达成共识、共担责任依然规定为梅奥的决策架构。
Shared responsibility and consensus still provide the framework for decision making at Mayo.
此一发现建议，当实验对象认为他自己较不关键时，决策架构所造成的不对称诱因对他的投票决策影响较小。
This suggests that as the subject perceives himself to be less pivotal, the asymmetric incentive attributable to framing provides less influence on his voting decisions.
接下来，他们基于架构决策框架确定了一个比较方法。
Then they establish a comparison method based on the Architecture Decisions framework.
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
在某些情况下，您可能需要关于如何实现浏览器独立性和进行架构决策(已在前面论述)方面的指导。
In certain situations you might need guidance on how to achieve browser independence and to make the architectural decisions described previously.
今天，关于大品牌的决策都是在“品牌架构”的层面上进行的。
The place where all the big brand decisions are now being made is brand architecture.
他的研究兴趣关注于应用和集成架构、SOA设计、架构决策以及各种服务和知识管理的框架。
His research interests focus on application and integration architecture, SOA design, architectural decisions, and frameworks for service and knowledge management.
架构决策产生的结果影响系统的非功能性特征和软件质量指标。
The outcome of architectural decisions influences the system’s nonfunctional characteristics including its software quality attributes.
它们试图通过检查SDLC早期阶段做出的架构设计(决策)来评估架构处理提出的要求的能力。
They try to anticipate how well the architecture will address requested requirements by examining the architectural design (decisions) made during early phase of SDLC.
这样的话，重现的架构决策就成为可复用资产，就像方法和模式那样。
In this way, recurring architectural decisions become reusable assets, just as methods and patterns are.
本文中，我以基于服务架构、它的层和架构决策的相关类型的基础知识来开始。
In this article, I started with the fundamentals of a service-oriented architecture, its layers, and the associated types of architectural decisions.
我们的架构决策决定了我们支持我们的应用程序所必须的软件，现在是安装这些软件的时候了。
Our architectural decisions determined which software we needed to support our application, and now it's time to install them.
项目首先通过代码处理国际化，因为它最初被看成是一个架构决策：它太过普遍，以至于后期很难更改。
The project started with code to handle internationalization because it was viewed initially as an architectural decision: it's so pervasive, it'll be hard to change later.
如果我为空中交通管制员构建一个系统，我可能希望制定不同的架构决策。
If I were building a system for air traffic controllers, I'd probably want to make a different architectural decision.
日志可以在事后捕获架构决策。
为支持SOA设立一个组织结构，具体涉及到文化、技能、培训、团队建设、组织架构、决策、奖励机制、协作及治理等方面。
Create an organizational structure to support SOA including culture, skills, training, teaming, organization structure, decision making, reward systems, collaboration and governance.
在设计过程中将重现的架构决策提升到指导角色的高度，首先需要有效地捕获和总结相关的项目经验。
The first step in giving recurring architectural decisions a guiding role during design is to effectively capture and generalize related project experience.
定性方法试图通过检查设计周期中的架构决策来帮助评估企业架构处理提出的要求的能力。
Qualitative methods try to help how well the enterprise architecture will address the requested requirements by examining the architectural decisions made during the design cycle.
在架构的DSL语法中，每个结构都源自于大量的架构决策。
Each of the constructs in your architecture DSL grammar results from a number of architectural decisions.
尝试延迟架构决策直至最后责任时刻，即使它们有着更大的潜在影响。
Try to put off architectural decisions until the last responsible moment as well, even though they have a bigger potential impact.
根据前文摘要中的定义，我描述的所有soa设计问题都适合作为架构决策。
All the SOA design issues I've described qualify as architectural decisions ac-cording to the definition presented in the introduction.
一致性手动地应用编码实践以及架构决策是容易出错的。
Consistency Manually applying coding practices and architectural decisions is error prone.
决策模型作为架构文档工件不仅包含需要做的架构决策，还包含已做完的架构决策。
The decision model is an architecture documentation artifact that contains knowledge not only about architectural decisions required but also about architectural decisions made.
许多IT项目都缺乏能够做出架构决策的有技能的专家。
Many it projects suffer from a lack of skilled experts who are capable of making architectural decisions.
MDD方法还要求明确地做出架构决策。
An MDD approach also forces architectural decisions to be made explicitly.
认定SOA为首选架构风格，这本身就是一种管理决策，因此选择特定的SOA参考架构就是执行层的决策。
Assuming SOA is the preferred architectural style, which is an executive decision in its own right, the selection of a particular SOA reference architecture is an executive-level decision.
作出正确的关键架构决策，其重要性不言自明1 - 3。
The importance of getting key architectural decisions right is well documented.1-3.
这个选择……是一个重要架构决策。
所有这些架构决策让系统。
记录下架构决策的依据
应用推荐