波罗的海三国长期以来一直渴望加入欧元区，但是不能达到低通胀率的准入标准。
The three Baltic countries have long been keen to adopt the euro, but have fallen foul of the low-inflation criterion for entry.
作者从详细介绍WS - Security标准入手，讨论了审计、授权和用户身份传播等重要话题。
The authors start by providing a thorough introduction to the WS-Security standards and discuss important topics such as auditing, authorization and user identity propagation.
由于译员翻译标准较低甚至没有准入门槛，常导致一些被告经常没有意识到自己所拥有的权利或者不能理解自己应该怎样辩护。
Poor interpreting standards or lack of access to interpreters have often resulted in defendants not being aware of their rights or not understanding what they are pleading to.
我们的想法是为多边自由贸易制定一个新的高标准，并以准入新市场的承诺来鼓励各国提高自己的标准和参与其中。
The idea is to create a new high standard for multilateral free trade, and to use the promise of access to new markets to encourage nations to raise their standards and join.
欧元区准入标准之一包括预算赤字低于GDP的3%，在明确自己将不会达到这一标准之后，匈牙利放弃了加入计划。
Hungary abandoned its attempt to join when it became clear it would not meet the public-finance criteria for joining, which include a budget deficit below 3% of GDP.
标准入门课程的电子课程内容已成了低成本商品。
Electronic course content in standard introductory classes had become a low-cost commodity.
宽带接入无处不在，教科书公司已经将他们的标准入门课程内容转换成便宜的网络友好格式。
Broadband access had become ubiquitous, and textbook companies had converted their standard introductory course content into inexpensive, Web-friendly form.
在监管上，公立医疗机构、民营医疗机构相同准入条件、相同退出机制、相同监督管理、相同审核标准。
In regulation, public medical institutions, private medical institutions the same access conditions, the same exit mechanism, the same supervision and management, the same audit standards.
由于诈骗、低准入标准、漏洞百出的数据等等，占国家人口总数五分之一的穷人中，仅有三分之一人口受益。
Between fraud, poor eligibility criteria and patchy data, just a third of beneficiaries are among the poorest fifth in the countries where they live.
文中从文献分类法的标准入手，采用类比法，简述了《仿杜威十进分类法》才是我国真正意义上的首部文献分类。
Starting from standard of classification, with analogy method, the paper discusses the Imitation of Dewey Decimal Classification and Relative Index was the first classification in China.
从iso 9000系列标准入手，分析了构成质量成本的四项内容，得出了质量成本管理对施工企业的重要性和可行性。
According to the standard of ISO9000, the paper analyses the four item contents of quality and cost, and reaches importance and feasibility of quality and cost management for construction enterprise.
本文归集了上述要素并提出了手术准入的标准和管理。
This article sums up the above factors and proposes the standards and management of operation accession.
本文拟从数字化翻译标准入手，回答非人类翻译的可能性。
This paper intends to answer the question of the possibility of non-human translation from the viewpoint of digitalized translation criteria.
在外资银行准入法制中，待遇标准问题是一个核心问题。
Treatment standards are a core issue in market access legal system for foreign Banks.
我有些女性朋友在大学选择了标准入门课程，她们喜欢编程，但是却从没想过要专攻它。
I had some female friends that took the standard intro course in college, and liked programming, but never really considered majoring in it.
我们保留他的入学资格即使他可能比标准入学日期晚些时候报到。
We guarantee him a place, even though he may arrive later than the standard start date of the course.
从确定产品界限的三个标准入手，试图对产品的重新界定问题做些探讨。
This paper, proceeding from the three standards of redefining a product, attempts to probe into the redefinition of products.
一旦这个标准入口暴露出来了，COM库能够以对象来管理我们的DLL，尽管它实际上还不是COM对象。
Once this standard entry point is exported, the COM libraries can manage our DLL as an object, even though it is not yet a real COM object.
对不符合国家产业政策和行业准入标准的建设项目，一律不得批准用地。
No land should be approved for projects that fail to meet the requirements of the state's industrial policies and standards for admittance into industries.
以保定市抽样调查样本为基础，从家庭收入的角度研究准入标准测算方法。
Based on the household income, researches the calculation method of access standard by taking the example of Baoding.
标准化过程中没有什么准入资格。
There are no entry qualifications to participate in the standardization process.
除了编制行业准入条件，会议还认为，应尽快制修订外墙外保温产品标准；
In addition to prepare the industrial access conditions, the meeting also think, as soon as possible system revision exterior insulation product standards;
但通过提高行业标准和准入门槛，监管最初往往会排挤规模较小的经营者，从而减少市场竞争。在中国，规模较小的经营者是中国私营企业的代名词。
But regulation, by raising industry standards and barriers to entry, tends initially to reduce competition by squeezing out smaller operators, which in China are synonymous with the private sector.
我们的想法是为多边自由贸易制定一个新的高标准，并以准入新市场的承诺来鼓励各国提高自己的标准和参与其中。
Thee idea is to create a new high standard for multilateral free trade, and to use the promise of access to new markets to encourage nations to raise their standards and join.
基于此标准，结合“按年人均收入限值”这一指标，将家庭组别按人口细分，划分出针对不同家庭规模的参考准入标准。
Based on this, a reference access standard that aims at different family scales will be worked out by further dividing the family groups and combining the index of "annual per capita income limits".
对市场参与者设置的准入标准包括机构准入标准、业务准入标准、高级管理人员的准入标准等。
The admission standards for the market participants include the standards for agencies, business and superior managers.
对市场参与者设置的准入标准包括机构准入标准、业务准入标准、高级管理人员的准入标准等。
The admission standards for the market participants include the standards for agencies, business and superior managers.
应用推荐