一阵冷峭的北风吹来，使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。
An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.
钱氏的文学比喻样式繁多，喻体选用别出心裁，反传统比喻之道而行，具有哲理美、新奇美和刻薄冷峭的审美特征。
Qian's literary metaphors are various. The things he used to adopt are different from tradition, which has the aesthetic characteristics of philosophy, freshness and harshly indifferent.
笑过，闹过，吵过，哭过，而今我需求的是冷峭。
笑过，闹过，吵过，哭过，而今我需求的是冷峭。
应用推荐