现在我们准备把储备猪肉投放到市场以稳定物价。
We are now ready to put the pork reserve into the market to stabilize prices.
联邦储备署正在为以欧元区的崩溃做假想给美国银行实行新一轮的应对力测试做准备。
Federal Reserve officials are preparing to conduct a new round of stress tests on American banks with a euro-area collapse in mind.
我们应逐步准备好实行由多个储备货币和其他与各种固定汇率挂钩货币构成的国际金融系统。
Over time, we need to prepare for an international finance system with multiple reserve currencies, with others connected by various pegs.
奥巴马还准备向国会送上一份他的预算概要，提议向高收入阶层增税以建立医保储备基金。
Mr Obama also prepared to send an outline of his budget to Congress, which proposed tax increases on the wealthy to pay for health care.
结果就是，对银行当下准备金头寸的影响可能会有所不同，除非银行通过改变储备金余额来储存它在当下的库存现金头寸。
As a result, the impact on a bank's currentreserve position may differ from that shown unless the bank restores its vaultcash position in the current period via changes in its reserve balance.
银行仍然对银行挤兑敏感，因为它们仍然有存款，所以这个系统还是比较脆弱的，因此，联邦储备金有一系列的法定准备金率。
Banks still are vulnerable to bank runs because they still have deposits so the system is still vulnerable and therefore the Federal reserve has a set of reserve requirements.
众所周知，银行采用部分准备金制度，这意味着银行家可以使用存款进行借贷活动，但是这些贷款却只有部分得到了真正货币储备的担保。
It is well known that Banks engage in fractional-reserve lending, meaning that bankers use their deposits in lending operations, with only a part of their loans covered by money reserves.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
如果我没记错的话这是你们第一次使用储备金，请问您准备在多大程度上使用储备金呢？
It has dipped into reserves for the first time that I can recall. How deep is it willing to dig?
而联邦储备银行则自行决定自身的负债，方法则非常简单：通过购买和出售资产，反过来这亦会等量的增加和减少商业银行的准备金。
The Federal reserve itself determines its own liabilities very simply: by buying or selling assets, which in turn increases or decreases bank reserves by the same amount.
但是分析人士警告说，现在的人民币还远没有准备好挑战美元这一世界第一储备型货币的地位。
But analysts caution that right now the renminbi is far from ready to mount a serious challenge to the United States dollar as the world's leading reserve currency.
印度是世界第二大小麦生产国，它的小麦储备都是为内需准备的，只有一小部分卖给孟加拉国这样的邻国。
India, the world's second largest producer of wheat, is keeping its reserves for its own use, and has only sold some to neighboring countries like Bangladesh.
为了准备周一晚上的冲突，医院额外储备了血浆，莱比锡人都知道这一点。
Hospitals had been stocked with extra blood plasma in preparation for a Monday-night clash, and Leipzigers knew it.
一般情况下，银行间彼此会通过短期贷款来平衡准备金的储备，而它们之间短期贷款的利率是紧跟央行的基准利率的。
In normal times, Banks share their cash reserves with each other through short-term loans at interest rates that should closely track the policy rates set by central Banks.
作为一个很实用的主意，应经常准备一些不易腐坏的食品以便随时食用。并可将其加入日常的饮食之中，并定期补充储备。
It's always a practical idea to keep a supply of non-perishable food on hand that can be rotated into your diet and replenished on a regular basis.
且既然整个部分准备金银行制度的意义就在于银行不需要有足够的储备金去兑现它的票据，因而罗斯巴德银行会很快破产倒闭。
And since the whole point of fractional-reserve banking is not to have sufficient money to redeem the receipts, the Rothbard bank would quickly go under.
到那时会建成一个进口液化天然气的终段储备站，这个储备站将由英国BG集团领导的建工团进行完成并已经安排就绪准备开工。
By then a terminal for the import of liquefied natural gas (LNG), being built by a consortium headed by Britain's BG Group, is due to start up.
如图标所示，最大的黄金e TF拥有的黄金储备同中央银行的准备金相等。
As the chart shows, the largest gold ETF has a gold hoard that places it on a par with the reserves of central Banks.
他表示，印度也在准备建立自己的石油储备。
He said India is planning for establishing its own oil reserve.
美味佳肴是由冈瓦纳储备国际烹饪团队热情的准备。
Delicious cuisine is passionately prepared by an international culinary team at Gondwana Game Reserve.
这个关于厨房主要工作区域之间的路径的思维模式指的是介于储备、准备及清洗和烹饪之间的三角地带。
This relational model of the paths between the main work areas of the kitchen describes a triangle between storage, preparation with cleaning and the cooking area.
一般储备是总的一般贷款损失准备金的数字。
The general reserve is the total general loan loss reserve figures.
准备病室、消毒器械、设备和用物，确保医疗药品的合理储备。
Prepare rooms, sterile instruments, equipment and supplies, and ensure that stock of supplies is maintained.
现在，尽管人民币还远远没有准备好成为储备货币。
At the moment, though, the renminbi is far from ready to achieve reserve currency status.
他们的国家准备充足的储备粮。
当我们去上学的时候，我们储备知识和为未来做好准备。
When we go to school, we store the knowledge and prepare for the future.
当我们去上学的时候，我们储备知识和为未来做好准备。
When we go to school, we store the knowledge and prepare for the future.
应用推荐