一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
不同项目有不同的准则，它们在种类和复杂程度上的变化比多数非技术人员所意识到的要多很多。
Different kinds of projects have different criteria, and they vary in type and complexity more than most nontechnical people realize.
在确定你遵守了你关于行动项目、负责人和截止日期的会议成功准则之前，不要中止会议（复习小提示#7）。
Do not adjourn before verifying that you've met your meeting's success criteria with a summary of your action items, owners, and deadlines (review Tip #7).
在项目开始时设置的项目成功的标准看起来可能是很明显并且很容易觉察到，然而遗憾的是，通常情况下它并不是通用的准则。
However obvious and sensible the setting of project success criteria at the beginning of a project may seem, regretfully, it is not currently a common practice.
让我们来考虑对迭代化开发的采用是如何在软件开发项目中对常规准则发生影响的。
Let's consider how adoption of iterative development impacts the most common roles involved in a software development project.
帕雷托准则对于项目经理的价值在于：它提醒你专注于那些真正要紧的20%。
The value of the Pareto Principle for a project manager is that it reminds you to focus on the 20% of things that matter.
在jQuery这个项目中，我们试图寻找一系列可以作为依据的准则。
In the jQuery project we try to look at a number of criteria.
其中包括项目与产品要求、准则、假设、制约因素和与项目有关的其他影响，以及如何在项目中管理或处理上述的每一个方面。
This includes the project and product requirements，criteria，assumptions，constraints，and other influences related to a project，and how each will be managed or addressed within the project.
其中包括项目与产品要求、准则、假设、制约因素和与项目有关的其他影响，以及如何在项目中管理或处理上述的每一个方面。
This includes the project and product requirements, criteria, assumptions, constraints, and other influences related to a project, and how each will be managed or addressed within the project.
我们将提供一个基本准则，为学校使用的程序和实施的印第安纳高中保龄球项目支线计划。
We are going to provide a program with basic guidelines for schools to use and implement a feeder program for the Indiana High school Bowling program.
满足项目完成与出口准则所需要的行动与活动。
Actions sand activities necessary to satisfy completion or exit criteria for the project.
景观建筑师参与早期项目的总体规划建筑师和帮助生产空地准则，指导以后的设计和开发的公园。
The landscape architect was engaged early in the project by the master plan architects and helped produce the open space guidelines that would later guide the design and development of the park.
按照项目部要求的准则规范，项目标准以及工作计划准备并提交结构计算。
To prepare and submit structural calculation according to codes and regulations, project specifications and working program as required by the project team.
本研究建议最高审计机关在审计项目战略计划、审计准则建设和提高审计人员能力三个方面展开行动。
The research suggests that the National audit Office take action in strategic audit project program, construction of audit standards and improvement of auditor's capacity.
合同和工作标准则为建设项目的质量提供了评价和保证准则。
Contract and job specifications provide the criteria by which to assess and assure the required quality of construction.
本文会给您5条准则，您可以把它们当作“设计师谈商业”，即使这只能让您在一个大项目中插上一小足。
This article provides you with 5 guidelines you can use as a designer to "speak business" - even if it's just to get your foot in the door or land a big project.
您必须清除任何已套用至这个工作项目清单的排序准则，才能发行。
Before you can publish, you must clear any sort criteria applied to this work item list.
由于审计项目管理方式、层次不同，各会计师事务所实施同样的审计准则往往产生不同的结果。
As the methods of management of audit project, different levels, accountant's firm to implement the same auditing standards tend to produce different results.
其他会计准则规定单独列报的项目，应当增加单独列报项目。
For an item which is required to be separately presented under other accounting standards, an item to be separately presented shall be added.
现在，我们在项目级别纳入了一些有助于管理风险和充分利用附加价值的准则。
For now, at the project level, we include some guidelines that may be useful to help manage risk and optimize added value.
本文最后结合实际项目的实施过程对SD M度量模型、决策准则和MDA -IM模型的实际应用进行了分析，最后根据实施经验进行了总结。
At last this paper has analyzed the application of SDM model and MDA-IM model base on a project, and has take sum up these with experience of implement.
分析了风险投资家在对风险企业进行投资决策时，对不同项目进行筛选、评估的决策过程与准则。
It analyses on investment decision-making when venture capitalists choose the venture capital backed company that involves in projects screening, evaluating and criterion.
趋势报告：折线图，可根据在工作项目查询中指定的筛选准则显示过去六周以来工作项目的分布情形。
Trend reports: Line charts that show the distribution of work items over the past six weeks according to the filter criteria that are specified in the work item query.
目前报表：圆形图，可根据在工作项目查询中指定的筛选准则显示工作项目的计数。
Current reports: Pie charts that show the count of work items according to the filter criteria that are specified in the work item query.
本文是基于国家自然科学基金项目《混凝土多轴变幅疲劳破坏准则》(50078010)中的一部分作为研究内容。
This paper bases on a part of the project of National Natural Science Foundation "Failure criterion of concrete under multiaxial variable-amplitude fatigue loading" (50078010) for study contents.
实践证明在“胜利二号”这样的大型工程项目中，采用模型试验的相似准则不仅理论上是正确的、技术上是可行的，而且有明显的经济效益。
It is proved by practice that for such large engineering project, it is not only correct by using similarity criteria in model test, but also feasible in technique. Besides that, it also has an...
会计准则要求改变财务报表项目的列报。
The accounting standards require to change the presentation of the items of the financial statements;
其他会计准则规定单独列报的项目，应当增加单独列报项目。
Items that are required to be separately presented according to other accounting standards, the items to be separately presented shall be added.
其他会计准则规定单独列报的项目，应当增加单独列报项目。
Items that are required to be separately presented according to other accounting standards, the items to be separately presented shall be added.
应用推荐