他用冷漠的眼光盯着她。
他们向我讲述了孤立感与公众的冷漠。
她是一个多么冷漠无情的女人啊。
冷漠是民主的长期祸根。
她养成一副冷漠的外表。
它把他刻画成冷漠没有爱心的形象。
她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
She thought my expression of indifference was ungracious and offensive.
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
她那迟钝而冷漠的丈夫回答说他没有。
冷漠也是那些在社交上懒惰的人的首选。
Indifference is also the preferred option among those who are socially lazy.
巴西人对书籍的冷漠有着更深的根源。
它是一种不断恶化的现实生活现象，包括从冷漠、粗鲁到赤裸裸的敌意甚至身体暴力的行为。
It is an worsening real-life phenomenon that encompasses behavior ranging from indifference and rudeness to naked hostility and even physical violence.
她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。
She hid her true feelings behind a shield of cold indifference.
他回答时带着冷漠的神态。
露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
她的态度冷漠而疏远。
他说话的冷漠语气让她很伤心。
他的反应很冷漠。
他的冷漠使她觉得他不爱她。
大卫冷漠地说：“这是你的选择，尼娜”。
她说话时一副冷漠若无其事的样子。
她向我投以我所见过的最冷漠的眼神。
他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来。
她会不会像这个空虚的世界一样，冷漠地调头不管？
横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。
The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.
人们变得对于他人的痛苦越发冷漠，这会阻碍社会的进步。
People have been increasingly indifferent to the sufferings of others, which would hinder social progress.
柯林摆出他最喜欢的威严架势，对别人的观点十分冷漠。
Colin put on his favorite air of dignified indifference to opinion.
这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
如果越过了这些界限，美国人的身体会明显变得僵硬，他的态度也会变得冷漠。
When those boundaries are crossed, an American's body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.
应用推荐