甚至要打架、我都可以冷眼旁观了！
世俗的荒凉，我却冷眼旁观。
改变的速度飞快，而你不能冷眼旁观。
The pace of change is rapid, and you can't sit on the sidelines.
上帝喜欢冷眼旁观。
你们吵也好、骂也罢。甚至要打架、我都可以冷眼旁观了！
Your noisy or scolding worth mentioning. Even have to fight, I can watch the cold!
当其他州疯狂地忙于建设和贷款时，路易斯安那州只是冷眼旁观。
When other states were on building and borrowing binges, Louisiana sat on the sidelines.
这世界不会被那些作恶多端的人毁灭，而是冷眼旁观、选择保持缄默的人。
This world is not the perpetrators to destroy, but sit on the sidelines, people choose to remain silent.
一位推着婴儿车的母亲绕过了乌玛，接着是一群冷眼旁观的女性拖着箱子离开了。
A mother with a pram manoeuvred around her, then a group of women pulling suitcases turned a blind eye.
老赫索格这个生意人，冷眼旁观着这些罪恶残忍的外国佬、警察和粗俗的胖女人，站在也是这样的桌子中间。
Father hercog, the businessman, musing at these aliens of vice and brutality, police and barbarous obese women, stood among such tables .
新任州长在其前任颇为不忿的冷眼旁观下，开始了20分钟的就职演讲，他说纽约州仿佛经历了“黄粱一梦，这一睡就是近十年”。
With his predecessor, George E. Pataki, gamely looking on, Governor Spitzer said in his 20-minute inaugural address that New York, "like Rip van Winkle, " had "slept through much of the past decade.
一段录像显示，这位背包的20岁左右的青年，蹲在妇女旁边帮助其止血，同时，拥挤的国际到达大厅中的其他人或匆匆走过或冷眼旁观。
A video shows a man who appears to be in his 20s with a backpack squatting over the woman and trying to staunch the bleeding while others in the crowded international arrivals hall walk by or stare.
一段录像显示，这位背包的20岁左右的青年，蹲在妇女旁边帮助其止血，同时，拥挤的国际到达大厅中的其他人或匆匆走过或冷眼旁观。
A video shows a man who appears to be in his 20s with a backpack squatting over the woman and trying to staunch the bleeding while others in the crowded international arrivals hall walk by or stare.
应用推荐