接下来，他们基于架构决策框架确定了一个比较方法。
Then they establish a comparison method based on the Architecture Decisions framework.
提出了制造系统的八面体总体决策框架模型。
Advanced the octahedron frame model used in overall decision of manufacturing system.
决策框架如何影响个人投资者的证券投资选择？
How Do Decision Frames Influence the Stock Investment Choices of Individual Investors?
基于开世界假设，提出了一个通用的不确定性推理和决策框架。
Based on the assumption of open world, a general framework of reasoning and decision-making with uncertainty is given.
而信任同时通过影响决策者的决策框架，影响决策者的风险态度，进而影响信任建立的过程。
Trust influence decision makers' problem framing and their risk attitude, further more, the evolution of trust building.
研究三采用实验研究，分析面试阶段和决策框架对面试诀策的影响，考察面试决策过程的动态特征。
In Study III, an experiment was conducted to analyze how interview stage and decision framing affected interview decision process.
去年，OlafZimmermann及其IBM研究院同事开发了一个能促进企业应用开发的架构决策框架。
Olaf Zimmermann and his colleagues from IBM Research have developed last year an Architectural Decision Metamodel to facilitate Enterprise Application Development.
利用实物期权理论可以对不确定性条件下的各种选择权进行定量分析，从而提供一个有用的投资决策框架。
By using the real option theory, all sorts of options can be analyzed quantitatively under an uncertain condition, which provides a useful framework for investment decision.
需要注意的是，这类训练通常会置于决策问题的框架里，因为它的目标不是产生一个分类系统，而是做出最大回报的决定。
Note that this type of training will generally fit into the decision problem framework because the goal is not to produce a classification but to make decisions that maximize rewards.
它代表了访问资源的发起者，并为JAAS框架中的访问控制决策建立了基础。
It represents the originator of access to resources and forms the basis for access control decisions in the JAAS framework.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
元编程框架经常需要支持一些外部决策，例如决定哪个列或内部字段对用户重要。
Often, metaprogramming frameworks need to allow aesthetic decisions, such as deciding which columns or internal fields are important for the users.
他的研究兴趣关注于应用和集成架构、SOA设计、架构决策以及各种服务和知识管理的框架。
His research interests focus on application and integration architecture, SOA design, architectural decisions, and frameworks for service and knowledge management.
SOAD框架使得知识工程师以及软件架构师能够管理决策依赖，这样他们可以检查模型一致性并删除不相干的决策。
The SOAD framework lets knowledge engineers and software architects manage decision dependencies, so they can check model consistency and prune irrelevant decisions.
治理是一个决策权限和管理框架，可确保在正确时间由经过授权的正确人员进行正确处理。
Governance is a decision rights and management framework which ensures that the right steps are taken at the right time by the right people who are empowered to take them.
在开发过程中，软件架构师应该仔细地判断技术决策是归属于框架的还是代码生成器的。
During the development process, software architects should carefully decide if a technical choice belongs to the framework or to the code generator.
下面的基本框架能够帮助你做出一个更为明智的决策。
The decision is definitely not easy. Here’s a basic framework to help you make a more informed decision.
一些顶尖的软件工程方法，比如ibm统一方法框架(Unified Method Framework)，需要将架构决策记录成文并且在统一的地方对这些关键决策进行论证8。
State-of-the-art software engineering methods, such as the IBM Unified method Framework, call for architectural decision logs to document and justify key decisions in a single place.8.
他们提出了针对3个决策捕获步骤的概念框架。
They propose a conceptual framework for three decision capturing steps.
IT治理大师PeterWeill和JeanneRoss很好地将之定义为“鼓励所期望IT行为的权利决策与义务框架”(摘自[weillross])。
IT-Governance gurus Peter Weill and Jeanne Ross brilliantly define it governance as "decision rights and accountability framework to encourage desirable behavior in it." (from [WeillRoss]).
它提供一个策略和最佳实践的框架，可以用这个框架定义谁有权做出何种类型的IT决策。
IT provides a framework of policies and best practices that can be used to define who has the right to make what sort of IT decisions.
每个组织都拥有一个决策制定框架，以及一些常常未阐明的度量。
Every organization has a framework of decision-making and some set of often unstated measures.
许多IT组织使用标准治理框架来分配决策权，并设立过程方法。
Many it organizations use standard governance frameworks to assign decision rights and institute process measures.
在治理框架的环境中，对各种组织实体建模，并且就权力和决策制定而言，定义他们互相之间的关系。
Within the context of the governance framework, the various organizational entities are modeled, and their relationships to each other, in terms of authority and decision-making, are defined.
那么有必要创建某种治理的机制，在影响计划的时候为行为、信息和决策制定提供框架。
It is necessary, then, to create some mechanism for governance that will provide a framework for action, for information, and for decision-making as it affects initiatives.
它建立在决策权和管理框架的基础上，此框架为SOA生命周期的四个阶段建立了权限、角色、控制等链条。
It is based on a decision rights and management framework that includes the establishment of chains of authority, roles, controls, and so forth, for the four phases of the SOA life cycle.
soa治理需要为重复性决策提供一个一致的决策制定框架，该框架通过策略实施来执行。
SOA governance requires a consistent decision-making framework for repetitive decisions, enforced via policy enforcement.
JumpShip采用的方法是：在没有一个清晰的最优解决策略时，将“把任务完成就好”当作是最优方法。对于一个框架来说，这并不是一件坏事。
It takes the approach that it's not a bad thing for a framework to take opinions about the best way to get things done when there is no clear, best practices solution.
JumpShip采用的方法是：在没有一个清晰的最优解决策略时，将“把任务完成就好”当作是最优方法。对于一个框架来说，这并不是一件坏事。
It takes the approach that it's not a bad thing for a framework to take opinions about the best way to get things done when there is no clear, best practices solution.
应用推荐