将馅料倒在已冷却的饼皮上，摊平。
Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.
这就是它们冷却的方式吗？
如果没有这些大量冷却的海冰，被带到北极的暖空气可以比以前更深入渗透到内陆。
Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.
去年，苹果公司发布了一款个人电脑，它是由液体冷却的，液体通过处理器里的小通道输送。
Last year, Apple launched a personal computer that is cooled by liquid that is pumped through little channels in the processor.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
然而，通胀并没有任何冷却的迹象。
缓缓将冷却的油倒入盖有粗棉布的碗里。
二氧化硫可以把地球包裹在一层冷却的雾霭中。
冷却的方法很简单：把水推过核心并把热量带到其他地方。
The approach to cooling is very simple: push water past the nuclear core and carry the heat somewhere else.
从其他地方调来的电池和发电机进行冷却的手段也失败了。
Attempts failed to get the cooling system working with batteries and generators from elsewhere.
估算白矮星冷却的时间长度有助于天文学家深入研究宇宙的年龄。
Estimating how long white dwarfs have been cooling can help astronomers learn much about the age of the universe.
碰撞有可能发生在理论上存在的两个“原月亮”冷却的最后阶段。
The collision would have taken place during the late stages of the theoretical proto-moons' cooling process.
聚合酶链反应（PCR）确实就是一个给遗传物质加热和冷却的工艺而已。
Polymerase chain reaction is really just a process of heating and cooling genetic material.
热处理要想顺利进行，必须对所有影响金属加热与冷却的因素进行严格控制。
Successful heat treatment requires close control over all factors affecting the heating and cooling of a metal.
其主要的目的已经发现暗示着岩石冷却的时候它和水结合了，科学家们解释。
The main goal has always been to find hints that the rocks were hydrated when they cooled, said the scientist.
那里有可以用来冷却的水、高速光纤连接而且遥远的距离提供了更多的安全。
There is water for cooling, fast fibre-optic links, and the remoteness provides security.
IBM发现使用水来冷却处理器的效率是使用空气冷却的4000倍。
IBM found that using water to cool off a computer's processors is 4,000 times more efficient than using air.
额按而，脸谱网声明俄勒冈州寒冷的气候将有助于减少用于冷却的能耗。
However, Facebook argued that the cool climate in Oregon helped it minimise energy consumption by reducing the need for cooling.
一个替代的办法是以巨大的代价把氢气液化，并用带液氮冷却的罐车运输。
The alternative is to liquefy the hydrogen at great expense and transport it in road tankers refrigerated with liquid nitrogen.
“如果你是生活在硬水区，要使用水壶中冷却的煮沸的水，”Richards说。
"If you live in a hard water area, use cooled boiled water from the kettle," says Richards.
日本那座没有被正确冷却的反应堆，也就是福田第一电站第一反应堆，是一座沸水堆。
The reactor that was not cooling properly in Japan, the Fukushima Daiichi No. 1 reactor, was a boiling-water type.
日本已经报道称部分用于冷却的海水已经流入了海洋，表明部分盐可能已经重新流回去了。
The Japanese have reported that some of the seawater used for cooling has returned to the ocean, suggesting that some of the salt may have flowed out again.
6秒的沉默虽然会让人很难杀死他，但一个好的选手能在他技能还在冷却的时候去击杀他。
It's hard to kill him with 6 SEC silence, but a good player can manage it when it's on cooldown.
在宇宙的扩大与冷却的过程中，这些粒子的一部分渐渐融合并组成了中子与质子。
As the universe expanded and cooled, some of these particles merged to form neutrons and protons.
边缘的熔岩要比中间的冷却的快，这样就形成了像墙一样的结构，我们称之为流堤。
The sides of the flow can also cool faster than the center, leading to the formation of wall-like structures known as flow levees.
新型的反应堆被设计出来，包括由钚提供能量，液态钠参与冷却的快中子增殖反应堆。
New types of reactors were designed, including the Fast Breeder reactor powered by plutonium and cooled by liquid sodium.
研究人员们希望通过测量不同时期的中子星温度来证实这种短时间内强烈冷却的存在。
The researchers had hoped to demonstrate that brief period of intense cooling by measuring the temperatures of many neutron stars of different ages.
运行和冷却的需求联系在一起，随着计算机越来越强大，要使它们正常运行，世界要付出高昂代价。
Power and cooling demands grow in tandem and, as machines get more powerful, the world is paying dearly to keep them cool enough to run properly.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机，然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
应用推荐