作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。
想象一下生活在食物稀少，永久黑暗和冷酷的海底会是什么感觉？
Imagine living in the sea where it is permanently dark and cold — and food is hard to find.
这些角色的生活在貌似冷酷的摄影风格下显得更为绝望。
The characters' lives get more desperate as the camera style retains its affectless sheen.
拒接电话给我们的家庭生活带入了一丝冷酷的色彩。
By not answering our landlines, we bring a little of that ruthlessness into our home lives.
简而言之，莫毅向我们表达了他时时感觉到的城市生活：压抑、挛缩、孤独、冷酷。
In short mo yi reveals us the feelings of smothering crispation loneliness and coldness which he feels in the city life.
时间是那么的无情，没有你，生活是那么的冷酷。
Time is so unkind, and life is so cruel without you here beside me.
在这个冷酷的年代，由于饱受来自生活现实的紧张和压力，许多人已失去幽默感。
In these grim times, weighed down with tension and pressure from the realities of life, many people have lost their sense of humor.
范马尔维克那冷酷的样子很像电视剧《广告狂人》中浪荡的罗杰·斯特林。在现实生活里，他是范博梅尔的岳父大人。
Bert van Marwijk has the steely look of Mad Men lothario Roger Sterling. In real life he is van Bommels father in law.
米兰白让这一季的厨卫空间随意邂逅米兰心境，目空一切并高于常态的厨卫生活冷酷中犹见优雅。
Milan white so this season is kitchen space at random encounter Milan mood, supercilious and higher than the normal life in cold blood in the kitchen and still see elegant.
没有什么生活可以使如此始终如一的人感到冷酷，相反因为了解了自己可以从事的事业而了解自己，就有了一种合乎情理的满足感。
No life can be grim in which a man so thoroughly, and with such justified satisfaction, knows himself in that he knows what he can work at.
所幸你也有可能成功的跨越这一障碍，虽然这可能会让你对生活的态度变得冷酷无情并斤斤计较。
Fortunately, with this aspect you can probably triumph against obstacles, although as a result you may develop a cold, relentless, and calculating attitude toward life.
生活以这种方式前进着：一面绽放出甜美的笑容；同时又呈现出苦涩、冷酷的一面。
Life continues its march in this manner with its sweet pretty face on one side and the bitter, grim one on the other.
这意味着在他们的个人生活或者饮食的健康问题方面，你应该冷酷一些，不要给一些未经请求的建议。
That means you should cool it with any unsolicited advice about their personal lives or whether they're eating healthily enough.
但是，因为这冷酷的社会对姑娘们的遭遇漠不关心，她不知道会过怎样的生活。
But she wondered what kind of a life she would be living, for society was tough and obstinate and attached no importance whatsoever to girls.
那些在世界上行尸走肉得生活着的冷酷人们是真正的魔鬼。
There are Real Monsters that walk this earth, cruel, evil people; oppressive, dehumanizing beliefs.
精灵们生活在一个完美到冷酷的世界之中。
但是使用冷酷的画面是必要的：就像《萤火虫之墓》里要讲述在一个被轰炸的城市里的生活所必须的。
But the choice of using hard images is necessary: like it was necessary for "Grave of the Fireflies" to tell the story about how life was in a bombarded city.
经过这么久的共同生活，杜波里已经知道了石像怪们具有极其冷静甚至是冷酷的智慧，任何假装不知道或是劝阻的企图都会被他们觉察出来，并导致他永远丧失这些石像怪的信任。
Now Dupr?well knew the cool power of the Gargoyle intellect, and that any attempt to dissemble or dissuade would be immediately perceived, and would discredit him forever among the Gargoyles.
我甚至开始想，要离开我的家庭，我的村庄和我一生都非常熟悉的人们，到一个又冷酷，又陌生的首都与英格兰人生活在一起，我是否错了。
I even began to wonder if it is wrong of me to want to leave my family, the village and the people I had known all my life to live among the English in their cold, strange capital.
民族史诗的作者，他是最冷酷的观察国家生活。
Author of our national epic, he was the most unsentimental observer of our national life.
民族史诗的作者，他是最冷酷的观察国家生活。
Author of our national epic, he was the most unsentimental observer of our national life.
应用推荐