理解了认知如何与社会决策交织在一起，就能明白为什么成功的反传统者如此罕见。
Understanding how perception becomes intertwined with social decision making shows why successful iconoclasts are so rare.
遥感让算法把统计数据以一种能够理解的方式向农民解释田间环境，有助他们做出决策。
Remote sensors enable algorithms to interpret a field's environment as statistical data that can be understood and useful to farmers for decision-making.
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
好的设计需要更长的时间，但是这样是值得的，因为它让我们能够推迟决策，或当我们有更好理解时能够改变我们的决定。
Good design takes longer, but is worth paying for because it lets us delay decisions or change our minds when we have better understanding.
我很早就学会信任我的教练，即使当时我并不能完全理解他们的决策。
I learned early on to trust my coaches, even when I didn't fully understand their decisions.
理解退货为什么发生会帮助你识别机会提高供应链过程和决策。
Understanding why returns occur helps identify opportunities for improving supply chain processes and decision-making.
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
同时，您还将了解您在做什么，为什么这样做您才能真正理解要完成的任务，以及为什么选择了特定的方法和决策。
Along the way, you learn what you are doing and why so that you can truly gain an understanding of what is being accomplished and why certain approaches and decisions were chosen.
但对于对比项目，找出对何处进行深入分析最有益，理解项目风险以及做出项目决策来说，这通常足够精确了。
But it is often accurate enough to compare projects, highlight where further analysis will be the most beneficial, understand the riskiness of the project and make decisions about projects.
理解正在制定的业务决策能够确保适当的业务情报得到收集和分析。
Understanding the business decisions being made ensures the right business intelligence is collected and analyzed.
为了更好地理解决策和环境，那些不擅长口语的团队成员可以阅读（如果有必要可重新阅读）所写的文档。
Those team members who are challenged by the spoken language can read (and reread if necessary) the written documents in order to better understand decisions and context.
为了更好地理解是什么因素驱动了决策，我们需要一种能够深入揭示潜意识的工作的方法。
To better understand what drives people's decision making, we need a means ofpenetrating the workings of the subconscious mind.
基于族群、出生地、语言背景和教育的歧视只可能部分理解降低成本风险的的商业决策。
Discrimination on the basis of ethnicity, place of origin, linguistic background, or education, can be partly understood simply as a cost - and risk-reducing business decision.
它还允许将决策逻辑作为一项企业资产管理，从而支持更轻松地理解和更新决策逻辑。
The repository allows decision logic to be managed as an enterprise asset, making it easier to understand and update decision logic.
您可以使用该信息深入理解为生成执行树而执行的决策和规则。
You can use this information for advanced understanding of the decisions and rules that are executed to produce an execution tree.
先让本地团队在头几个迭代中理解项目愿景、路线图，并做出关键的技术决策，然后再让离岸团队参与进来。
Involve the offshore team in the project after couple of sprints, once onsite team has understood the project vision, road map and made key technical choices.
无论是财政，医疗，教育或技术领域，查找和理解信息的能力可以帮助我们在生活中作出无数的决策。
The ability to seek, find, and decipher information can be applied to countless life decisions, whether financial, medical, educational, or technical.
当获得了新的理解时，MDD能够更容易地矫正不好的决策。
And it enables bad decisions to be rectified more easily as new understanding is gained.
在fmri中重复该实验是一种理解自省决策是怎样在脑内发生的方法。
One way to understand how introspective decisions get made in the brain could be to repeat the experiment in an fMRI machine.
要做出此决策的动机是可以理解的—如果公司可以找到一些完全符合自身需要的现成软件，这样就节约了时间和金钱。
The motivation for this decision is understandable - if the company can find some already written software that does exactly what's needed, it saves time and money.
在决定偿还债务之前，决策者对业务和技术风险都需要有深刻的理解。
The decision to pay down technical debt requires a solid understanding of both the business and technical impacts.
如果您的项目投资人不能理解，怎样在决策制定过程中使用最佳的操作手段以及好的过程，那么仅仅拥有它们就并不足够。
Having best practices and a good process is not enough if your stakeholders cannot understand how to use these practices in their decision-making processes.
该IT组织进一步确定利用自动化并实施决策权的密码管理软件来实现该治理解决方案。
This IT organization further decides to implement this governance solution using password management software that automates and enforces the decision rights.
它影响着资产组合决策，导致了从风险资产到零风险资产或至少是被理解为零风险资产这一戏剧性的转变。
It affects portfolio decisions. It has led to a dramatic shift away from risky assets to riskless assets, or at least assets perceived as riskless.
重点在于理解需要通过UI解决的问题，并提供能够帮助用户快速做出决策的UI。
The focus should be on understanding the problem that the UI is solving and providing UI that helps the user make quick decisions.
重点在于理解需要通过UI解决的问题，并提供能够帮助用户快速做出决策的UI。
The focus should be on understanding the problem that the UI is solving and providing UI that helps the user make quick decisions.
应用推荐