那外面有个男人又冷又饿，还有人抓他，走投无路了。
Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted.
那女孩又冷又饿，浑身发抖，继续向前走。
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
我们谈着谈着，竟因那扇开着的窗子而觉得冷起来了。
他狼吞虎咽地吃那冷火腿。
那得看你对“冷”的定义是什么。
然后我坐在了地上，那使我更冷了。
那温暖柔软的身体变得又硬又冷。
我知道自己的脾气，像压缩饼干一样又冷又硬，常常惹你生气，其实那并不是我的本意。
I know his temper, like hard tack as cold and hard, and often you angry, in fact, that's not my intention.
不。我记那那次旅程。只是我不记得有多冷了。
No. I remember the trip. I don't remember how cold it was though.
天空中，很白色的雪花还在飘然落下，它好像是在与北风——那强大的冷旋律在翩翩起舞。
In the sky, it is still floating in the white snow falls, it seems to be with the north wind - that a strong cold melody in the dance.
请把那盆冷鸡递给过我。我最喜欢吃这只菜。每次来我都点这只菜。你还要吗？
Please pass me that pot of cold chicken. I like to eat it best. I order this dish every time when I come. Do you need more?
他狼吞虎咽地吃那冷火腿。
阿诸那啊，所谓冷，热，快乐，痛苦都是源于感官和被感知的事物之间的相互作用。这些事物都是暂时的，出现又消失，所以要学会去容忍。
O Arjuna, only the interaction of the senses and sense objects give cold, heat, pleasure and pain. These things are temporary, appearing and disappearing; therefore try to tolerate them.
待我们赶到时，羊妈妈已在生产时死掉了，剩下这只孤零零的小羊羔又冷又弱，还裹着胎盘，靠那细长孱弱的四肢简直无法走动。
We found a lamb whose mother had died while giving birth. The orphan was weak, cold, still shrouded with the placenta, and walking impossibly on tall and wobbly legs.
想想那值勤的巡警怎么受得了这么冷的天。
请把那盘冷鸡递给我。
虽然我穿着外套但那非常冷。
特别是当你冷视生命被腐蚀时，可曾想过，当整个世界都忽视生命时，那该是若何恐怖的境地。
Especially when you ignore life be erosion, ever, when the whole world is ignore life, that this is how scary situation.
派逊在讲习班上说：“跟这种冷厉，傲慢，固执的稽查员讲理，那等于是废话。”
"This inspector was cold, arrogant and stubborn," Mr. Parsons said as he told the story to the class. "Reason was wasted and so were facts."
夫人们(向着两位遗孀)，要是你们在冷嗖嗖的走廊上再呆下去，那肯定要得感冒。
Mesdames (to the dowagers), you will take cold to a dead certainty, if you stay in this chill gallery any longer.
“当然存在，”那教授回答道，“你从来没有感知到冷吗？”
"Of course, " answered the professor, "did you never feel cold?"
来七1这麦基洗德，撒冷王，至高神的祭司，就是那当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，迎接他，并给他祝福的。
Heb. 7:1 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the Kings and blessed him.
你冷，因为你孤独一人，没有什么交往能激发出你心中的那团火。
You are cold, because you are alone: no contact strikes the fire from you that is in you.
雨天，我喜欢读余光中的诗《听听那冷雨》，让那潮湿的诗句覆盖我的心，我的血液以及我的全身。
In the rainy day, I love reading Yuguangzhong's poem "listen to the cold rain" and let the damp verses cover my heart, my blood and my whole body.
他那晨衣的冷灰色几乎同他那眼睛的冷灰色是一样的，而他那背心的谈米黄色几乎同他那脸色是一样的。
The cold grey of his dressing-gown was almost the same as the cold grey of his eyes, and the pale buff of his waistcoat was the pale buff of his complexion.
他知道如果他拣起一块普通的鹅卵石，发现他是冷的，又把它放下，那可能会上百次的重复拣到一块石头。
He knew that if he picked up ordinary pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebble hundreds of times.
他知道如果他拣起一块普通的鹅卵石，发现他是冷的，又把它放下，那可能会上百次的重复拣到一块石头。
He knew that if he picked up ordinary pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebble hundreds of times.
应用推荐