在减少净移民这个问题上，我认为，选择一个能保障我国经济利益的做法至关重要。
As we approach the challenge of getting net migration figures down, it is in my view essential that we look at how we do this in a way that protects the vital interests of our economy.
为减少本国每年净移民人数，应对国内居高不下的失业率，英国内政部计划提高留学生签证的门槛。
The UK`s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country`s annual net migration and cope with high domestic unemployment.
来自牛津大学移民观察的CarlosVargas - Silva指出，尽管英国经济衰退，来自东欧国家的净移民数却又一次激增。
Net migration from eastern European countries, which reversed when Britain's economy collapsed, is rising sharply again, points out Carlos Vargas-Silva of Oxford's migration Observatory.
盖洛普编制了一个国家表列，把表列中每个国家想移民出去的人数加总，也把想移民进来的人数加总，从而可以展示“净移民数”最强烈的国家。
Gallup also compiled a list of countries where "net migration" would be strongest by totting up how many desired to emigrate from a given place as well as the number who wished to move there.
那个“人口增长失控，大量人群北迁”的墨西哥也已不复存在——墨西哥的净移民数（出境移民减去入境移民的结果，译者注）不计负数已减少至零，其出生率也即将低于美国。
Out-of-control population growth and an endless exodus to the northn Net emigration is down to zero, if not negative, and the fertility rate will soon be lower than that of the United States.
讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
统计局数据显示去年进入澳洲的移民的净流量为303，630人，这个数字是Geelong和Ballarat地区人口的综合。
The bureau's statistics imply that net immigration into Australia last year swelled the population by 303, 630 - that's Geelong and Ballarat combined.
但这回澳大利亚的经济复苏时机不合时宜地正好赶上移民政策收紧：在截止2010年9月的一年中，澳大利亚净新增移民数量同比减少36%。
But Australia's economic recovery has coincided with an ill-timed tightening of immigration policy: it admitted 36% fewer net newcomers in the year to September 2010 compared with the previous year.
在2001至2011年间，从自2004年加入欧盟的东欧国家来的新移民所做的净财政贡献总计50亿英镑。
Between 2001 and 2011, the net fiscal contribution of recent arrivals from the eastern European countries that have joined the EU since 2004 has amounted to almost 5 billion.
在2001至2011年间，从自2004年加入欧盟的东欧国家来的新移民所做的净财政贡献总计50亿英镑。
Between 2001 and 2011, the net fiscal contribution of recent arrivals from the eastern European countries that have joined the EU since 2004 has amounted to almost 5 billion.
应用推荐