我听说很多人都犯了这样的错误,然后在准备不足的情况下就进去了。
I hear a lot of people make that mistake and go in underprepared.
结果发现,初一新生普遍存在升学准备不足的状况。
The result indicated that most of primary school leavers had the deficiencies of primary-secondary.
然而,把实力不够准备不足的设备推向市场,在过去从没赢过,这次也不会。
However, pushing underpowered, under-prepared devices to market has never worked in the past and won't this time, either.
虽然这起事件是一个极端的例子,它决不是我第一次见到准备不足的夏日远。
While that incident was an extreme case, it was by no means the first time I'd seen poorly prepared summer hikers blown like chaff before the wrath of a Rocky Mountain thunderstorm.
安全办公室和调查者指出导致这场爆炸式由于落后的管理和准备不足的安全措施。
Safety officials and investigators have blamed poor management and inadequate safety precautions for the coal mine blast.
一个准备不足的队伍也许计划用营火烹饪食物,但到目的地时却发现禁火令在实施或者柴火不足。
A poorly prepared group may plan to cook meals over a campfire only to discover upon arrival at their destination that a fire ban is in effect or that firewood is in scarce supply.
当留学生活慢慢开始的时候,我便发现了许多准备不足的地方,希望我的这些建议可以为后来的同学们减少点烦恼。
When life keep going, then I found I forget to prepare many things. There are some of my Suggestions. I hope they can help the later students to reduce some trouble.
但是,如果在准备不足的情况下、以及缺乏精通技术和业务需求的人员时实施SOA,企业将很快由干旱之地变为流沙。
Yet if SOA is approached with poor preparation, without people skilled in technical and business needs, companies can swiftly go from dry land to quicksand.
不过就算如此,普拉萨德先生还认为有“美中不足之处”,因为即便金融全球化有这么多间接好处,但外资同样也能在那些准备不足的国家中制造麻烦。
There is, however, "a fly in the ointment", Mr Prasad says. Even if it has these indirect pay-offs, foreign capital can also make mischief in countries that are not ready for it.
经过精心的准备,2007年11月一场超级热带风暴造成的死亡人数不足3500人。
Through careful preparation, the death toll from a super tropical storm in November 2007 was less than 3,500.
该政府对现在面临的问题准备不足。
The government was ill-prepared for the problems it now faces.
徒步旅行是一个简单安全并且尽情同家人或朋友享受自然的可负担的锻炼方式,你想探索自然,但是准备任务是不是令你信心不足呢?
Hiking is a unique and enjoyable way to commune with nature while getting some exercise.
招生导师告诉研究者他们之所以认为一些科目不可靠,并不是因为这些科目太简单,而是因为他们对学院课程的准备不足。
Admissions tutors told the researchers that they were dubious about certain subjects not because they were too easy but because they were a poor preparation for their institution's courses.
在您做好准备去责怪您卓越的思维活动后任何多余的重量时,请记住这个基本方程,过多热量加上不足够的活动仍然等于体重增加。
Before you gear up to blame any excess weight on your superior intellectual activity, remember that the basic equation of too many calories plus not enough movement still equals weight gain.
第 4章惟一的不足之处在于,它不是对初学者准备的。
The only shortcoming of Chapter 4 is that it's not intended for beginners.
现在,《新英格兰医学杂志》在一篇重要评论中指出,睡眠不足的医生在准备执行非紧急手术时应当得到病人的知情同意。
Now the New England Journal of Medicine argues in an editorial that sleep-deprived physicians set to perform elective surgery should have to get the informed consent of the patient.
让孩子懂得失败并不代表没有能力,它仅仅是准备工作不足的表现。
Teach your child that a failure is not a reflection of ability; it is only a reflection of preparation methods.
正如本次会议准备的文件指出,任何单一领域内的任何单一技术突破,都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
其中某些人可能确有欺诈行为,但许多人只是对国际投资者期望的严格企业治理标准准备不足。
Some may have been fraudulent but many were simply unprepared for the strict corporate governance standards expected by international investors.
不用说,这些卫生系统的准备严重不足,很难应付长期医疗护理的需要和费用。
Needless to say, such health systems very poorly prepared to cope with the demands and costs of chronic care.
如果孩子没有准备好开学并导致睡眠不足的话,他们在学校的表现将会受到影响。
If a child isn't properly prepared and doesn't get enough sleep, it can really affect their school performance.
她们在心理上易受到攻击,因此无论是对于抵抗这个家伙的攻击还是事后在情绪上应对这些事都准备不足。
They were psychologically vulnerable and hence ill-equipped to either resist this fellow's predations or to deal with them emotionally after they had occurred.
这是迈向财政联盟的一大步,欧洲对此还准备不足。
That is a huge step towards fiscal union, one that Europe is ill-prepared to take.
他花了大把的力气在开罗的演讲上但对出访沙特王室却准备不足甚至从没访问过以色列。
He put a lot of work into a big speech in Cairo but a visit to the Saudi king was underprepared and he never visited Israel at all.
当然,唐熙华为了给公司与如此巨大的漏油事故中准备不足辩护,肯定对事故的概率有充分的了解。
Of course, to justify their poor preparation to combat such a large leak of oil, Hayward may have greatly understated its probability.
当然,唐熙华为了给公司与如此巨大的漏油事故中准备不足辩护,肯定对事故的概率有充分的了解。
Of course, to justify their poor preparation to combat such a large leak of oil, Hayward may have greatly understated its probability.
应用推荐