我决定根据他的建议采取适当的行动。
我决定根据不同的谈话对象而因人而异。
商业客户作出决定根据相结合的服务和价格。
Business customers made decisions according to a combination of service and price.
韦科事件之后，我决定根据自己的直觉来做决定。
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
没有道歉的主体是为了不过，因为每个包装应决定根据他或她自己的标准。
No apologies for subjectivity are in order, though, because each packager should decide based on his or her own criteria.
经与当事人各方协商后，仲裁庭也可以决定根据文件以及其他材料进行审理。
After consulting with the parties, the arbitral tribunal may also decide to conduct the proceedings on the basis of documents and other materials.
生产成本决定根据这生产单、范围和工作结构。你将在生产章节发现更多信息。
Cost of production is determined according to the fabrication of order, range and configuration of the post. You will find lots of information in the production chapter.
事实上，美国食品与药品管理局还没有决定根据该法律，应该如何，以及是否规范雪茄。
Actually, the Food and Drug Administration hasn't yet decided how or even if they will regulate cigars under the law.
小说出来不久，好莱坞的大型电影制片公司就已经决定根据小说制作一部同名影片，投资额据说达一亿美元。
Soon after it came out, Hollywood's major studios had decided to produce a movie of the same name on the basis of this novel, and it was said that the investment reached one hundred million dollars.
这些规则的代码可以在update函数(参见清单5)内找到，它迭代2- d空间以决定根据已定义的规则，状态如何转换。
These rules are encoded in the update function (see Listing 5), which iterates through the 2-d space to determine how states transition per the defined rules.
阿森纳球迷支持组织投票一致决定根据球迷分享股权的计划将继续持有阿森纳3%股份，并且对乌斯马诺夫的承诺表示赞赏。
The Arsenal Supporters' Trust (AST) has voted unanimously to retain the 3% stake held through its Fanshare scheme and has welcomed Usmanov's commitment to the club.
我们不能根据传言和猜测作决定。
根据他们的律师的建议，他们决定不刊载这篇报道。
On advice from their lawyers they decided not to run the story.
我们应当根据具体情况做出决定。
We should make decisions in accordance with specific conditions.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
如果雏鸟双亲是根据雏鸟乞食的叫声响亮程度来把食物分给叫声响亮的健康雏鸟的话，那么鸟类双亲就是根据雏鸟乞食声音来决定如何分配食物的。
If parent birds use begging intensity to direct food to healthy offspring capable of vigorous begging, then parents should make food delivery decisions on the basis of their offsprings' calls.
价值几乎从不是绝对的；相反，我们根据其他选择来决定一个东西的价值。
Value is almost never absolute; rather, we decide an object's value relative to our other choices.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
你的成绩将根据四篇论文和期末考试决定。
根据可口可乐历史学家泰德·瑞恩的说法，公司决定发明一种不可复制的包装。
According to Coca-Cola historian Ted Ryan, the company decided to come up with packaging that couldn't be duplicated.
人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
汉普森说：“在做购房决定之前和你的孩子谈谈是明智的，但我不会完全根据他们的意见做出购买决定。”
"Speaking with your children before you make a real estate decision is wise, but I wouldn't base the purchasing decision solely on their opinions," Hampson said.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
根据来自一小部分样本的人的信息来做决定不是很危险吗？
Isn't it dangerous to base decisions on information from a small sample of people?
大多数大学教授认为，他们选择的考试类型很大程度上是根据科目来决定的。
Most college professors agree the kind of exam they choose largely depends on the subject.
根据一项研究，学生的学习成绩并不是他们压力反应的唯一决定性因素。
According to one study, students' academic performance is not the only decisive factor of their stress responses.
作者根据建议做出修改后，设计师可能会决定书的外观。
After an author makes the suggested changes, a designer may decide how the book will look.
作者根据建议做出修改后，设计师可能会决定书的外观。
After an author makes the suggested changes, a designer may decide how the book will look.
应用推荐