一个机构如果被冻结预算，那就相当于削减，因为特定的开支会增加，比如工资。
An agency with a frozen budget regards it as a cutback, because certain expenses rise, such as payroll.
出于这样的目的，我向国会提交了一份长达三年的、旨在冻结预算的计划，并且随时准备采取进一步的措施来减少开支。
That's why I've submitted to Congress aplan for a three-year budget freeze, and I'm prepared to offer additionalsavings.
所以，冻结甚至削减这些预算，会对整个国家都产生一定影响？
So freezing or even cutting these budgets somewhat will have an impact across the country?
现在，将这项预算冻结付诸实施需要一些艰难的抉择。
Now, putting this budget freeze in place will require tough choices.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
最起码，这些预算将会被冻结。
不少国家希望冻结欧盟的预算，而一些较宽容的国家出于自身的利益采取了妥协结果，同意2.9%的增长。
Many wanted to freeze the EU’s budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
是的，公共部门的薪资将被冻结，一些健康服务的预算也会被缩减，但是我认为，此时此刻，人们能够认识到这是必须要付出的代价。
Yes, public sector wages are going to be frozen; there will also be cuts to some health services, but I think at the moment people recognise that this is a necessary price that has to be paid.
法国也说要采取减少预算赤字，包括从明年起将不再有免税，并且冻结大结分的开支。
France has also said it will act to trim its deficit by abolishing tax exemptions and freezing most spending programmes from next year.
这正是我向国会提交一个冻结三年预算计划的原因，而且我还有进一步类似的计划。
That's why I've submitted to Congress a plan for a three-year budget freeze, and I'm prepared to offer additional savings.
那些投了票的选民只赞成一项，即在预算赤字期间冻结议员工资——这成为一种发泄群体愤怒的渠道。
Those who did turn out rejected all measures except one that freezes legislators' pay during budget-deficit years-a ritualised form of venting general anger.
许多成员国本想冻结欧盟的预算方案，更多的成员国则表现出较为宽容的态度（或是出于自利），接受了一项折中方案，即预算增长2.9％。
Many wanted to freeze the EU's budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
虽说没几根“操纵杆”，约翰逊还是大力紧拉——2月他签署了预算，冻结了伦敦周边城镇为市政厅筹集的大笔税款。
But Mr Johnson is pulling the few levers he has-the budget he passed in February froze the chunk of taxes raised by London boroughs that goes to support City Hall.
他也对英国在扣除物价因素的基础上冻结欧盟预算的呼吁提出了挑战。
He also challenges British calls for an EU budget frozen in real terms.
在上个月广泛的度过减少宣布之下，财政大臣乔治奥本斯说许可费将有六年被冻结，英国广播公司实际上百分之16预算削减。
Under sweeping spending cuts announced last month, Treasury chief George Osborne said the license fee would be frozen for six years, effectively a 16 percent budget cut for the BBC.
该提案将冻结共计4，470亿美元的资金，占联邦预算的17%，而且其他非必需领域的开支增长有可能令这一努力前功尽弃。
The freeze would affect $447 billion in spending, or 17% of the total federal budget, and would likely be overtaken by growth in the untouched areas of discretionary spending.
该提案将冻结共计4，470亿美元的资金，占联邦预算的17%，而且其他非必需领域的开支增长有可能令这一努力前功尽弃。
The freeze would affect $447 billion in spending, or 17% of the total federal budget, and would likely be overtaken by growth in the untouched areas of discretionary spending.
应用推荐