目前，决策者们对流感预防和准备工作的重视程度不够，但我们清楚我们必须要保持警惕，为下一次流感爆发做好准备。
Policymakers now pay less attention to preventing and preparing for pandemic influenza than they should, and yet we know we have to stay alert and boost preparedness for the next pandemic outbreak.
威利·波斯特知道，如果准备工作做得好的话，他就有了一个良好的成功机会，所以，他努力做好各项准备工作。
Wiley Post knew that any effort has a good chance of success if the person planning the task is well prepared. So he worked hard to prepare well.
我的项目组刚刚着手进行一些用户家庭调研的准备工作，我也就准备着一些访谈的问题和我们希望尝试的现场活动。
My project team is in the beginning stages of running some in-home research interviews right now, so I've been preparing the questions we want to ask and the activities we might want to try.
中国为举办2008年奥运会所做的准备工作无懈可击，与印度此次的准备工作形成了鲜明对比。
The contrast with China’s practically flawless hosting of the Olympic games in 2008 could hardly be starker.
为了便于进行重复，可能需要在开始前进行一些任务准备工作（如准备测试数据），并在完成后进行清理。
To be repeatable, some tasks (such as test data) may need preparation before they start and cleanup after they finish.
新销售提早10分钟到培训中心做好准备工作，准备内容包括：个人形象的检查、资料笔记本等用具的检查；前日工作的回顾及问题汇总；
The new sales 10 minutes early to prepare training center. New sales should prepare personal image inspection, data notebooks and other equipment inspection; summary review and issue the work.
很多朋友在准备搬家时时总是忽略了行动之前所应该做的准备工作，那究竟搬家之前该做些什么呢？
Many friends before moving always always ignore the action should do the preparatory work, just move what to do before that?
确保所有餐厅的准备工作都做好，为各个服务时段做好准备。
To ensure that all restaurant mise en place is correctly prepared and ready for each service period.
协助准备工作，协助其它员工作好准备工作，使其部门有效地开展工作。
Assist in all food preparation and help to run the station that he is assigned to efficiently.
协调项目发起所需规范，设备，工装，量具及人员的准备计划，以及支持相关的生产准备工作。
Coordinate the Manufacturing Resource Plan including specification, capital equipment, tooling, gauging and personnel and support the procurement for new launches accordingly.
这项任务的所有准备工作都已完成，我们正准备着手做它。
All the preparations for the task have been completed, we're ready to start.
谈判准备工作越充分越好，在进入任何谈判之前都要给自己留有足够的时间做好准备。
Preparation for your negotiations can not be overdone. Allow yourself adequate time to prepare prior entering any negotiation.
而进行地震应急准备能力的综合评价正是衡量这些准备工作是否充分有效的重要手段。
Evaluating earthquake emergency readiness capability is just a significant measure for weighing validity of such preparing work.
在开始之前，我们必须为做好充分的准备，因为“在线学习”需要做好很多准备工作。
Before do everything, we must get ready for it, and "online learning" also need many preparation.
不同车队机械师的任务不同，可能有赛车准备工作，零件准备工作，加油站人员工作。
Tasks vary by team and may include race preparation, spare parts preparation, and pit crew work.
该工厂试运行方案用来定义进行开工前检查的准备工作和过程，以准备好把XXX项目移交给业主操作部门。
The Facility Commissioning Plan is used to define the preparations and processes for execution of pre start checks in readiness for hand over of the XXX project to the owner's operations department.
货物出口准备：与客服及生产部门配合，做好出口装运、标记及包装等准备工作。
Export preparation: Cooperate with customer coordinator and production Dept. for the loading, mark and packaging preparation.
在谈判前双方都做了细致的分工准备工作，从市场调查到成本分析等都可以看出准备都比较充足。
Before negotiation, two parties all did micromesh preparing job. We could see two parties' preparing is very abundance form market research to cost analysis.
这段时间你不想准备工作！这几次你都没准备去工作吗？
通常，这都是用于准备巨集所需的环境，但这些准备工作不需要录制。
Typically, this is used for making preparations in the environment that will be required by the macro, but that you do not want to record.
中断前作好器材工具的准备工作，通知相关人员提高警觉，准备相关安全器材或替代设施，悬挂警告标示。
Prepare materials and tools properly before interruption, notify the relevant personnel to be on alert, prepare relevant safety materials or substitute facilities, hang warning signs.
确保做好GMP,gsp, ISO 9001检查的准备工作以及执行对其它质量体系检查准备计划。
Ensure readiness for GMP, GSP, ISO9001 and other quality system inspections, and other quality system inspections by executing readiness plan.
是否采用我们建议的在线清洗方案，请业主尽快给予答复，以便于我们能够有充足的时间进行清洗前的有关准备工作（我们的前期准备时间约为80天）。
We eagerly expect your response to the adoptability of the proposed online cleaning solution, so that we can have sufficient time to make related preparation, which will last around 80 days.
任务的准备工作业已完成，我么们准备开始。
All the preparations for the task have been completed and we're ready to start.
不用花时间准备约会，这似乎听起来很愚蠢，但你确实不用花时间挑选衣服，和作其他的准备工作。
It may sound silly but you need not get prepared for the date. You may ask whether it is an advantage but think about the time you spent on selecting the dress and getting prepared for your last date.
工艺过程为：氮化前的准备工作，氮化过程的准备阶段、升温阶段和降温阶段。
The process comprises: the preparation before nitriding, the preparation period, the temperature-rise period and the temperature-fall period of the nitriding process.
我训练一直都很努力，首先是自己做好准备工作：我自己做好了全部准备，上周，我几乎一直都跟随队一起训练。
I've been working hard, first with an individual preparation: I did my whole preparation on my own and in the last week I worked almost always with the team.
我训练一直都很努力，首先是自己做好准备工作：我自己做好了全部准备，上周，我几乎一直都跟随队一起训练。
I've been working hard, first with an individual preparation: I did my whole preparation on my own and in the last week I worked almost always with the team.
应用推荐