旅行安排需经总公司确准。
Travel arrangements are subject to confirmation by the head office.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
The company supplies on-premise hardware for intregrating data centers to the Internet and cloud-based systems.
为了让股价一直走高，公司只是简单地给准买家更多借贷。
To keep the price rising the company simply lent more to prospective buyers.
如果你使用商务邮箱，不妨把你的职位和公司也添加到“准签名”中。
If your E-mail address is a business address, I would include your title and company name in the signature.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
The company integrates data centers to the Internet and cloud-based systems. It supplies on-premise hardware, software, virtualization technologies and cloud services.
她把目光描准了成为Duche的在美国的经销商，并且在2008年初时去了这家公司在墨西哥城的工厂外面开始她的胶冻课。
She set her sights on being the U.S. distributor for Duche, and went to the company's plant outside Mexico City to take its gelatina classes in early 2008.
由于许多公司削减了旅行和支出预算，降低了员工餐费补贴，FreshDirect瞅准商机，开始在曼哈顿的各大写字楼推广贩卖机。
Since many companies have cut their travel and expense budgets and decreased their meal allowances for employees, FreshDirect has started rolling out vending machines in office buildings in Manhattan.
而它的准买家光明食品已经拥有了4家上市公司和3300家遍及中国的连锁商铺。
The would-be buyer already runs four listed companies and has 3, 300 retail shops throughout China.
同时，他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉，用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
该公司称，和普通拔眉不同，绞眉能一次清除一整排的毛发，所以更快更准，痛感更轻，不过疼痛还是在所难免。
Unlike plucking, threading removes an entire row of hair at a time so it is quicker, more accurate and less painful, the store says, although the treatment still smarts.
他说，若把日本五分之一尚未开垦的农耕地用于日光发电，产生的电量将达到500亿瓦，相当于日本最大的电力公司TEPCO(系一家准垄断企业)的最大发电量。
Converting one-fifth of Japan's unused farmland to solar would generate 50 gigawatts, he says, which is equivalent to the peak output of TEPCO, Japan's largest electricity firm (and a quasi-monopoly).
注册上海公司拿到“三证”之后，就可以在管委会办事大厅28号窗口，办理“准刻证”了。
Shanghai registered company to get "three certificates", will be in our service hall window No. 28, for the "quasi engraved card".
第36条证券商经奉准终止所订使用市场契约时，应将原契约撤回本公司注销。
Article 36 Where any securities firm receives permission to terminate its market usage contract, the original executed contract shall be returned to this Corporation for cancellation.
当您加入公司，你加入一个准一级，并成为银协理当您击中快速局。
When you join the company, you join at an Associate level and become a Silver Associate as soon as you hit the Express board.
银行非公司组织者，得于许可设立后，准用前项规定，迳行申请核发营业执照。
A Bank which is not organized as a company may directly submit an application for a business license, in accordance with the preceding Paragraph, after its application for establishment is approved.
甚至有些汽车公司也瞧准了将这种纤维用于汽车内部装饰。
Even some auto companies have looked into using the fiber for car upholstery.
英国威廉王子和准王妃凯特·米德尔顿的皇室婚礼上使用的官方餐具将是“中国制造”，中国一家瓷器制造公司已获得这份订单。
Chinese porcelain manufacturing company has won the order to make the official tableware to be used at the British royal wedding of Prince William and his fiancee Kate Middleton.
本公司产品质量好，价格具有竞争力，并且交货期准，赢得行业内客户的长期支持和信任。
The companys products of good quality and competitive price, and delivery potential, winning the industrys long-term support and trust of customers.
于过去年间，本公司依靠超准国际以股东贷款形式进行勘探程序及提供日常运作资金。
In previous years, the Company had been financially supported by PIHI in order to enable it to carry out its exploration programme and day-to-day operations.
本公司产品质量好，价格具有竞争力，并且交货期准，赢得行业内客户的长期支持和信任。
The company's products of good quality and competitive price, and delivery potential, winning the industry's long-term support and trust of customers.
格林伯格对风险的预感极准已经成为传奇，如果他还在公司的话，是不是会减少债务抵押债券呢？
Would Mr Greenberg, whose nose for risk was legendary, have limited the exposure to CDOs?
《经理人》杂志是经理人传媒集团公司的核心产品，是一本为CEO及准CEO阶层提供商业思想和解决方案的高端商业杂志。
The Manager magazine is the core product of Manager Media Group Corporation and also a high-end business magazine to offer business ideas and solutions for CEO and quasi-CEO classes.
套准装置采用日本太洋公司套版系统，可自动进行轴向和周向套准，套印精度高。
Registering system of Japan Taiyang Company' s is used with automatic registering in axial direction and circumferential direction with high accuracy.
唯准创意是一家位于北京的市场传播公司。
Standards Group is a marketing communications agency based in China, Beijing.
公司自创建以来，一直秉着价格合理，品质优，货期准的宗旨。
We have held the tenet with competitive price, prior quality and punctual goods-delivery. Since our company has established and win the relief of all the clients.
公司自创建以来，一直秉着价格合理，品质优，货期准的宗旨。
We have held the tenet with competitive price, prior quality and punctual goods-delivery. Since our company has established and win the relief of all the clients.
应用推荐