paper used on the impression cylinder or platen to increase pressure on solid areas of relief plates.
蜡模，蜡刻制版法：一种通过先在涂蜡金属板上刻字来准备电版印刷平面的工序。
The process of preparing a printing surface for electrotyping by first engraving on a wax-coated metal plate.
蜡模，蜡刻制版法：一种通过先在涂蜡金属板上刻字来准备电版印刷平面的工序。
The process of preparing a printing surface for electrotyping by first engraving on a wax-coated metal plate.
应用推荐