这与技术决定论的非辩证思维是根本对立的。
The technological determinist, however, is the opposite of dialectical reasoning.
这与技术决定论的非辩证思维是根本对立的。
The technological determinist, however, is the opposite of dialectical$…
唯物主义一向是常识的同盟者并通常是决定论的。
Materialism claims to be an ally of common sense and it is generally deterministic.
但是，波普尔对历史决定论的批判也有有失偏颇之处。
But, for history determinism popper critical also have biased place.
语言决定论的假设可以解释为何在至少两种不同的方式。
The linguistic determinism hypothesis can be interpreted in at least two different ways.
对于决定论概念，笔者提出从决定性到决定论的界定方式。
The author puts forward a new manner of defining determinism, which is based on decisiveness.
可供采取的最自然的立场是，决定论的宇宙排除了自由意志。
The most natural position to adopt is that a deterministic universe roles out free will.
这种科学决定论的缺点在斯诺的演讲之后的几十年中显现出来。
The shortcomings of this scientific determinism became apparent in the decades following Snow's lecture.
这个分析也能解决环境决定论和战略决定论的争论这个问题。
This analysis also will contribute to the discussion on environmental determinism versus strategic choice.
决定论的核心是把自然环境作为人文现象的基本原因和驱动力。
The core of the environmental determinism is the attribution of human phenomena to natural factors.
前提二是一种不相容论的主张,即,任何遵从决定论的东西,都没有有自由意志
Premise two was the incompatibilist claim that, "Nothing subject to determinism has free will."
在文学理论的话语中，决定论的问题和怀疑论的问题是同等重要的。
This question of determinism is as important in the discourse of literary theory as the question of skepticism.
在讨论行为之前，我愿意往回迈一步从更基本的层面上考察自由和决定论的本质。
Before going intobehaviour, I would like to take a step back and look at the nature offreedom and determinism at a more fundamental level.
我们能将决定论的价值高估到要彻底拒绝承认封闭的时间型曲线存在吗？
Do we value determinism so highly that we should reject the possibility of closed timelike curves entirely?
而遵循决定论的物理实体，是没有自由意志的，所以人没有自由意志。
No physical object that's subject to determinism could have free will, so we don't have free will.
在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。
They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.
这没有解决决定论的困境，但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。
It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.
在抽象问题的情况下，绝大多数（86%）表示在决定论的宇宙中人不可能负有道德责任。
Of the participants who received the abstract question, the vast majority (86 percent) said that it was not possible for anyone to be morally responsible in the deterministic universe.
本文以数学定理的形式指出该体系具有一类新的决定论的、物理内容明显的结果。
In this paper we point out in the form of mathematical theorem that the system possesses new and deterministic results with evident physical meanings.
但正因为其决定论的性质，我们便无法在与历史规律的直接关联中来谈论人的自由。
But just because of the deterministic property, we we are then unable to discuss human's freedom by the direct connection to the historical laws.
在系统决定论的理论指导下，企业建立科学完备的管理体系，以实现企业人才管理的科学化。
Under the guidance of this theory enterprises can establish a scientific management system and realize scientific management of human resource of enterprises.
遗传学家对生物决定论的抨击恰如及时雨。人类的本性远比决定论者想象的更加复杂和令人迷惑。
The assault on biological determinism that geneticists have now triggered will be timely, and that human nature is a lot more complex and intriguing than determinists have given it credit for.
国家怠于履行职责侵权因果关系的判断应当打断决定论的强大心理惯性，向普通人的因果观念求解。
The judgment of cause relation in which state is slack to perform function ought to break the powerful mental inertia of determinism, and turn to the idea of common people.
在一个完全命运决定论的世界里，我们所知晓的所谓人类自由意志已经被降低成为一个单纯的幻想。
In a completely deterministic world, what we know as free will in humans is reduced to a mere illusion.
在现实中，危险地是我们的思想转向更决定论的方向，然后我们变得更具侵犯性，更容易欺骗，以及更不愿助人。
Practically the danger is that our thoughts take a more deterministic turn and we move towards more aggression and cheating and away from helping behaviours.
因此，我们不得不放弃这种决定论的观念，即认为宇宙的状态在任何一个时刻决定了其他所有时刻的状态。
We would therefore have to abandon the concept of determinism, the idea that the state of the universe at any one time determines the state at all other times.
得到结论，如果任何遵守决定论的实体，都没有自由意志，但我们有自由意志，那就表明我们不遵守决定论。
It follows, if nothing subject to determinism has free will, but we have free will, it follows that we're not subject to determinism.
另一方面，意志自由论者则认为，经验揭示了自由意志的现实存在，所以他们对决定论的真实性持否定的态度。
The libertarian, on the other hand, believes that experience reveals the reality of free will, and so denies that determinism is true.
受题材决定论的影响，当代的中国人物画家在创作时往往对题材过于关注，而忽视在题材表现中对主题的升华。
Influenced by the theme determinism, contemporary figure painters in China tend to over-emphasize the presentation of the subject matter;
那个想法，当然，是说机器人和电脑只是一种决定论的系统，而如果你是个决定论系统的话，就不可能有自由意志。
And the thought, of course, is that the robot or the computer is a deterministic system and you can't have free will if you're a deterministic system.
应用推荐