驱动这个看似非理性决策的及时恢复服务，而不是设法找到事故的起因？我敢打赌，钱是这背后。
What's driving this seemingly irrational decision of promptly restoring the service, rather than trying to find the cause of the accident? I bet money is behind this.
麦睿博解释道：“我们会实时对利润预测和产量预测进行评估，并且可以及时做出决策，进行必要的调整。
"We review the profit forecast, the volume forecast in real time, and we make decisions to change at that point in time, " explained McDonald.
这会产生更好更及时的业务决策和改善运营。
This leads to better and more timely business decisions and improved operations.
项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
不管是否评级机构真的在履行提供及时准确信用评级信息的职责方面有困难，大多数投资人也不会傻到单纯依赖评级机构的意见来做决策。
Regardless of whether the ratings agencies truly failed in their roles of providing accurate credit ratings on a timely basis, most investors would be wise not to rely solely on their opinions.
及时地作出决策，部分地依赖于清楚的、构建良好的权力线，和谁应该作出决策的清晰表述。
The achievement of decisions in a timely fashion depends in part upon clear, well-established lines of authority and a clear statement of who decides.
在铁路上或铁路边需要及时作出决策，同时也需要总部协调不同的局部工程。
Local decision-making there was required on and near the track, but at the same time there was a need for a headquarters to co-ordinate the different local operations.
鉴于大部分IT部门的构成方式，这些硬件决策不太可能及时制定。
Because of the way most IT departments are structured, these hardware decisions aren't likely to take place in a vacuum.
数据仓库(Data warehousing)是用于管理和交付用于进行决策的完整、及时、正确和可理解信息的过程和工具的设计和实现。
Data warehousing is the design and implementation of processes and tools to manage and deliver complete, timely, accurate, and understandable information for decision making.
合理、及时的业务决策。
相关、真实、及时、可靠的会计信息是使用者做出正确决策的基本前提和条件。
The correlative, true, timely, credible accounting information is the basic precondition and condition that the user makes the right decision.
数据的匮乏是及时准确的决策变得很困难。
Paucity of data makes timely and accurate decision-making difficult.
及时的、适当的吸收利益相关者，尤其是组织各层面的决策者参与风险管理，确保风险管理是相关的和跟得上形式的。
Appropriate and timely involvement of stakeholders and, in particular, decision makers at all levels of the organization, ensures that risk management remains relevant and up-to-date.
管理人员通过该系统可及时了解楼盘的动态销售情况，还能充分利用电脑的快速检索功能，及时做出正确决策。
The administrative personnel may promptly learn dynamic sale situation, fully use the fast retrieval function of computers, and make an immediate and correct decision.
在森林经营过程中，及时掌握森林资源的现状，预测其发展趋势对森林资源的宏观经营决策和管理十分重要。
During the course of forest management, it is important to grasp the status in quoin time and predict the development trend of forest resources for macro-management decision.
我观察公司运营现状的视线是否正确，以便我及时做出明智的决策？
Do I have the right line of sight to what is going on in my operations to be able to make smart decisions - in time?
制造工艺系统要求及时准确地根据资源动态信息进行工艺路线的实时决策。
According to the dynamic information of manufacture resource, the process plan system should make process plan decision accurately and timely fore-manufacture.
委员会在面临重大决策时，未必总是对迅速的变化的事件作出及时的反应。
But a committee faced with a major decision can't always move as quickly and the events its trying to respond to.
当前激烈的市场竞争要求财务数据必须做到快速、及时、准确，能够为企业决策提供有价值的财务信息。
The drastic competition in market requests the finance data must attain the fleetness, on time, accuracy and can provide the worthy finance information to make policy for business enterprise.
而实际工作中信息的获取往往不及时，给决策带来困难。
It is not intime obtaining information in real works, and it is difficulty to make policy.
这三个子系统只有密切配合，形成一个有机的整体，才能为用户和决策者提供准确、及时、客观、全面的情报。
Only forming an organic entirety, can these three systems provide the correct, timely, objective and whole information for the users and managers.
运用微机分析和管理炼钢生产中的三大指标，为领导决策及时提供了正确的数据。
All necessary datum can be timely provided to the leading personnel for decision-making just by applying micro computer analysis and control on the three key indicators in the steel-making.
及时决策和有效的管理可以让事情更容易一些。
On time decisions and effective management can make things easier.
该程序既充分利用有关轴承寿命的先验知识又及时利用试验过程中所获得的信息作出统计决策—或接收、或拒收、或继续试验。
The procedure makes full use of prior knowledge and the information obtained in the process of lifetime test to make the decision to accept, to reject, or to continue.
该研究结果将为确定合理的油藏压力保持水平、合理的采液量以及及时进行采油方式转换提供决策依据。
The results will provide decision basis for determining reasonable preserved oil reservoir pressure level, reasonable liquid? producing capacity and for conversing of production way in time.
市场调查与预测的目的，就是为了保障经营决策的正确性和及时性。
The purpose of market research and forecasting is to guarantee the accuracy and timeliness of business decision.
市场调查与预测的目的，就是为了保障经营决策的正确性和及时性。
The purpose of market research and forecasting is to guarantee the accuracy and timeliness of business decision.
应用推荐