对于给定结构的PCF，计算得到了决定模式数量及模式截止的归一化传播常数。
The normalized propagation constant, which determines the number of the modes and mode cutoff is obtained for a PCF: with a certain structure parameters.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
重要的是要承认，决定亲子关系的因素已经发生变化，以避免这种关系退回到青少年时期的模式。
It's important to acknowledge that the relationship parameters have changed to avoid falling back into patterns from the teen years.
科学家可以决定天气模式。
相反，您必须尝试为系统预测最可能的故障模式，并决定在各种情况下，哪些操作最可能产生最有用的信息。
Rather, you must try to anticipate the most likely failure modes for the system and decide which actions are most likely to yield the most useful information in each case.
数据压缩能力、内存使用情况和访问模式等因素决定了一些不常见的AME优势。
Factors like data compressibility, memory usage and access patterns decide the benefit of AME which are not commonly known.
当出现这种情况时，团队可以决定创建一个模式，并进行编制。
When this happens, the team can decide to create a pattern and document it.
它旨在帮助你选择正确的架构，正确的技术，做出更有效的设计决定，并选择相关的模式。
It aims to help you choose the right architecture, choose the right technologies, make more effective design decisions, and choose relevant patterns.
振动的模式决定了粒子的性质。
The mode of vibration determines the nature of the particle.
这个字面函数给消息做了一个模式匹配来决定它被如何处理。
This function literal does a pattern match on the message instance to decide how to handle the message.
然后自由市场，而非游说团体和政客们，将会决定哪种模式最适合我们，那种不适合。
Then the free market, not lobbyists and politicians, would decide which models work and which did not.
你一定要细致观察这个人的行动，决定和行为模式来取得信息。
And you have to get the information by closely observing the person's actions, decisions, and patterns of behavior.
这样，您就可以轻松地快速评估性能改进并决定是否要在生产模式中启用这个选项。
By doing so, it becomes easy to quickly assess the performance gains and decide whether this option should be kept enabled or not in production mode.
因为人们需要寻求连续性，假设成为了一种模式，他们决定了文化模式。
Because of the human need for ordering consistency, assumptions become pattern into what they determine culture paradigms.
架构反映了有关功能在系统中如何分布，要使用哪些技术，及要采用哪些设计模式的决定。
The architecture reflects decisions about how function will be distributed through the system, which technologies will be used, and which design patterns will be adopted.
当用户发出获取应用程序URL 的请求时，路由系统将拦截该请求，并根据 URL模式决定应该调用哪个操作来响应请求。
When a user makes a request for an application URL, the routing system intercepts that request and decides, based on the URL pattern, which Action should be invoked to fulfill the request.
确定你正在使用的开发模式：你当前所使用的开发模式将决定所需要的识别标志的数量。
Identify your development model in use: Which development model you currently use will determine the number of needed signatures.
所以这个决定依赖于你的类型的使用模式。
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
在缓慢下沉的泰坦尼克号上，有足够的时间让由社会决定的行为模式重新出现。
On the slowly sinking Titanic, there was time for socially determined behavioral patterns to reemerge.
作为SOA的设计阶段的一部分，架构师需要根据项目的需求决定使用哪些模式。
As part of the SOA design phase, architects may need to make architecture decisions regarding which patterns to use based on the requirements in the project.
一旦发现真正要解决的问题，就可以开始“压缩”解决方案，形成一个越来越密集的在此起决定作用的模式场。
Once you discover what problem you are really solving, then you can begin to "compress" the solution, leading to a denser and denser field of patterns where they provide leverage.
在自动模式和程序模式当中，相机自己会决定快门速度。
In auto mode and program mode, the camera decides what shutter speed is needed.
一片假设的“辐射云”从福岛或者女川方向，在泄露之时以及之后，向哪里移动一定是由天气模式决定的。
Exactly where a hypothetical "radiation cloud", from either Fukushima Daiichi or Onagawa, would go should depend upon the weather pattern at the time of, and following, the release.
平台还决定如何实现架构模式。本文将阐述这个话题。
The platform also dictates how architectural patterns can be implemented; this topic is addressed in this article.
那决定了晶体中有多少模式。
不过ARM的业务模式决定了该公司并不需要把自己打造成一个市值百十亿美元的商业帝国。
Then again, ARM's business model doesn't require building multi-billion-dollar fabs.
当开始构建基于模式的解决方案时，也许在决定哪种模式需要被组合之前，您要考虑解决方案的粒度问题。
When you start building pattern-based solutions, you may want to consider the granularity of the solutions before you decide what patterns you want to compose by combining other patterns.
重要的因素是选择一个开发模式来决定总体的结构。
The important factor is that selecting one of the deployment patterns determines the overall architecture.
重要的因素是选择一个开发模式来决定总体的结构。
The important factor is that selecting one of the deployment patterns determines the overall architecture.
应用推荐