也可以在数据库系统没有离线的情况下执行离线备份，方法是当复制数据库目录的时候冻结系统（阻塞所有写操作）。
Offline backup can also be performed without bringing the database system offline by freezing the system (blocking all write operations) while copying the database directory.
也可以冻结文件系统来支持文件系统备份的快照。
You can also freeze file systems to support snapshots for file system backup.
它在冻结进度的挑战下，很好地平衡了一些普通系统测试的最佳实践。
It nicely balances some generic system test best practices with the challenges that freeze progress.
危机充分证明，当信任受到侵蚀时，系统就被冻结了。
As the crisis amply demonstrated, when trust erodes, the system freezes up.
华盛顿和欧洲可以马上冻结利比亚在美国和欧洲的银行的资产以堵住利比亚与国际金融系统的联系。
Washington and Europe can immediately freeze Libyan assets in American and European Banks and work to block Libya's access to the international financial system.
任务在容器的上下文中被冻结，这个模式能在用户空间级别(一个内核支持多个用户空间)虚拟化操作系统。
You freeze tasks in the context of a container, which is a scheme that virtualizes operating systems at the user-space level (a single kernel supports multiple user Spaces).
可以在活动的文件系统上执行快照操作，因为它在创建映像时将自动冻结I/O操作。
You can perform the snapshot operation on a live file system, as it will automatically freeze I/O operations while the image is taken.
冻结文件系统。
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
目前，文件系统冻结是通过具有参数FIFREEZE或FITHAW的ioctl来实现的。
Currently, file system freezing is achieved through an ioctl with an argument of FIFREEZE or FITHAW.
同时我还在担心的是10年前所发生的事。 当时长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）濒临破产，引起了整个金融系统暂时冻结。
The parallel that worries me is what happened a decade ago, after the hedge fund Long-Term Capital Management failed, temporarily causing the whole financial system to freeze up.
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
冷却系统在很冷的天气，当然可能冻结起来。
The cooling system can, of course, freeze up in very cold weather.
经过短暂，弹道飞行约40英尺(12米)的高空，火箭，这是没有配备一个回收系统，降落鼻首先在冻结的地面。
After a short, ballistic flight to about 40 feet (12 metres) altitude, the rocket, which was not equipped with a recovery system, landed nose-first in the frozen ground.
一段时间后，系统推断出这个应用冻结了，然后显示一个ANR给用户一个选择来杀死此应用。
After a time, the system concludes that the application is frozen, and displays the ANR to give the user the option to kill it.
似乎是一个合理的功能要求，MeeGo1.1系统功能已经冻结。
Seems a reasonable feature request, however MeeGo 1.1 is past feature-freeze.
意见车辆的状况，在系统的时候，废气排放有关的诊断故障储存与冻结帧模式。
Views the condition of the vehicle system at the time when an emission related diagnostic trouble was stored with 'Freeze Frame' mode.
冷却辊轴几乎能瞬间把基材上的热容胶体冻结，因此它必须要有合适的水冷却系统。
The chill roll freezes the molten plastic to the substrate almost instantaneously, therefore it must have an adequate water cooling system.
这种很严重的状况，如果水侧暴露至城市系统，则必须通过设计避免，因为收集器回路最终会用水充满，且所有冻结保护都失去。
This disastrous situation must be avoided by design if the water side is exposed to the city water system because the collector loop eventually fills with water, and all freeze protection is lost.
该算法对系统资源的占用率小，冻结时间短。
This algorithm has low occupation probability to system resource and short freezing time.
它需要的系统资源低量并没有引起我们的我们的测试过程中出现任何问题，如冻结，崩溃或弹出错误对话框。
It requires a low amount of system resources and didn't cause us any problems during our testing, such as freezing, crashing or popping up error dialogs.
在周五上午9：30之后的某个时间点，纽约证券交易所将在现场宣布并在系统中显示，交易所将“冻结账目”，意思是其将临时停止接受新订单。
At some point after 9:30 a. m. on Friday, the NYSE will call out on the floor, and indicate on its systems, that it is "freezing the book, " meaning it will temporarily stop taking new orders.
介绍了热力膨胀阀应用于空调制冷系统的几个问题：过热调整不当、感温包常见故障、容量匹配及膨胀阀冻结故障等。
Some problems as incorrect adjustment on the degree of superheat, general failure of the thermometer bulb, matching of the capacity and freezing of the TEV are presented.
随着收视率最高的功能，您可以远离潜在威胁和干净的系统错误，以减少电脑死机，冻结和蓝色屏幕。
With top-rated features, you can keep away from potential threats and clean system errors to reduce computer crash, freezing and Blue Screen.
在此基础上，用冻结势方法计算了该超晶格系统的价带带阶；用四面体方法计算了该系统的联合态密度。
The valence-band offsets of such systems are calculated by frozen potential method and their Joint density of states has been computed by tetrahedron method.
在此基础上，用冻结势方法计算了该超晶格系统的价带带阶；用四面体方法计算了该系统的联合态密度。
The valence-band offsets of such systems are calculated by frozen potential method and their Joint density of states has been computed by tetrahedron method.
应用推荐