奇科加州大学上个赛季进入了全国大学体育协会乙级全国决赛。
Chico State reached the NCAA Division II national finals last season.
但是如果我们进了四分之一决赛,那我们这赛季剩下的日子就得每隔三天踢一次比赛。
But if we go into the quarter-finals, we'll play every three days until the end of the season.
由于在安排日程上的压力,下赛季足总杯决赛仍将与英超联赛撞车。
The FA Cup final will again clash with Premier League matches next season because of continued pressure on the fixture list.
中国选手李娜在法网赛季上已经连续第二年进入大满贯决赛了。
China's Li na has reached her second consecutive Grand Slam final of the season at Roland Garros.
我儿子所在的球队输了那场四分之一决赛,他们的不败赛季戛然而止。
My son's team lost that quarterfinal game, and their undefeated season ended abruptly.
福特森高中足球队在去年的赛季中,所向披靡,一路打进决赛圈。他们希望今年能更进一步,争取登上密西根州冠军宝座。
The team had an undefeated season last year going into the playoffs, something they hope to repeat this year as they try to take the team further toward the Michigan state football championship.
“我对这场足总杯决赛不是赛季的压轴大戏有些许失望,”这位中场球员告诉记者。
"I am a little bit disappointed that the FA Cup is not the last game of the season," the midfielder told reporters.
纳达尔和德约科维奇包揽了2011赛季全部的大满贯(冠军)奖杯,安迪·穆雷在每个半决赛都扮演重要角色并且在澳网取得了亚军。
Nadal and Djokovic swept the board of Grand Slam silverware in 2011, with Andy Murray also featuring in every semi-final and going on to finish runner-up at the Australian Open.
波尔图本场的胜利延续着这一个赛季的出色发挥,他们已经赢得了葡超联赛的冠军,并有机会拿下三冠王——他们将在周日的葡萄牙杯决赛中面对吉马良斯。
Porto's victory continues their superb season, in which they have won their league title and remain on course for a Treble - they face Guimaraes in the Portuguese Cup on Sunday.
德赖伯勒杯是一项由前一赛季联赛积分前四强争冠的短期赛事,一般在新赛季来临前展开,这粒进球就诞生于那年的德赖伯勒杯决赛,它也获得了球迷心目中近乎神话般的地位。
It came in the final of Drybrough Cup, a short-lived pre-season competition for the four highest scorers in the league the previous season, and has acquired almost mythical status.
这是湖人史上第30次闯入NBA总决赛来争夺他们的第15个冠军,并将有机会挽回上个赛季的总决赛在波士顿的失利。
The Lakers are headed to their record 30th NBA finals and are seeking their 15th title, and with a chance to make up for last season's finals loss to Boston.
大四的赛季即将要结束了,在决赛前不久他跑到练习场地,教练给他留下了一封电报。
It was the end of his senior football season, and as he trotted onto the practice field shortly before the big playoff game, the coach met him with a telegram.
上个赛季未进入决赛的那些球队首先抽签选秀。
Those teams that failed to qualify for the playoffs the previous season are eligible for the lottery.
他走的那一天,我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打,所以,我把那个象征着我生命中里程碑的小球,放在了他的身边。
He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone.
赛季将要结束的时候——2010年联赛杯决赛不到半场时脚筋拉伤下场,不过下场之前还打入一球。
Low Suffered a season-ending hamstring injury before half-time of the 2010 Carling Cup final, having scored once in an impressive start.
加内特得到26分和14个篮板,雷•阿伦26分,而总决赛最有价值球员(Finalmvp)皮尔斯得到17分。这只上赛季只有24胜的球队,获得了自1986年以来的首次总冠军。
Garnett scored 26 points with 14 rebounds, Allen scored 26 and Pierce, the finals MVP, added 17 as the Celtics, a 24-win team a year ago, wrapped up their first crown since 1986.
他曾在2001年带领76人队杀入总决赛,并赢得了该赛季的MVP。
He won the MVP in 2001 when he led the Sixers to the finals.
尽管鲁尼没有诅咒谁,但他的行为完全可以和德罗巴相比,后者在上赛季欧冠半决赛与巴塞罗那的比赛后咆哮当场,事后遭到了欧足联禁赛三场的处罚。
Although he did not swear, Rooney's outburst will evoke comparisons with Didier Drogba's infamous rant after the Champions League semi-final against Barcelona that prompted a three-match Uefa ban.
NBA常规赛季于4月的第3周结束。之后共有16支球队(每区各选出8支球队)有资格参加决赛。
After the NBA season concludes in the third week in April, a total of 16 teams qualify for the playoffs11 (8 teams from each conference).
北京时间23日凌晨,本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响,凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球,国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑,在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯,并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
接下来的那个赛季,他们需要报总决赛输给对手的一箭之仇;
The next season they had to avenge the sting of that Finals loss.
“我很期待新赛季,”他说,“尽管上赛季冠军联赛决赛令人失望(0比2败给巴塞罗那),但是最终我们夺得了一个重要的锦标。”
"I'm looking forward to the new season," he said. "Despite the Champions League final disappointment [losing 2-0 to Barcelona], we still had a great campaign last time."
本赛季曼城在足总杯半决赛中击溃曼联,而且也超越热刺进军冠军联赛。
This season, City beat United in the FA Cup semi-finals and overcame Spurs to reach the Champions League.
去年夏天沃尔科特无缘所有赛季前比赛,一直承受着与伤停的抗争,并以卡佩罗把他排除在世界杯决赛圈大名单之外而告终。
Walcott was denied any sort of pre-season last summer and he went on to suffer an injury-hit campaign, which culminated in his omission by Capello from the squad for the World Cup finals.
休斯承认霍奇森在富勒姆取得的巨大成功——最显著的是上赛季将球队带入了欧联杯的决赛——但他已经为带领球队继续前进设计好了蓝图。
Hughes acknowledged the success Hodgson enjoyed at Fulham - most notably taking them to the Europa League final last season - but has already set out his own blueprint for taking them forward.
而更大的挑战就是,我希望今年能像上赛季我唯一一次在代表埃弗顿挺进决赛一样,这次又能进入温布利球场。
There is still a buzz about the competition that is unique and having been to the final last year with Everton, it would be great to make it Wembley again this time around.
但上赛季,他已向人们证明他可以成为右路的顶级球员,从他出任欧冠决赛首发右后卫就可以看出他的进步。
Last season, he provided compelling evidence that he can become a top player in his own right and it was he who played at right-back in the Champions League final, a testament to his progress.
从现在开始到赛季结束,我们要把每场比赛当作一场决赛来踢,因为联赛排名第四对我们非常重要。
From now until the end of the season we must play like every match is a cup final as fourth place is so important to us.
从现在开始到赛季结束,我们要把每场比赛当作一场决赛来踢,因为联赛排名第四对我们非常重要。
From now until the end of the season we must play like every match is a cup final as fourth place is so important to us.
应用推荐