大量申请者开始申请教学项目，不是因为工资高，而是因为教师工作能够获得的自主决策权和尊重非常吸引人。
Applicants began flooding teaching programs, not because the salaries were so high but because autonomous decision making and respect made the job desirable.
决策权分配给角色，而不是个人。
The decision rights are assigned to roles, not to individuals.
决策权的概念常常扩充为决策机制。
Often the decision-rights concept is augmented with decision mechanisms.
政策指导决策权，这一般是有条件的。
Policies guide decision rights, which are generally conditional.
建立职责、权限和沟通链(决策权)。
Establishing chains of responsibility, authority, and communication (decision rights).
我们在过程中执行决策权。
设置权限和决策权增强了这些管理技术。
Setting authorities and decision rights reinforce these management techniques.
建立职责、权力，和沟通链(决策权)。
Establishes chains of responsibility, authority, and communication (decision rights).
这些运作型定义通常着重于决策权的分配。
These operational definitions commonly focus on assigning decision rights.
治理定义的第一个部分是公共的4决策权。
The first component of the definition for governance is common 4 decision rights.
图2：样例决策权矩阵。
前三个现象与决策权相关。
指定好的决策权提供角色明确性，并且简化促进沟通。
Well-specified decision rights provide clarity of roles and facilitate communications.
在治理控制之下的对象是决策权和度量、政策，和控制机制。
The objects under its control are the decision rights and measurements, policies, and control mechanisms.
指定要应用于治理下面的那些过程的决策权、度量，和政策。
Specify the decision rights, measures, and policies to be applied to those processes under governance.
建立责任、授权和通信链，以对人员进行权利分配(决策权)。
Establishing chains of responsibility, authority, and communication to empower people (decision rights).
许多IT组织使用标准治理框架来分配决策权，并设立过程方法。
Many it organizations use standard governance frameworks to assign decision rights and institute process measures.
你一定要明白——并且同意——谁负责什么，你有多大的决策权。
Make sure you understand - and agree with - who is responsible for what and how much decision-making leeway you have.
其中涉及将决策权回馈给人类来限制代理新定义的自由。
This involves limiting the agents' new-found freedom by handing some decisions back to people.
政策是指导或约束获得决策权的人的行为的规则或原则。
A policy is a rule or principle that guides or constrains the behavior someone given decision rights.
雪上加霜的是，鸠山首相先前集中内阁决策权的许诺成了空头支票。
Worse, the prime minister's early promise to concentrate decision-making powers in the cabinet has come to nought.
IT治理可以通过分配IT流程的决策权和措施进行描述。
IT governance may be characterized by assigning decision rights and measures to IT processes.
设置清楚的决策权令职员了解其职责所在，以及谁需要与谁讨论什么。
Setting clear decision rights gives the staff an understanding of where their responsibilities lie and who needs to discuss what with whom.
通过适当地设置决策权和度量，您可以使用这些现象来完成良好的组织行为。
By properly setting decision rights and measures, one can use these phenomena to achieve good organization behavior.
SOAGovernance在与业务和IT相关的服务中建立了决策权。
SOA Governance establishes decision rights between business and IT related to services.
其次，由于网络营销预算相对较小，多数大公司把购买决策权外包给媒介采购人员。
Second, since digital marketing budgets are relatively small, most big companies outsource most of their buying decisions to media buyers.
指定决策权确定了社会网，这使组织的成员清楚地了解了谁应该制定决策。
Specifying the decision rights puts in place the social network, allowing the members of the organization a clear understanding of who can be expected to make decisions.
在最低的分解层次上，IT治理是有关决策权、对法规的遵循、标准和政策的。
It is only at the lowest levels of decomposition that it governance is about decision rights, compliance with regulations, standards, and policies.
在最低的分解层次上，IT治理是有关决策权、对法规的遵循、标准和政策的。
It is only at the lowest levels of decomposition that it governance is about decision rights, compliance with regulations, standards, and policies.
应用推荐