一个国家的捐助决策实际上对捐助的国家更有利。
One country's donating decision in fact makes it more beneficial for another country to donate.
该模型符合决策实际，且算例表明了模型算法简洁而有效。
The model accords with the fact of decision-making and the calculated case indicates that the model is concision and efficiency.
此决策实际取决于优化枚举器之前如何使用函数以及应如何对函数进行大量测试。
This decision really depends on how the function is used and should be heavily tested prior to optimizing the enumerator.
该决策机制对企业间合作联盟的决策有很逼真揭示和说明，反映了群体决策实际是联盟成员有机互动的过程。
This group's decision-making mechanism is very true to life to explain and illustrate a group's decision-making of firm's alliance. It makes us known that a group's decision-ma…
你参与决策，但实际上他们已早事先安排好了。
You're taking part in the decisions, but it's all cut and dried.
然而，您可以在流程中使用表单中输入的数据，就像它们是业务项实例数据一样，以基于实际值做出分支决策。
However, you can use the data entered in the form in the process, just as business item instance data, to make branching decision based on the actual values.
等待设计决策直至最后责任时刻，您对决策的实际影响的背景有一个更好的了解。
By waiting on design decisions until the last responsible moment, you have better knowledge and context for the real impact of the decision.
第二种技术是分类（即分类树或决策树），用来创建一个实际的分支树来预测某个未知数据点的输出值。
The second was classification (also known as classification tree or decision tree), which can be used to create an actual branching tree to predict the output value of an unknown data point.
在这系列的最后一篇文章中，作者介绍了如何创建一个与服务模型中所获取的架构和设计决策相一致的实际的实现。
In this final article in the series, the author describes how to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the services model.
通过将基本模式更改为中级模式或更高模式，您可以使用表达式生成器为业务决策定义实际逻辑。
By changing from basic mode to intermediate mode or higher, you can use the expression builder to define the actual logic for the business decision.
目标可以是某个规则集或某个包含实际业务逻辑的决策表。
A destination could be either a rule set or a decision table that contains the actual business logic.
当然，另一方面是必须避免“分析停滞”和实际生成决策。
The flip side, of course, is that you must avoid "analysis paralysis" and actually produce decisions.
在实际流程中，通常需要基于某个决策成果来重复前面的活动。
In a realistic process, you often need to repeat a previous activity based on some decision outcome.
模型经常用于更好地了解系统如何工作，或用于记录实际实现的设计决策。
Models are often used to gain a better understanding of how the system works or to document design decisions for the actual implementation.
另外，在完整性方面，本书没有介绍到流行的业务决策方法，比如实际期权法和平衡计分卡。
Another small quibble is that, for all its completeness, the book stops short of introducing popular advanced approaches to business decisions, such as real options and balanced scorecards.
在第一部分中，我将谈论实际数据如何用来告知并影响语言进化决策。
In this first installment, I'll talk about how real-world data can be used to inform and influence language evolution decisions.
决策时犹豫不决这往往以管理者忽视处理实际问题或不直面低效绩的形式显现。
Unwillingness to make decisions. This often takes the form of managers neglecting to address performance problems or not firing low performers.
还可以为流程中的业务项定义实际数据值，并使用为决策定义的表达式逻辑。
You can also define actual data values for the business items flowing through the process and use the expression logic you define for the decisions instead.
许多非最优的设计决策进一步延误了交付实际短期成功的能力，从而使这一问题复杂化。
This issue was compounded by a number of sub-optimal design decisions which further stalled an ability to deliver tangible short-term successes.
幸运的是，委员会等组织可以利用一些已经过实际检验的手段来改进决策。
Fortunately, there are proven approaches that committees and other groups can use to improve their decisions.
通过给予选民他们可以影响国家决策的效果比实际上他们的行使效果好的假象，英国议会正冒着让国民失望的风险以及最大限度地疏远了他们想让参与进来的国民。
By giving voters the impression that they have more influence than they actually wield, Parliament risks disappointing and ultimately alienating the very people with whom it seeks to engage.
Cyert和March(1963)强调了制定商业决策的实际过程，并对组织以何种方式做出这些决策提了详细的观测数据。
Cyert and March (1963) emphasize the actual process of making business decisions and provide detailed observations of the ways in which organizations make these decisions.
这些小的团队实际上没有什么预算，他们没有做决策的权利。
These grouplets have practically no budget, and they have no decision-making authority.
我们有着强大的信息工具来作决策，不过在很多情况下，信息实际上并没有对决策造成应有的影响。
We have powerful information tools to make decisions, but in many cases, the information doesn't actually influence the decision as much as it might.
但实际上，大多数人做出差劲的决策的原因是，他们无法将拥有的信息放在正确的上下文中。
However, the real reason most people make bad decisions is that they fail to place the information that they do have into its proper context.
在制定了这些决策之后，您可以对如何实现每个服务的功能，以及如何实际地使用所需的服务进行建模。
After these decisions have been made, you can model how each service functional capability is implemented and how the required services are actually used.
他发现，那些标准理论认为留给市场去做会更有效率的很多经济决策，实际上最好是留给公司内部。
What he found was that many economic decisions that standard theory said would be more efficiently left to the market place were actually better left within a firm.
创造切合实际的日程表最困难的一个方面就是做出决策。
One of the hardest aspects of creating realistic schedules is making decisions.
创造切合实际的日程表最困难的一个方面就是做出决策。
One of the hardest aspects of creating realistic schedules is making decisions.
应用推荐