看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
但最好的事情莫过于他们不必真的制造出中子简并物质本身，只要把一些锂- 6气体冷却到接近绝对零度，然后把它们抓到激光阱并使之振动即可。
But the best thing is that they don't have to actually create neutron degenerate matter itself, just cool some lithium-6 gas to nearly absolute zero, grab it inside a laser trap and make it wobble.
电站正常运行时，冷却水中会产生这类物质，含量非常微小，通常是通过高高的烟筒平稳地排放到环境中去。
Normal plant operations produce both of them in the cooling water, and they are even released routinely in small amounts into the environment, usually through tall chimneys.
火山将超高温的熔岩喷发至空中，雾化的物质随即凝固，并落回地面冷却，由此形成了各种玻璃珠子。
As the aerosolized material settled back down to the surface and cooled, it formed glass beads.
当气体冷却，任何有毒的物质会被封在玻璃状的熔渣中，被安全的填埋。
When the gas is cooled, any hazardous elements in the waste end up sealed in a glassy slag that is safe to put into landfill.
聚合酶链反应（PCR）确实就是一个给遗传物质加热和冷却的工艺而已。
Polymerase chain reaction is really just a process of heating and cooling genetic material.
由于地震和随之发生的海啸，核电站的冷却系统遭到了严重的破坏，从而引起了人们对核辐射物质泄露的高度关注。
The earthquake and tsunami it triggered crippled the plant's cooling systems, raising concerns over radiation leaks.
湮灭的过程随着我们的宇宙慢慢冷却下来而逐步减慢，物质和反物质本应该一样多，但实际上不是的。
This process slowed down as our universe gradually cooled, but there should have been equal parts matter and antimatter -- and there weren't.
他们中的许多相信随着时间的流逝，物质逐渐冷却，更多种类的原子开始形成，然后这些原子最终凝聚成了现在宇宙中的恒星和星系。
Many believe that as time passed and matter cooled, more diverse kinds of atoms began to form, and they eventually condensed into the stars and galaxies of our present universe.
一旦你开始破坏核心，你就会向冷却剂中释放放射性物质，从而提高了这些物质泄露到反应堆外的危险。
Once you start damaging the core, you are then releasing radioactive material into the coolant and thereby increasing the chances that something travels outside the reactor.
如果燃料棒损坏，放射性物质会进到剩余的冷却剂中。
If the fuel rods became damaged they would release radioactive material into the remaining coolant.
冷却水含有新闻报道的两种危险程度最低的放射性物质——放射氮和放射氚。
The water contains two of the least dangerous radioactive materials now in the news - radioactive nitrogen and tritium.
当火球冷却时，内部的气化物质压缩形成固态微粒云。
As the fireball cools, the vaporized materials in it condense to form a cloud of solid particles.
如果这是真的，那这的确是一周以来反应堆冷却以及阻止核物质扩散的工作中获得的好消息。
If true, the announcement is one piece of good news in a week-long struggle to cool the fuel in the reactors and block the emanating radiation.
当大爆炸开始冷却，物质开始散开，复杂的状况席卷整个宇宙，宇宙的对称性也随之被撕开——这就好比宇宙的亚当与夏娃。
As the explosion cooled and its contents scattered, complexity engulfed the universe, splitting its symmetry asunder - a cosmic parallel to Adam and Eve.
周二，该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾，导致放射性物质释放进入大气之中。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond — an area where used nuclear fuel is kept cool — causing radioactivity to be released into the atmosphere.
用在冷却系统中的水是经过蒸馏处理的，去除了矿物质的水。
The water used in the cooling system is purified, demineralized water.
周二，该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾，导致放射性物质释放进入大气之中。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond -an area where used nuclear fuel is kept cool -causing radioactivity to be released into the atmosphere.
太阳的上层也将扩大，失去物质重量，最后中心冷却到一定程度就成了白矮星，最终成黑矮星。
The sun's upper layers will expand and lose material, and eventually the core will cool enough to become a white.
在一个每周开五天的设备中，随着机器慢慢地冷却和再次启动，挤出系统中少量的残留物质会获得足够的热历史。
In a system operated five days a week, small amounts of residual material in the extrusion system acquire substantial heat history as the machine slowly cools and starts up again.
像液体钠、水或其他一些物质这样的冷却剂能吸走反应堆所产生的热。
A coolant, which may he liquid sodium, water or some other substances can carry away the heat produced in the reactor.
烘焙后，咖啡豆在开始冷却时会释放出大约700种化学物质，形成有香味的蒸气。
After they are roasted, and when the beans begin to cool, they release about 700 chemical substances that make up the vaporizing aromas.
另外，理论认为在宇宙形成初期，随着密物质的扩散和冷却，大量的微型黑洞在此同时产生。
Meanwhile, theory predicts that an abundance of tiny black holes were created shortly after the beginning of the universe, as very dense matter was expanding and cooling.
通常你见到的从飞机和直升机上洒下的红色物质就是一种化学延缓剂，这种延缓剂含有磷肥，能够减缓和冷却火。
The red stuff that you often see being dropped from planes and helicopters is a chemical retardant that contains phosphate fertilizer, which helps to slow and cool down the fire.
在用氮气吹扫和冷却到80度后，反应器中的物质被瓶装。
After purging with nitrogen gas and cooling to 80. degree. C, the contents of the reactor are bottled.
对于经由岩浆熔融物质冷却结晶的岩石来说，这个名称是很合适的。
It is. an appropriate name for rocks that have cooled and crystallized from hot, molten rock material called magma.
对于经由岩浆熔融物质冷却结晶的岩石来说，这个名称是很合适的。
It is. an appropriate name for rocks that have cooled and crystallized from hot, molten rock material called magma.
应用推荐