冬天到了，树叶在凄冷的寒风中萎落了。
It's winter now, and leaves wither and fall in the cold wind.
在这个荒凉凄冷的日子，大地仿佛已死去。
似往日贞纯水晶的碎片，印记在男孩凄冷的心里。
Like once a splinter of pure crystal, had left the boys heart cooled.
进入二月，学校周围的积雪融化了，取而代之的是凄冷的阴湿。
The snow melted around the school as February arrived, to be replaced by cold, dreary wetness.
第一天后魔力便会消失，剩下的唯有白昼那种永无变化的耀眼阳光与刺骨严寒和凄冷的夜晚。
After the first day the magic would be gone and there would be nothing left but the unchanging glare of the day and the bitter cruel nights.
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。
Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.
由于当中多部影片都对这一城市有阴森凄冷或是发人深省的预言，维尔尼克说，他惊讶于考虑到体裁的要求，有多少影片是适合的。
While many of the films offer grim and sobering predictions for the city Wiernik said he was surprised at how many were optimistic considering the genre requirement.
当你被逼入这样一个凄冷幽暗，狭窄的绝境时，没有什么可能帮助你，只能细数着日子等待死亡的来临：我会活六个月？
And when you're cornered in that bleak and narrow place, you can't help but think about mortality. Will I be alive in six months?
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
看到中国中产阶级的现状，笔者有一种沉于冰窖底部的凄冷和悲凉。
Chinese middle class to see the current situation, there is a writer in Shenyang at the bottom of the icehouse Qileng and desolate.
因为没有“秋风秋雨愁煞人”的凄冷，秋是不完整的。
Because there is no "autumn Melancholy Sharen autumn," the cold at autumn is incomplete.
入秋了，风凄冷地吹着，金黄色的榆叶飘零而落，散落在草地间，洒落在砾石小径上。
It was autumn, and the wind was sad; and the golden elm leaves lay scattered about among the grass, and on the gravel path.
让他死去的那天阴暗又凄冷。
与现存的民族记录下来的和依然如新的大理石展示给我们的东西相比，历史是那么凄冷，想象力是那么毫无生气。
How cold is all history, how lifeless all imagery, compared to that which the living nation writes, and the uncorrupted marble bears!
刚离婚的时候，我以为我的余生注定是凄冷孤独的，没想到黄昏其实最美！
Just after the divorce, I thought that the 21 remainder of my life would be a cold and lonely journey, but later I found that it's actually beautiful!
在这个凄冷孤独的世界？
在这个凄冷孤独的世界？
应用推荐