你不是一定要在你找他的时候才能碰到他，而是有可能冷不丁地突然就碰上了。
You must not only take him AS you find him, but WHEN you find him.
“你马上要到站了。”我冷不丁地说。
而且障碍似乎总是冷不丁地冒出来，是吧？
你可能冷不丁地张嘴呼叫，吸进一些水。
You might accidentally open your mouth to yell and accidentally breathe in some water.
从来不要冷不丁地去看你上大学的孩子。
冷不丁地看见他折断的骨头和流满脸庞浸透衣服的血，我深深地感受到了他的痛苦。
Taken aback by the sight of his broken skull and the amount of blood that soaked his face and clothes, I realized the difficulty of separating myself from his pain.
“听我说，”他冷不丁地说，“我可能得去华盛顿呆几天，不久——大概下星期吧。”
"Look here, " hesaid suddenly, "I may have to go to Washington for afew days--soon; next week perhaps.
你冷不丁地亲切和善又情调颇高，你要是在一种没有刺激可言的稳定的可预知的关系中，你就会感到焦躁不安。
You are impulsively affectionate and flirtatious at this time, and you feel quite restless if you are in a stable, predictable relationship that offers little excitement.
再次回到这个安静古老的小镇倒是蛮有趣的，而且所到之处冷不丁地被人认出来盯着看也不是那么得令人讨厌。
It was interesting to be in the quiet old town once more, and it was not disagreeable to be here and there suddenly recognized and stared after.
有一位环保主义者认为，大楼如此之高，将会危及喜欢夜间迁徙的鸟类安全，因为飞鸟完全可能“砰”地一声撞在冷不丁出现的障碍物上。
Such tall buildings, a conservationist there protested, would interfere with the night migration of birds, which would bang into the unexpected obstructions.
有一位环保主义者认为，大楼如此之高，将会危及喜欢夜间迁徙的鸟类安全，因为飞鸟完全可能“砰”地一声撞在冷不丁出现的障碍物上。
Such tall buildings, a conservationist there protested, would interfere with the night migration of birds, which would bang into the unexpected obstructions.
应用推荐