这意味着你的话语有最终导致事情发生，甚至是决定生死的力量。
This means that your words have power to finally cause things to happen, even life or death.
如果分娩后立即注射催产素可止住出血，决定生死。
An injection of oxytocin immediately after delivery can stop the bleeding and can make the difference between life and death.
对于90后，高考不再是决定生死存亡的考试。
周二晚上蓝衣军团将与法国人碰面，这是一场决定生死的比赛。
The Azzurri take on France on Tuesday night in what has been billed as' the game of death '.
有些人说，像这样能够决定生死的武器系统的使用，相比智能汽车会更难让人接受。
Some say the possibility of such weapons systems making decisions about life and death is much harder to accept than a smart car.
吸取到的教训之一是：这些比赛是为季后赛做准备，但他们不像季后赛那样决定生死。
One of the lessons to learn: these games are prep for the playoffs, but they aren't life and death like the playoffs are.
费尔南多，你听到清锣鼓敲打的声音了吗？你依然能回忆起我们一起穿过格兰德河那个决定生死的夜晚吗？
Can you hear the drums, Fernando? Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
巫师决斗有其规则，还有定期的比赛，但是在真正战斗的时候，比赛时候所用的那些技巧或许会决定生死之战的胜负。
Wizard dueling has rules and competitions, but in a battle, the same skills come into play in life or death struggles.
部分法律业务确实不可能太便宜，比方说如果你的企业正面临决定生死的判决，你肯定希望有一个有才华的律师为你辩护。
Some legal tasks cannot be done cheaply. If the fate of your company hinges on the verdict, you will want a brilliant lawyer to argue your case.
如果两年过后，夫妻双方决定“生死相依”，则可重新申领结婚证。
If after two years, couples decide to until "death do us part," they can renew their licenses.
在野外环境中，小鸭子刚出壳就要面对大量的病原体和寄生虫，这时在免疫系统上些许差别就可能决定这些刚孵化的小鸭子的生死。
In the wild, ducklings are exposed to pathogens and parasites as soon as they hatch, and small differences in immune function could determine whether the hatchling survives or not.
毕竟，医疗保健属于必须做出至关重要，甚至生死决定的领域。
Medical care after all is an area in which crucial decisions - life and death decisions - must be made.
毕竟，医疗保健属于必须做出至关重要，甚至生死决定的领域。
Medical care, after all, is an area in which crucial decisions - life and death decisions - must be made.
传统名人的生死决定于关注者的数量：多少杂志报道了他们，多少电视台节目邀请了他们，多少人在公司员工闲谈的时候谈到了他们。
Traditional celebrity lives and dies based on raw numbers: how many magazines mention them, how many television shows feature them, how many people talk about them around the water cooler.
对于网络商家来说，网页搜索得到的排序——其工作原理是被严格保密的——反映了各自坐次的高低，其结果往往决定了生死和胜负。
For many online businesses, their position in its search ranking—the workings of which are a closely guarded secret—is a matter of life or death.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审场决定其生死。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison.
对于做出生死交关的决定，你觉得怎么样？
外科医生每天都在做生死攸关的决定，决定他人生活质量、未来的决定，这是真正的勇敢。
Surgeons make decisions that affect life and death, quality of life, others futures, every single day. This is true bravery.
当你面临生死一线间时，当下的你所做的每一个动作将决定你的生死与否。
When you are in danger, any action that you have taken will determine death or live.
在竞争激烈的商业时代，资源占有成为决定企业生死成败的关键。
In the commercial epochs where there is keen competition, possessing resource is fatal to decide enterprises livings.
并且别人并没有权利，这其中也包括我，来决定另一个人的生死问题。
Questioner: And one hasn't the right, it would seem to me, to decide about the life or death of another human being.
他们就这样把科莱特扔在了前不着村，后不着店的沙漠里，让老天和运气却决定他的生死。
And so they threw the Klaette vain in the former village shop in the desert after the vain, let God and luck, but decided his fate.
然而当就业前景成为决定一个专业生死的因素之一时，老师和学生们也同样有些担忧。
But when job prospects become a factor which determines whether a major is axed or not, teachers and students are equally worried.
然而当就业前景成为决定一个专业生死的因素之一时，老师和学生们也同样有些担忧。
But when job prospects become a factor which determines whether a major is axed or not, teachers and students are equally worried.
应用推荐