但冷战结束后双方关系有些脱节。
那些规程自冷战结束后就没有变过。
Those protocols have not changed since the end of the Cold War.
冷战结束后新的世界轮廓开始显现。
The world’s new contours began to emerge with the end of the Cold War.
冷战结束后，两国利益时常一致。
With the end of the cold war their interests sometimes coincide.
冷战结束后他也没有改变自己的看法。
冷战结束后，主权遭遇了空前的挑战。
It is in the Post Cold -war era that sovereignty has been encountering unprecedented challenges.
冷战结束后，国际局势发生深刻变化。
After the cold war, the deep change took place in the international situation.
冷战结束后，民族分离主义大规模兴起。
After the end of the Cold War, national separatism sprang up extensively.
冷战结束后，东西方之间的关系逐渐解冻。
After the Cold War, the relations between the East and West was gradually icing out.
尽管如此，俄美双方核武自冷战结束后已大幅下降。
Yet Russian and American weapons totals have tumbled dramatically since the cold war ended.
《改变世界的七年》直接提到冷战结束后的激烈讨论。
"Seven Years that Changed the World" speaks directly to the heated debate about the end of the cold war.
冷战结束后，两国关系因各自利益需求而迅速改善。
Since the end of the Cold War, the relations between the two countries have improved rapidly due to the interest needs between each other.
冷战结束后，美一直对其全球军事战略进行缓慢调整。
After the cold war was over, America carried on it's slow-moving global military strategy adjustment.
冷战结束后，俄、美两国围绕外高加索的争夺愈演愈烈。
When the Cold War ended, the struggle between Russia and the United States was becoming so intensified.
冷战结束后，原来为两极体制所掩盖的诸多矛盾日渐显露。
After the cold war, originally many contradictions which covers for the two-pole system revealed day after day.
科索沃危机是冷战结束后俄罗斯和北约关系史上的第一次重大危机。
Kosovo crisis is the first important crisis in the history of Russia-NATO relation since the end of the Cold War.
然而，冷战结束后，亚洲其他国家的崛起，使日本的对外关系日益复杂。
But Asia's rise since the end of the cold war has complicated Japan's external relations.
冷战结束后的20年，信息、人员、商品和服务都以前所未有的速度加速自由流动。
In the two decades since the end of the Cold War, the free flow of information, people, goods and services has accelerated at an unprecedented rate.
冷战结束后的条约导致几千弹头退役—这些丰富能源的弹头转化成民用核反应堆燃料。
Treaties at the end of the cold war led to the decommissioning of thousands of warheads. Their energy-rich cores are converted into civilian reactor fuel.
冷战前和冷战结束后，国家前后经历了由军事安全向经济安全为主的转变。
Before the cold war and after the cold war, country goes through a master's transition from the economic security to the military security.
冷战结束后，我国周边安全环境发生了深刻而复杂的变化，机遇与挑战并存。
Since the end of the Cold War, the peripheral security environment of our country has changed greatly and complicatedly, and she meets both opportunities and challenges.
第一部分主要论述了冷战结束后美欧安全与防务关系的演变阶段及演变结果。
The first section primarily discussed the change stages and results of security and defense relationship after the cold war between America and Europe.
冷战结束后，尤其是国际体系发生变化之后，中国国际身份也发生了重要变化。
When the Cold War ended, especially after the world system has changed, China's international identity has made profound changes.
冷战结束后，随着超级核武库规模的缩小，有专家认为“末日钟”失去了启示意义。
After cold war ends, as dimensions of super nucleus Arsenal contractible, the expert thinks "doomsday clock" lost revelatory sense.
冷战结束后，随着全球化的进程步伐日益加快，东欧各国表现出西化和反西化浪潮。
After the end of cold war in every nation of former east Europe there appeared a wave of Westernization and anti-Westernization, with a faster course of globalization.
冷战结束后，随着全球化的进程步伐日益加快，东欧各国表现出西化和反西化浪潮。
After the end of cold war in every nation of former east Europe there appeared a wave of Westernization and anti-Westernization, with a faster course of globalization.
应用推荐