在她最终下定决心之前，她仔细考虑了这个决定多年。
She deliberated over the decision for a good few years before she finally made up her mind.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
这件事决心难下，但我们决定冒险一试。
我全力以赴地加入制定财政预算的细节，决心要了解我们的决定对国人造成的影响。
I had become deeply immersed in the details of budgeting, determined to understand the human impact of our decisions.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
这些能力都需要每天的行动和决心，也需要作出大量决定以及达到成功。
Both of these abilities are required for daily actions and decisions, and also for making major decisions and attaining major success.
丹的书让我下了决心，即当一名自由职业者，并鼓励我做出这项长久的、改变生活的事业的决定。
Dan's book validated the decision to go free agent, giving me the courage to make the decision part of a permanent, life-altering course.
Gans建议当你想吃些小点心时，谨记下面五点：推迟进食、决定食品、分散精力、疏远甜食、下定决心，直到你知道自己需要吃什么。
Gans suggests that when you feel like eating a snack, keep in mind the five ds: delay, determine, distract, distance and decide.Waiting before eating reminds you to be mindful about your snack.
由于按照这一构想，该公司为控制X射线强度而开发的技术将要作出调整，以适应控制质子射线强度的需要，因此该公司还需要再过一段时间才能决定这是否可行，而一旦能下定决心，癌症放射治疗的创伤性就将大大减弱，而疗效则会大大增强。
It will take a while to determine whether this will work. But if it does, radiation therapy for cancer could become a lot less traumatic and a lot more effective.
现在你可能已经下定决心不同经济学家来往了——假如你还没有做过这个决定的话。
You may by now have resolved not to mix socially with economists – if you had not made that decision already.
我把这个决定带来的财务上的后果抛到了脑后，我下定了决心，追随我心所向，去纽约。
Putting the financial ramifications of my decision in the back of my mind, I decided to follow my heart, and go to New York City.
将投资银行和国际金融行业作为你的职业选择的决定，必须十分慎重，而且你必须决心为此做出很多牺牲。
If you have chosen investment banking and global financial industry as your career choice, it must be a conscious and dedicated decision.
德国不应该成为救助决心的障碍。金融市场无法决定应该由谁出头。
The resolve cannot stop at Germany's borders. Financial markets have no idea who is in charge.
我不知道你是不是也这样，但你貌似是在你下决心之前就决定好了。
I don't know if you're like this, too, but you sort of decide before you decide.
现在我们要做一个决定，或者我们可以后退一步说，‘让自然界自己选择未来吧，’或者我们可以下定决心：这是我们的责任，我们一定要为此做些什么。
We can either stand back and say, 'Let nature take its course,' or we can decide that this is our responsibility and do something about it.
的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。
Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.
近来她的丈夫又一次拿到同样的工作，这一次，他们决定痛下决心甩掉新墨西哥的房子。
Recently her husband was offered the same job again, and this time they decided to ditch the New Mexico house - though not without huge regrets.
需要做出很多艰难的决定，做出一些牺牲，要有坚定决心去改变自己的消费习惯。
It took some hard decisions, some sacrifices, and a commitment to change my spending habits.
今天为你的终极目标做出决定，然后下决心用临界的步骤去实现，开始执行。
Decide what your end result will be today, determine the critical steps needed to achieve it, and start performing those activities right now.
不幸的是，这种清教徒式的个人决心使得周围环境和精神状态对“吃什么”的决定作用大为减轻。
Unfortunately, this puritanical view of personal resolve plays down how our surroundings and mental state determine what we eat.
儿子最近决心要成为CharlesAtlas，对于这个决定，父亲多少有点怀疑，不过他还是陪着儿子去了举重器材商店，在那里他们看上了一套举重器材。
Somewhat sceptical of his son's newfound determination to become Charles Atlas, the father nevertheless followed the teenager over to the weight-lifting department, admiring a set of weights.
他们做不了决定。不能做出决定即是拖拉症的结果，又使拖拉者不能下定决心摆脱拖拉症。
Not making a decision absolves procrastinators of responsibility for the outcome of events.
从震惊中恢复有两条途径，这取决于受到影响的人的性格和决心，而且不为他人所改变，因为这是个人决定。
The recovery from shock takes two routes, depending upon the nature and resolve of the person affected, and this cannot be changed by others as it is a personal decision.
在深圳的时候，也很想家，但却下不了决心回家，因为回家实在是一个很难下决定的事。
When in Shenzhen, but also wanted to home, but it is not resolved to go home, because home is a very hard to decide.
[color=#444444]第一类观点担心基因决定论将减弱人们的决心。
[color=#444444]The first involves the fear that genetic determinism cheapens human volition.
[color=#444444]第一类观点担心基因决定论将减弱人们的决心。
[color=#444444]The first involves the fear that genetic determinism cheapens human volition.
应用推荐