双显示器依然是原生支持的，新的“冻结解冻”摄影机可以用来保存令人印象深刻的截图。
Dual monitoring is still natively supported and a Freeze 'n 'free Cam Mode can be used to take impressive screenshots.
这个党计划将地方政府冻结的一部分现款解冻。
The party plans to unfreeze some of the cash held by local government.
在容器的外面，这个新冻结/解冻模式可以用于检查点。
Outside of containers, this new freeze/thaw scheme can find uses in checkpointing.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
在这种应用中，可以以特定的间隔(检查点)冻结一组相关的进程，然后解冻特定的时间点以回到某个已知状态。
In this application, you could freeze a collection of related processes at specific intervals (checkpoints), then thaw a particular epoch as a way to roll back to a known good state.
我们不久后将能够解冻属于利比亚人民的冻结资产。
We will soon be able to release the frozen assets that belong to the Libyan people.
因为任务由多个线程组成，使用IPC机制的代码又被放在线程内部，所以Mach可在消息处理前后冻结和解冻线程。
Since tasks consisted of multiple threads, and it was the code in the threads that used the IPC mechanism, Mach was able to freeze and unfreeze threads while the message was handled.
首先是，由薪酬咨询顾问公司WatsonWyatt做出的一份民意调查结果显示，有超过一半的公司(占54%)计划在接下来的几个月内解冻2009年冻结的薪资。
For one thing, more than half (54%) of companies that froze salaries in 2009 are planning a thaw over the next few months, according to a poll by compensation consultants Watson Wyatt.
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
全球股票价格开始反弹，冻结的同业拆借市场开始解冻。
Share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing.
这对姐妹财务状况恶劣，迫切要求至少部分解冻被冻结的资金。
The sisters were in poor financial health and desperately wanted at least part of the frozen funds released.
持卡人可以对借记卡挂失、冻结、解挂、解冻，不影响基本账户的使用。
The cardholder can report loss, freeze, cancel the report of loss, cancel the freeze of the debit card. All these don't influence the use of the basic account.
“每种材料随着时间的推移风化，壁板的外观将记录下雨、阳光，冻结和解冻的周期”，公司说道。
"As each material weathers over time, the appearance of the siding will record the cycles of rain, sun, freeze and thaw," the firm said.
您可以冻结的面团，它的味道一样好解冻。
You can freeze the dough and it tastes just as good thawed .
在每种设计环境下，解冻和重新冻结的时间特性与所用资料的不同类型有关。
In each setting temporal patterns of unfreezing and refreezing are associated with the different types of materials used.
本文介绍了以超高压处理时，超高压对肉的颜色、肉的组织结构、肉中脂肪的氧化、肉的冻结过程和解冻过程的影响。
This article introduced the effects of ultra high pressure on color, texture, oxidation of lipid, freezing process and thawing process of meat when meat was treated by ultra high pressure.
本文综述了食品在超高压处理过程中的传热模型和相转变的研究进展，对超高压低温条件下的冻结和解冻过程也进行了讨论。
This article mainly reviewed researches on heat-transfer modeling during ultrahigh pressure processing, freezing and thawing process under ultrahigh pressure and low temperature.
通过加电场以及改变电场强度大小，研究其冻结曲线和解冻曲线的变化；微生物指标的变化。
With the intensity of the electrostatic field changed, the freezing curve, the thawing curve and the number of the microbe are evaluated.
实验结果表明高压电场对青鱼冻结、解冻过程均有明显的加速作用，并能有效的杀灭微生物。
The experimental data indicate that the High Electrostatic Voltage Field accelerates the freezing and thawing process, killing the microbe.
介绍了以超高压处理时，超高压对肉的颜色、肉的组织结构、肉中脂肪的氧化、肉的冻结过程和解冻过程的影响。
The effects of ultra-high pressure treatment on color, texture, oxidation of lipid, freezing and thawing process of meats were introduced in this paper.
管道、阀门和水封装置冻结时，只能用热水或蒸汽加热解冻，严禁使用明火烘烤。
When Pipes, valves and water seal equipments is freezing, only hot water or steam heating can be use to thaw, and open fire is prohibited.
高压技术为食品冻结和解冻开辟了新的途径。
A new Way of food freezing and thawing was set up by high pressure technique.
冻结温度越低，冻结速度越快，解冻后荔枝果实汁液流失率也就越少。
The freezing temperature was lower, the freezing speed was quicker and the juice leakage rates in lychee pulp after thawing were lower.
采用液氮速冻，探讨在不同冻结条件下鸡油菌的冻结温度曲线及冻结温度与解冻后鸡油菌的汁液流失率之间的关系。
The cantharellus cibarius freezing technics was studied through analyzing the freezing curve at different temperature, freezing speed and juice leakage by liquid nitrogen flash freezer.
采用液氮速冻，探讨在不同冻结条件下鸡油菌的冻结温度曲线及冻结温度与解冻后鸡油菌的汁液流失率之间的关系。
The cantharellus cibarius freezing technics was studied through analyzing the freezing curve at different temperature, freezing speed and juice leakage by liquid nitrogen flash freezer.
应用推荐