那个男人有冷嘲热讽的放肆劲。
尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝冷嘲热讽的行为还是有其道理的。
Despite such major compromises and transformations later, I think that Satan's cynicism to God before the defeat of the rebel angels makes sense.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
“Father Rick is a lot like me—a cynical optimist, ” Haggis told me.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
"Father Rick is a lot like me-a cynical optimist," Haggis told me.
要是项目延误了，几乎可以肯定的是，你将会收到分析型人士冷嘲热讽的反应。
The pushback you are almost certain to receive is a predictable response from the cynical analytical.
她指责他不够严肃，非常讨厌，对一切，首先是他自己，采取冷嘲热讽的态度。
She accused him of an odious want of seriousness, of laughing at all things, beginning with himself.
在户外跑的时候偶尔遇到这种讨厌的冷嘲热讽的人是不可避免的，尤其是女性跑者。
Dealing with the occasional obnoxious heckler is inevitable when you run outside, especially for female runners.
阿森纳几乎都是以年轻而不贵的队伍赢下了几个冠军，怎么会激起如此冷嘲热讽的道德谴责？
How do Arsenal inspire this level of jeering moral censure by almost, but not quite, winning several trophies with a young and inexpensive team?
他整个面部表情十分丰富，显得既富于智慧又兼有一种冷嘲热讽的幽默神情，实在难以用笔墨形容。
His whole countenance was instinct with a look of wise and sardonic humour impossible to describe on paper.
这种可怕的冷嘲热讽给人留下了一种不舒服的印象，他们中的大多数人开始露出怀疑的神色。
The awful cynicism of this made an uncomfortable impression, and most of them began to look rather doubtful.
通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
对于男人，恨是最常用的冷嘲热讽，败类，和种族主义。
For men, hate is most often used with cynicism, scum, and racism.
A -型冲突经常导致的结果是：敌意、愤怒、怨恨、不信任、冷嘲热讽和冷漠。
A-type conflict often results in hostility, anger, resentment, distrust, cynicism, and apathy.
但甚至在美国，冷嘲热讽也比比皆是：利比亚鹅肉的酱汁不是巴林的酱汁，也不是适用于其他鹅肉的酱汁，这太明显了。
But even in America, cynicism is widespread: sauce for the Libyan goose is too patently not sauce for the Bahraini, or any other gander.
然而，如果重建工作被认为是低效或者由于官僚瓶颈而导致滞后，那么，就会有人冷嘲热讽，而且如此慷慨的捐赠在数十载之后才可能出现。
But if reconstruction is seen to be inefficient or delayed by bureaucratic bottlenecks, cynicism will set in and it may be decades before such generosity will be seen again.
如果附近可怜的荒地能够发笑的话，那么它也会像许多可怜的邻居一样，对它冷嘲热讽一番的。
If the miserable waste ground lying near it could have laughed, it would have laughed it to scorn, like many of the miserable neighbours.
尽管最近的紧张情况和盛行的(主要在英国)关于“特殊关系”特殊性的冷嘲热讽，但这关系仍相当良好。
Despite some recent strains and the prevailing (mainly British) cynicism about the specialness of the "special relationship", it remains in pretty good shape.
或许这些人都曾受过同学们的冷嘲热讽，但现在谁还敢笑话他们呢？
Perhaps these people received jokes from all their classmates, but who would be laughing now?
每个批评流派提出的解决方案，都会受到其他流派的冷嘲热讽，但双方都没有注意到这个事实。
Each school of criticism advances solutions that the other ridicules, though neither side appears to notice this fact.
大多数胖女孩都讨厌独自出门，宁愿躲在家里避免同龄人的冷嘲热讽。
Most hated going out alone and preferred to stay holed up at home to avoid sneers from their peers.
大多数胖女孩都讨厌独自出门，宁愿躲在家里避免同龄人的冷嘲热讽。
Most hated going out alone and preferred to stay holed up at home to avoid sneers from their peers.
应用推荐