梦境、回忆和现实交错了空间，又用冷幽默来平衡。
Dreams, memory and reality swap places, all leavened with dry humour.
他的冷幽默冷的让我作呕。
但是偶尔也会来点冷幽默。
他有一种很逗人的冷幽默。
顺手拈来的戏谑，可爱到不行的冷幽默，小心笑坏肚皮。
Facile and playful, cute to cold humor not careful, bad belly laugh.
这部电影不同寻常的冷幽默还要得益于其制片人皮特•杰克逊早期的努力。
The film’s outrageous deadpan humour recalls the early efforts of its producer, Peter Jackson.
在性格方面他也很合适：精明的头脑、坚强的内心、冷幽默，在攻心策略上比厄斯金还要更胜一筹。
He had the right personal qualities, too: a fine mind, a tough hide, a dry wit, and he was a better hearts player than Erskine Bowles.
几次见到福勒都是通过他的好伙计麦克马纳曼，我印象里的福勒说话不多但是很友好，慷慨且有冷幽默。
Having met Robbie on several occasions through his great mate Steve McManaman, I've always found him reserved but friendly, generous and endearingly quick with deadpan one-liners.
平素，莉娜一谈到她在农村的生活时，往往只用一句幽默或温和的冷讽热嘲的评语就带过去了。
Usually, when Lena referred to her life in the country at all, she dismissed it with a single remark, humorous or mildly cynical.
平素，莉娜一谈到她在农村的生活时，往往只用一句幽默或温和的冷讽热嘲的评语就带过去了。
Usually, when Lena referred to her life in the country at all, she dismissed it with a single remark, humorous or mildly cynical.
应用推荐