他那田园般的生活被一场谋杀打乱了，在一个名叫帕维尔(约翰·莱森)的阴险绅士的帮助下，我们的美国人改头换面，刮净了胡须，定居意大利了。
His idyll is disrupted by homicide, and with the help of a sinister gentleman named Pavel (Johan Leysen), our newly clean-shaven American settles in Italy.
伯明翰已经6轮不胜，自从他们上次净胜超过1球已过去51场比赛。
Birmingham have not won in six outings and have gone 51 matches since they last won by more than one goal.
他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。
17his winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
海面风场和净热通量场通过改变混合层的深度影响障碍层深度的季节变化，而海面降水对于季节平均的障碍层分布和变化都没有显著的影响。
The sea surface wind stress and net heat flux in the PN section affect the seasonal variation of the barrier layer depth by changing the mixed layer depth every season.
尽管这场比赛中一度落后过，但还是完成了3连胜的开局。他们前两场平均净胜对手29分。
The Lakers improve to 3-0 despite having to come from behind for this one. Their first two victories came by an average of 29 points.
一场春雨过后，它们被洗刷得干干净净，散发出一种花儿特有的清新的芳香！
They were, after a spring rain, wash clean, emitting a kind of unique flowers fresh fragrance!
海面风场和净热通量场通过改变混合层的深度影响障碍层深度的季节变化，而海面降水对于季节平均的障碍层分布和变化都没有显著的影响。
The sea surface wind stress and net heat flux affect the seasonal variation of water mass character in the PN section by changing the mixed layer depth every season.
他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火将糠秕烧尽。
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.
他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里；
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner;
他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里；
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner;
应用推荐