他是一个冷静理性的思想家。
别再炒作类似的新闻了，尝试用冷静理性的字眼来描写类似事件。
Stop sensationalizing such news and use calm rational words to describe such events.
这里我愿再次重申，希望韩方从双边关系的大局出发，冷静理性处理有关问题。
As I said yesterday, we hope that the ROK can handle the issue in a reasonable and cool-headed way with the overall interests of bilateral relations in mind.
即使在今天，也有不少人将排队视作英国“国民精神”的体现——注重实效、冷静理性、恬淡寡欲。
Even today, the queue is seen bysome to represent what they think of as the British 'national character' -pragmatic, un-emotional, and stoic.
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
这种景象是传统性别图示的生动反映：男性和市场的关系是非理性和情绪化的，而女性和市场的关系是冷静和稳健的。
The picture emerging is a mirror image of the traditional gender map: men and markets on the side of the irrational and overemotional, and women on the side of the cool and levelheaded.
或者他冷静，镇定，富于心机？或者他散发出不理性的自负，并且确信自己出类拔萃，世所未见。
Or is he cool, calm, and calculating? Does he radiate irrational self-confidence and exude a certainty of excellence that this world has never seen?
茶叶是个理性的男人，冷静稳重中却显得过于克制，永远一副表情，一种口气，他从不会对咖啡说：我爱你！
Tea is a rational man, but in a calm and stable too restraint, always an expression of a tone, he would not say that coffee: I love you!
这项任务的“冷静”版本需要测试对象运用镇定、理性的决策方式立即决定他们想要翻过多少张卡片。
A 'cold version' of the task invites calm, rational decision-making by having participants decide all at once how many CARDS to turn over.
顺特科技所属的行业充满了高科技的色彩，所以企业命名及设计要体现行业属性及产品特征，要给人以理性、冷静的感觉。
Shun technology's full of the colour of the high-tech industry, so the design of the corporate identify system should reflect industry attributes, give a person the sense with rational, calm.
对这一新的传播现象需要科学、理性和冷静的分析：博客既是个人传播的工具也是社会舆论阵地；
This brand of new communicational phenomenon need to be analyzed scientifically, rationally, and clearly: Blog is both a personal tool of communications and a battlefield of public opinions.
既然事情已经冷静下来，你也能从更理性的一面评估所说过的话，你将认识到他人从杂乱无章中发现了关键的事实。
Now that things are calmer and you're able to assess what was said from a more rational perspective, you're recognising that in their rather overwrought ramblings, others revealed pivotal facts.
《天问》全诗充满着屈原对天地自然、社会人生的冷静的理性思考，但全诗的情感抒发则十分热烈。
The whole POem is filled with Qu Yuan's rational and calm thought on heaven and the earth, nature and life, but we can still feel the poet's strong emotion expressed in it.
本文将在理性和实践的前提下，对康德的批判进行冷静而客观的批判。
Under the premise of rationality and practice, the article will criticize calmly and objectively on Kant's criticism.
面对迅猛发展的计算机网络技术，作者主张人文学者需要冷静的理性沉浸和观念考辨，以廓清其负载的人文价值并加速其文化律成。
Facing the rapid development of computer network technique, humanists should be calm and rational in order to realize the humanities value and promote its culture form.
外交部发言人马朝旭在周四晚的另一个新闻简报会上说：“各方应该保持冷静，理性克制……避免形势恶化。”
"The parties involved should stay calm and exercise restraint … to avoid escalation of the situation, " Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu told a separate briefing later on Thursday.
先知命名为中发集团做的命名及企业识别系统，主要体现了行业的理性、冷静的现代气质。
Zhongfa enterprise recognition system done by Wevin mainly embodies the rational and calm temperament of modern industrial design.
吉迪安·达纽非常重视冷静考虑复杂问题，然后找到理性解决方案的能力。
Giddean Danu put great stock in his ability to weigh complicated matters dispassionately and arrive at a reasoned solution.
他们帮助夫妻冷静下来，仔细思考他们的关系，建立责任感，引导他们做出理性选择。
They help couples calm down and think over their relations, establishing a sense of responsibility leading to a rational choice.
然而，媒介的冷静与理性的缺失也是重要原因。
The other important aspect due to lackness of calm and rationality of the media.
我们可能还会看到这位冷静的逻辑和理性大师的坠落，但坠入爱河还是坠落悬崖，谁知道哪？
And we might well be seeing the cold master of logic and reason unexpectedly falling. But in love? Or over a precipice? Who can tell?
不能理性地对待失败和不能冷静地看待成功都是一个人意志薄弱的表现。
Being unable to rationally deal with failure and calmly face success are simply manifestations of a weak will.
当你觉得自己冷静下来并且理性的时候，去见你的老板消除误会。
When you're feeling calm and rational, go see your boss to clear the air.
在这种形势下，我们更应冷静头脑，正确把握形势，理性分析我国本土会计师事务所的合并现状和存在的问题。
Under such circumstances, we should be keep our mind sober, realize the situation correctly, and analyze the current status and existing problems of the merger of local accounting firms rationally.
人际关系较广，与人沟通能力较好，情商较高，遇事冷静，能理性分析解决问题。
The interpersonal relationship is broad, communicates ability with the human to be good, discusses a request high, encounters a difficulty calmly, can the rational analysis solve the problem.
指出哪些技巧最适合你，若个人情感在左右你的选择，就先跳出来冷静下直到可以理性反思，向处事冷静且考虑周全之人寻求指导。
Figure out what techniques work best for you; e. g. , if emotions are getting the betterof you, take time out until you can reflect unemotionally, seek the guidance of calm, thoughtful others, etc.
指出哪些技巧最适合你，若个人情感在左右你的选择，就先跳出来冷静下直到可以理性反思，向处事冷静且考虑周全之人寻求指导。
Figure out what techniques work best for you; e. g. , if emotions are getting the betterof you, take time out until you can reflect unemotionally, seek the guidance of calm, thoughtful others, etc.
应用推荐