汤姆拿出拖把和热水，把地拖得于于净净。
Tom took a mop and hot water and cleaned the house as slick as a whistle.
晚饭过后，排骨被吃得一干二净，只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子。
After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
尽管伊朗是个石油净出口国，但它也是精炼石油产品的净进口国。
Although Iran is a net exporter of oil, it is a net importer of refined products.
他们结合现有最好的地下水使用信息来计算蓄水层地下水的净输出或净输入量。
They combined this with the best available information on groundwater usage to calculate the net amount of water leaving or returning to aquifers.
当英国在二战中成为净债务人和净借入者时，英镑也丧失了其作为主要全球储备货币的地位，英国就此沦落。
The British Empire declined - and the pound lost its status as the main global reserve currency - when Britain became a net debtor and a net borrower in World War II.
我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。
I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.
过去一年里，美国净内需停滞不前，而同时中国的居民从美国消费者手中接过了接力棒，净内需上升了10%。
America's real domestic demand has stagnated over the past year, whereas China's has risen by 10% as its citizens have picked up the baton from flagging American consumers.
在对内部收益率的计算中，净现值被设为零，要计算的是使净现值为零的内部收益率。
In the case of the internal rate of return calculation, a net present value of zero is assumed, and the internal rate of return needed to produce this is computed.
净现值大于零说明项目对公司有正的净经济效益。
A net present value of greater than zero indicates that the project has positive net economic benefit to the company.
所以综合，物体受的所有力，车轮不会受到净力，但是有一个，净作用力，那就是我要推进的。
And so the net, the sum of all forces on that object there is no net force on that wheel but there is a net torque, and that's why it's going to precess.
2008年日本是美国国债的净卖方，近期极不可能转变为净买方。
Japan was a net seller of US Treasuries in 2008 and it is highly unlikely it will switch to being a net buyer anytime soon.
京剧中的净分为正净、副净和武净。
In Peking Opera jing includes the categories of leading, assisting and military jing.
2008年波音公司共斩获662架民用飞机的净订单(低于空客公司777架民机的净订单)，较2007年1,413架的记录相比陡然下滑。
Boeing recorded 662 net commercial-aircraft orders in 2008 (behind Airbus's 777 net orders), down sharply on the 1,413 it scored in 2007.
2008年波音公司共斩获662架民用飞机的净订单(低于空客公司777架民机的净订单)，较2007年1,413架的记录相比陡然下滑。
Boeing recorded 662 net commercial-aircraft orders in 2008 (behind Airbus's 777 net orders), down sharply on the 1, 413 it scored in 2007.
去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
抵押贷款巨头房利美(FannieMae)和房地美(Freddie Mac)所发债券6月份的海外净买入额为51亿美元，低于5月份时128亿美元的净买入额。
Net foreign purchases of debt issued by mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac totaled $5.1 billion in June, compared with a $12.8 billion in purchases in May.
大洋洲在2000-2005年间森林净减少量36.5万公顷/年,而北美和中美森林净减少总量33.3万公顷/年。
Oceania had a net loss of 356 000 ha/year in 2000-2005, while North and Central America together had a net loss of 333 000 ha/yr.
据摩根大通（JPMorgan）透露，今年欧元区的债券净发行额度将会达到4.250亿欧元（合5.800亿美元；信贷违约掉期的净头寸（刨去平仓合约）只有640亿欧元。
JPMorgan says net euro-zone bond issuance this year will be 425 billion ($580 billion); net CDS positions (removing offsetting contracts) are just 64 billion.
我怎么能访问嵌入式资源。从另一个净dll(测试)。净dll吗？
How can I access an embedded resource in a. Net DLL from another (test). Net DLL?
答案就在图表当中：国内私人部门支出的反弹，必须在一定程度上与净出口大幅增长(资本净流入因此出现下降)相结合。
The answers stare at us from the charts: there must be some combination of a recovery in domestic private sector spending with a surge in net exports (and so a fall in the net capital inflow).
最大净现值标准——资源应该分配成具有利用最大价值，如果从所有可能利用的资源中收获净效益。
Maximum net present value criterion — Resources should be allocated to those USES which maximize the value if the net benefits received from all possible USES of those resource.
然后得出基本情况，最好情况，最差情况下的净现值，再计算平均净现值和标准偏差，（粗略地）估计该项目的内部固有风险的大小。
Then obtain base-case, best-case, and worst-case NPV and calculate mean NPV and standard deviation to (roughly) estimate the magnitude of the risk inherent to the project.
比较本场比赛双方的净胜局数，净胜局数多者优先挑选攻守位置。
Compare their amount of win battle Numbers, who win the battles more who choose the side first.
比较本场比赛双方的净胜局数，净胜局数多者优先挑选攻守位置。
Compare their amount of win battle Numbers, who win the battles more who choose the side first.
应用推荐