无论哪个都有一个冷却环，所以某种程度上来说你就是冷却核心，因为热水会上升，冷水会被吸入。
There is a coolant loop no matter what, so you end up to some degree cooling the core because the heated water rises and colder water gets pulled in.
为了冷却核心，工程师们灌入掺了硼酸的海水，让核心及安全壳浸没在其内，以起到抑制裂变反应的作用。
Attempting to cool the cores, engineers are flooding cores and their containment vessels with seawater and boric acid, which ACTS to dampen fission reactions.
你们必须有，如果你们有一个紧急的核心冷却系统，你们必须能够补偿在ECCS系统中，任何组件所产生的最坏的失效情况。
And you have to have also, if you have an emergency core cooling system, you have to be able to compensate for the worst failure of any component in that ECCS system.
所以，那是紧急核心冷却系统，对于一个加压水反应堆而言。
So that is the emergency core cooling system for a pressurised water reactor.
核心必须继续是可以冷却的，你需要展示那点，还有你需要,展示出长期的冷却是能够提供的,即使在反应堆已经稳定下来后。
The core must continue to be coolable, you need to show that and you need to show that long term cooling must be provided even after the reactor is stabilised.
现在，沸水型反应堆的燃料组件是和特殊的，因为在核心的地方已经沸腾了，那就需要一个保险措施，能让每一个，燃料组件都能冷却并且得到水。
Now BWR fuel assembly is unique in the sense that because we have boiling going on in the core there needs to be some assurance that every fuel assembly is getting coolant and getting water.
换句话说，将核心冷却下来，防止反应力直接或者，间接的释放。
In other words, cool the core down, prevent a release of radioactivity either directly or indirectly.
他们除去了那些，他们在使用一个自然的再循环，来将核心冷却，还是更被动的。
They got rid of those and they're using natural circulation to cool the core, again more passive.
它谈论了设计的安全特征，这些是特征，我们称为紧急核心冷却系统。
It talks about engineered safety features. These are the features that we would call emergency core cooling systems.
当在福岛县的反应器关闭的时候，本应该能被从核心汲取的水冷却。
When the reactor at Fukushima shut down, it should have been kept cool by water pumped through the core.
它有个直接的容器核心喷雾，我应该说，从抑压池，还有能够，将水再循环并将其冷却，冷却容器如果你要的话，也从抑压池。
It has direct containment core spray I should say, from the suppression pool and has the ability to recirculate water and cool it, cool the containment if you will, from the suppression pool as well.
他们使得很多的安全系统,失效，他们不得不启动应急操作，我记得，使用控制棒驱动系统,来将核心冷却。
They essentially disabled many of the safety systems and they had to jury rig, and as I remember using the cooling from the control rod drive systems to cool the core.
双核心芯片还显得更加适合于环境更加友好，它们的电力和冷却(HVAC)需求更低。
Dual core chips would also appear to be more environmentally friendly in that they consume less electricity and cooling (HVAC) requirements.
当核心暴露于冷却水位以上并过热，那放射性碎片就会产生。
The radioactive debris is produced when the core is exposed above the coolant water level and overheats.
冷却的方法很简单：把水推过核心并把热量带到其他地方。
The approach to cooling is very simple: push water past the nuclear core and carry the heat somewhere else.
水很快蒸发殆尽，燃料棒部分露出冷却，这样可将熔毁反应堆核心的热量和蒸汽散发出来。
Soon, the water had burned off and the fuel rods were exposed -- allowing them to emit levels of heat and steam that can melt the reactor's core.
当你进行的时候，反应堆就会用全部的动力，运行，你排放出初冷却剂，那是热的，你开始注入紧急核心冷却水，那是冷的。
When you have an event, the reactor is operating at full power, you blowdown the primary coolant which is hot, you start injecting emergency core cooling water which is cold.
一旦你开始破坏核心，你就会向冷却剂中释放放射性物质，从而提高了这些物质泄露到反应堆外的危险。
Once you start damaging the core, you are then releasing radioactive material into the coolant and thereby increasing the chances that something travels outside the reactor.
在地震造成的损坏导致其中两个核反应堆的冷却系统失灵、损坏反应堆核心后，有关部门仍在竭尽全力确保这座核电站的安全。
The authorities are still battling to make the plant safe after earthquake damage caused the cooling system to fail in two reactors, damaging their cores.
这意味着冷却水并没有进入反应堆核心，从而导致了安全壳内的气压上升。
That means cooling water is not getting to the reactor core, causing a build up of steam inside the containment vessel.
海水是作为普通水的替代品而引入的，普通水是反应堆核心铀燃料棒的冷却剂。
The sea water appears to have been brought in as a substitute for the regular water used as coolant for the uranium fuel rods at the heart of the reactor.
如果核心得不到持续冷却，热量累积依然会在反应堆关闭之后导致核心熔化。
If the core isn't continuously cooled, there's still enough heat that can still cause a meltdown even after it's been "turned off."
低温加热，基于美观的综合混凝土核心(可用于加热和冷却)，对环境影响极低。
Low temperature heating, based on the aesthetically integrated Concrete Core Activation (both used for heating and cooling), has an extremely low environmental impact.
我们必须提高紧急核心冷却系统的温度，因为核管理委员会认为，我们的管道不知怎么变脆了。
We had to actually raise the temperature of the emergency core cooling system because the NRC thought our vessel was somewhat embrittled.
影响铸铁碳原子析出形式的因素有：合金因素、冷却速度及熔液的核心状况。
The factors influencing precipitating type of carbon atom in cast irons include: alloys factors, cooling rate and nucleus conditions of the melt.
一些人说，因为看起来该行星在它形成的早期已经迅速冷却，它的核心已经固化，磁场只是留在岩石中的剩余部分。
Some say because the planet appears to have cooled rapidly early in its history, its core has solidified and any magnetic field is a remnant captured in rocks.
这是我们的蓄电池，那已经氮过度增压，面临着在核心里压力的损失，那会自动的加入冷却剂到，核心去，然后就会产生一个破裂。
Here is our accumulator which has that nitrogen overpressure which upon loss of pressure in the core would automatically insert coolant into the core should there be a break.
这是我们的蓄电池，那已经氮过度增压，面临着在核心里压力的损失，那会自动的加入冷却剂到，核心去，然后就会产生一个破裂。
Here is our accumulator which has that nitrogen overpressure which upon loss of pressure in the core would automatically insert coolant into the core should there be a break.
应用推荐