从偏冷期到偏暖期，整个热带对流层顶显著变暖。
The whole tropical tropopause has been warmed up from cold period to warm period.
未来2年温度在总趋势上升的前提下将处在一个偏冷期。
The annual average temperature of Taibei will be in cold period in the next 2 years.
例如始于1560年的100年冷期，造成了农作物生长期的短缩。
For instance, a 100-year cold period beginning in 1560 caused shortened crop-growing seasons.
结果显示本区气候总体冷期易旱、暖期易涝，显示季风气候区的特征。
It is revealed that droughts often occur in the cold periods while floods in the warm, indicating the monsoon climate change.
每当我通过突然繁荣起来的城市上海徘徊，我运载我的与我的短冷期射击照相机。
Whenever I linger through the boom town Shanghai, I carry my snap shot camera with me.
结果表明，近50年，全国年平均地温的年代际变化特征大致可分为下降阶段，相对气候冷期及上升阶段。
The results indicate that in recent 50 years, the annual mean soil temperature experienced a cooling period, a relative cold period and a warming period.
由于河流阶地是间歇性新构造抬升的产物，其形成阶段又与气候的冷暖变化相关，即冷期阶地陡坎形成，暖期阶地堆积物形成。
Because the river terrace is the result of interrupting neotectonic uplift and its forming stages are bound up with the geologic climate cold warm changes, I.
天气可能在12月期间有些冷，这不利于巡航。
The weather may be somewhat cold during Dec which isn't good for cruise.
但是Thomas说，疟原虫的生活史有一个关键的窗口期，这一时期它确实需要冷的环境。
But, said Thomas, there is a critical window of the parasite's life when it actually needs to be cool.
大容量的热馕、冷馕设计，保证高峰期能不间断出杯。
Nine. Large-capacity thermal Nang, cold Nang designed to ensure continuous peak to a cup.
发作期以热哮多见，其次为冷哮、虚哮；
The seizure of asthma is mainly in spring, and is mostly evoked by cold.
上述特点和其代谢功能有着密不可分的关系，冷型小麦在叶片功能期、丙二醛含量和净光合速率等方面均较优越。
These characteristics of cold typical wheat have a close relation to the metabolic function, which is more excellent in functional period of leaves, MDA content and net photosynthetic rate, etc.
提出了室内芽苗期鉴定和高原异地自然生境下穗期鉴定相结合的耐冷性鉴定评价指标和方法。
Identification and evaluation both at lab during bud or seedling stage and in high natural altitude sites at heading stage could be regarded as one of effective approaches in Guizhou.
根据这15份材料的孕穗期耐冷性特征，将它们的耐冷型划分成6类。
The types of the 15 varieties might be considered into 6 types on the basis of their cold tolerance at booting stage.
针对北京地区气候条件的特殊性，筛选绿色期长，越夏表现好的冷季型草坪草品种。
Selecting species which could keep green longer and appear strong growth advantage in summer in order to adapt well to climate of Beijing.
二者年际变化的负相关关系在长期趋势的冷位相期不显著，而在暖位相期显著。
The negative correlation between the interannual variability of IODM and that of SCS summer monsoon is significant during the warm phase of long-term trend but insignificant during the cool phase.
冷干期有利于尘暴发生。
她在IBM的研究项目是海南岛冷链物流的最优化，为此她正在构建一个模型，期望在水果的剩余货架期和整体物流成本控制间找到一个最优平衡点。
Her project at IBM focuses on the optimization of cold chain logistics in Hainan. She is building a model to balance the remaining shelf life of fruits and the cost of the whole logistics.
昆明小白谷耐冷性是受主效基因支配，冷驯化是水稻微效耐冷基因累积获得穗期耐冷性的途径之一。
A major gene was found to control cold tolerance in Kunming Xiaobaigu. Cold acclimation is presumed to be one of the approaches by which rice genotypes may acquire cold tolerance at the booting stage.
目的：研究灌注肝动脉和冲洗胆管方式在冷缺血期对大鼠供肝胆管细胞的影响。
Objiective To explore the effect of preservation through hapetic artery and washing biliary tract on biliary tract cell of rats donor liver in cold preservation.
冷型大豆绿叶功能期均长于暖型大豆，叶片衰老进程也较暖型大豆迟缓；
The functional period of leaf of cold soybean was longer than warm soybean, and the cosenescence progress of leaf was also slower than warm soybean;
结论原位肝移植术后早期发生ALI与大量输血、无肝期过长、冷缺血时间过长关系密切。
Conclusion Massive blood transfusion in operation, long non-hepatic period and long cold ischemic time were independent risk factors for ALI early after orthotopic liver transplantation.
巴氏奶处理温度较低，营养成分损失较小，但保质期短且需冷链保存；
Because of the lower temperature, pasteurization milk lose less nutrient, but shorter shelf life;
巴氏奶处理温度较低，营养成分损失较小，但保质期短且需冷链保存；
Because of the lower temperature, pasteurization milk lose less nutrient, but shorter shelf life;
应用推荐