在一家大型零售商的8TB数据仓库中，在一个2,000行的小表上添加一个索引之后，一个决策支持查询花费的时间从三小时一下降到了两分钟。
At a large retailer, adding a missing index to a small, 2,000-row table in an 8 TB warehouse reduced the elapsed time of a critical decision support query from three hours to two minutes.
也许他们渴望了解如何才能避免作出那些重要的管理决策——按照这位慷慨激昂的演说家所说，不过要反其道而行之。
Perhaps they are keen to learn how not to make important executive decisions – along the lines of the motivational speaker, but in reverse.
他的心理学解释涉及“演员”，大脑的决策中心，和一个“评论家”，不断对演员的决定提供评论。
His interpretation of psychology involves an "actor," the brain's decision-making center, and a "critic," which continually provides commentary on the actor's decisions.
最近的话题已经讨论过了精神疾病，焦虑和老化；之后的话题还将包括决策和艺术家的大脑。
Recent forays have been into mental illness, anxiety and aging; upcoming topics include decision making and the artistic brain.
无论你是发明家、地理工程师、决策者，或是有鼓励更环保生活方式主意的公共组织的一员，我们都想听听你的想法。
Whether you're an an inventor, a geo-engineer, a policy-maker or a member of the public with a great idea to encourage greener lifestyles, we want to hear from you.
而无论微软的收购成功与否，都会改变这三家公司的决策。
But whether Microsoft's bid succeeds or fails, it changes how all three firms are perceived.
但是进行“烫手山芋”或高风险决策时，企业家总是比较大胆。
But when making "hot" or risky decisions, entrepreneurs were consistently bolder.
当这样的战争步步迫近，那些决策者和评论家们谈论着战争，却从不真正考虑代价，正义的代价。
And when such conflict appeared on the horizon, there were those among both policymakers and commentators who were able to talk about it without really measuring the price, the cost of justice.
评论家们发现这项决策程序太过依赖于个人直觉，于是提出了多种补救方案。
Critics find this procedure too dependent on individual intuition, and have proposed various remedies.
那些高傲自大的局外人，包括评论家与决策者，倾向将这些事件放在一起考虑。
Snooty outsiders, both commentators and policymakers, tend to lump all this together.
进入方式是当一家公司进入新市场所制定的一种基本的决策，因为不假思索的进入市场这一选择约束了公司的生产与销售战略。
The mode of entry is a fundamental decision a firm makes when it enters a new market because the choice of entry automatically constrains the production and marketing strategy of the firm.
伦敦附近一家名为零售决策(Retail Decisions)的欺诈监测公司，公司客户包括沃尔马、Sears、Bloomingdale ' s。该公司的老板卡尔。科兰普(CarlClump)给出一个例子。
Carl Clump, the boss of Retail Decisions, a fraud-detection firm based near London with clients including Wal-Mart, Sears and Bloomingdale's, offers an example.
英国央行行长默文•金(Mervyn King)接受一家报纸采访时也表示，经济增长急剧放缓可能会促使决策者下调基准利率，尽管9月份年通货膨胀率达到了5.2%。
Bank of England Gov. Mervyn King also said in a newspaper interview that sharply slower growth is likely to push policy makers to cut their key rate, despite annual inflation at 5.2% in September.
Kern说：“我们正同三家引擎制造商密切合作以便在中期能够对下一代机型做出一个建设性的决策。”
Kern says: "we are working very closely with the three engine manufacturers so that in the mid-term we'll be able to make a structured decision about the next-generation family of airplanes."
世卫组织于2005设立健康问题社会决定因素委员会，这是一个由决策者、研究员和活动家组成的小组。 曾经担任委员会成员的Chatterjee说：“我们看到了令人鼓舞的变革迹象”。
“There are promising signs of change,” says Chatterjee, who was a member of the Commission on Social Determinants of Health, a group of policy-makers, researchers and activists set up by WHO in 2005.
空中客车，作为一家商业航空器制造商，是波音公司的欧洲劲敌，本应成为坚实的商业决策的绝佳典范。
Airbus, Europe's rival to Boeing as a commercial aircraft-maker, was supposed to become the very model of hard-headed business decision-taking.
多年来，许多企业家都一直被兜售正念冥想的好处，从不谙世事到更好的决策。所以你为什么还不开始呢？
For years, many entrepreneurs have been relentlessly touting the benefits of mindfulness meditation, from a younger brain to better decision-making. So why haven't you started yet?
一家公司的垂直化差异决定了其等级组织中决策权所集中的地方。
A firm's vertical differentiation determines where in its hierarch the decision-making power is concentrated.
你能借此建立新的关系，了解一家公司内部的工作情况、公司战略和领导层观点。这能帮助你为自己的公司做出正确的决策。
This fosters new relationships and gives you insight into the inner workings of a business, its strategies, and leadership insights that can help you make the right decisions for your own business.
科幻小说家阿西莫夫著名的“机器人三定律”，为我们提出了未来智能设备如何在危急情况下进行决策的有益建议。
The author Isaac Asimov's famous three laws of robotics proposed how future devices will cope with the need to make decisions in dangerous circumstances.
成为一名企业家意味着你必须不断做出决策。
Being an entrepreneur means you constantly have to make decisions.
风险投资家在风险投资决策过程中面临许多不确定性因素，投资决策的传统方法NPV法在应用过程中弊端日益显露。
There are many uncertain factors facing risk investors in risk investment decision-making and NPV method has shown problems in practice.
分析家继续分析日本央行将如何应对最近日元升值的压力，已经会做出什么相应的决策。
Analysts continue to mull over how and what the BoJ can deploy in terms monetary policy to calm the Yen's rise of late.
多年来，许多企业家都一直被兜售正念冥想的好处，从不谙世事到更好的决策。
For years, many entrepreneurs have been relentlessly touting the benefits of mindfulness meditation, from a younger brain to better decision-making.
多年来，许多企业家都一直被兜售正念冥想的好处，从不谙世事到更好的决策。
For years, many entrepreneurs have been relentlessly touting the benefits of mindfulness meditation, from a younger brain to better decision-making.
应用推荐