不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
科学家们警告说紧急冷却系统可能失灵，核反应堆的堆芯熔毁可能会发生。
Scientists warned that emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.
电脑冷却系统就像一个汽车散热器的微型版本。
The computer cooling system is like a miniature version of a car radiator.
然后你们会有，在屏障完整性，反应堆冷却系统行为，覆盖层失效。
Then you have, in terms of the barrier integrity, reactor cooling systems activity, cladding failure.
他们希望能在周日重新启动冷却系统。
所以，那是紧急核心冷却系统，对于一个加压水反应堆而言。
So that is the emergency core cooling system for a pressurised water reactor.
应急冷却系统必须能够正常工作数周。
GE建设了两套反渗透过滤系统，目前可以为工厂的冷却系统和锅炉装置提供净化水源。
GE built two reverse osmosis filtration systems that now provide clean water for the facility's cooling system and boiler plant.
它谈论了设计的安全特征，这些是特征，我们称为紧急核心冷却系统。
It talks about engineered safety features. These are the features that we would call emergency core cooling systems.
我们看看珠江塔的冷却系统。
在海啸到来之前，核电站里的冷却系统是由柴油发电机发动的，[为了补偿]地震后外部能源的缺损。
Before the tsunami hit, the cooling system was operated by diesel generators in the plant [to compensate for] a loss of external power sources after the earthquake.
假如没有合适的冷却系统，那就如同用一个冰做的汤匙去搅拌一杯热咖啡。
Without a proper cooling system, this would be like trying to stir a cup of hot coffee with a spoon made of ice.
受损程度如此严重，就算在电力恢复的情况下，冷却系统能否正常工作仍旧是个未知数。
Given the scale of the damage, it is not certain the cooling systems will work even if power is restored.
但是即使有操纵杆，棒条依然会产生热，因此需要一个冷却系统来维持温度。
But the rods still produce heat, even when control rods are in place, requiring a cooling system to maintain temperatures.
对于那些新问题，报告质疑核电站的工作人员能否在冷却系统停止工作后持续向核燃料洒水。
Among other problems, the document raises new questions about whether pouring water on nuclear fuel in the absence of functioning cooling systems can be sustained indefinitely.
为了稳定反应堆和重启冷却系统，公司是迅速要重新将电厂和电网连接起来。
To stabilize the reactors and restart cooling systems, the company rushed to reconnect the power plant to the electric grid.
但是，更大的爆炸可能毁掉控制室，在某种程度上，地震和海啸让冷却系统失灵了。
But a bigger blast could have compromised the containment chamber, too-the quake, in a way, to the cooling system's waterless tsunami.
冷却系统是否可以处理额外的设备？
冷却系统的失效使压力升高，超过反应堆的设计能力。
Failure of the cooling systems allowed pressure to build up beyond the design capacity of the reactors.
宠物的毛发和头屑也会对本本的排风扇和冷却系统造成严重的问题，并引起高温。
Pet hair and dander can wreak serious havoc with your fans and cooling systems and cause overheating.
通电后核电厂的扩展冷却系统将有可能投入使用。
Electricity may make it possible to turn on the power plant's extensive cooling systems.
上周末，国际空间站上有一半冷却系统突然停了，上面的人员被迫降低功耗。
The crew of the International Space Station have been forced to reduce power after half the cooling system suddenly shut down over the weekend.
福岛反应堆的冷却系统在海啸中被毁。
The cooling systems for the Fukushima reactors were destroyed by the tsunami.
在冷却系统失灵的情况下，核燃料棒周围的水开始蒸发。
With the cooling system down, the water that surrounds the nuclear fuel rods began to burn off.
乏燃料池位于反应堆建筑的顶部，它们本应浸泡在冷却水中，但是它们的冷却系统已经损坏。
The pools, which sit atop the reactor buildings and are meant to keep spent fuel submerged in water, have lost their cooling systems.
从这里控制冷却系统。
但是海啸冲毁了在冷却系统中使用的备用发电机。
But the tsunami washed out the backup power generators being used in the cooling operation.
用在冷却系统中的水是经过蒸馏处理的，去除了矿物质的水。
The water used in the cooling system is purified, demineralized water.
用在冷却系统中的水是经过蒸馏处理的，去除了矿物质的水。
The water used in the cooling system is purified, demineralized water.
应用推荐