决定成败的不是你的大小。
圣诞节对一些小的零售商来说是决定成败的时刻。
Christmas is often a make - or-break time for small retailers.
成败在此一举的交易——这是一项决定成败的交易。
格式、节奏和剧本所要传达的信息都是决定成败的关键。
The formatting, pacing and voice that emits from the screenplay is essential to its success.
虽然简历非常重要，但求职信也是决定成败的一个因素。
Although your resume is definitely important, the cover letter can also be a make-or-break factor.
如果太注重约会技巧，你可能会觉得约会技巧是决定成败的唯一因素。
Another thing about focusing too much on dating skills is you can think that's the only thing that determines how well you'll do with girls.
这是件好事，因为于公于私，用正确的方式提出正确的问题通常是决定成败的关键。
That's a good thing, because in business as well as life, asking the right question in the right way often means the difference between success and failure.
决定成败的—在商业中很常见的一个短语，指至关重要的决定成败的情形，事件或时期。
Make or break - an expression that is very common in business to mean a situation or event or period that is extremely important because it can make something succeed or fail.
不过，以Hypervisor镜像、模式和模板形式提供的内容才是决定成败的关键因素。
However, content in the form of Hypervision Edition Images, patterns, and templates will be the deciding factor in the success of this approach.
二十一世纪是细节决定成败的实际，反思我们的教育，发现我们常常注重整体而忽视细节。
Determine the details of the twenty-first century is the actual success or failure to reflect on our education, found that we often pay attention to the details of the overall expense.
在细节决定成败的背景下，生产计划流程的改进工作也就成为各企业努力探索的重要问题。
The research of flow improvement of production plan becomes an important job of the manufacture corporations in the background of detail.
文章从园林建筑的作用和特点两方面进行详细阐述，进而说明园林建筑在造园中的应用具有决定成败的因素。
This paper expounds in details the functions and characteristics of landscape architecture and illustrates that landscape architecture is a critical factor when applied in gardening.
从门把手到网址再到衣服的标签最终到营销手段：如果大家认为一个品牌是走在时尚前沿的，那么细节是决定成败的关键。
From the door handles to the website and the tags on the clothes to marketing events: If people are to be persuaded a brand is the height of cool, the devil is in the detail, says Cheliotis.
胜利的周期由此揭开帷幕。1996年的欧洲冠军杯，尤文击败阿贾克斯笑傲群雄。这也是欧冠历史上首次以点球决定成败的决赛。
A cycle of success came. 1996 marked a Champions League triumph over Ajax and the first final to be decided on penalties.
在其他行业和公司里，决定一个项目成败的因素可能不尽相同。
In other industries and companies, there may be different factors that determine a project's success or failure.
基本上每个VC都会说管理团队是决定创业企业成败的最关键因素。
Basically every VC will say that management teams are the most critical factor in the success or failure of a startup.
也许事实上是对手Apple决定了ChromeOS的成败。
It may in fact be rival Apple that determines whether Chrome OS succeeds.
房地产作为一种高消费商品，购买者往往需要从多方面了解相关信息，而房地产网站成为了一个重要的渠道，房地产网站的优劣几乎可以决定房产交易的成败。
可以论证，这是决定项目最终成败的最关键的步骤。
This is arguably the most critical step in determining the ultimate success of a project.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
他说，如果巴基斯坦要武装当地的民兵，那么这个计划的成败将取决于谁拥有关键的决策权，精确地说，取决于他们决定把武器分配给谁。
He said if Pakistan is going to arm local militiamen, the success or failure of the program will depend on who has the power to make key decisions, and exactly who they decide to give the weapons.
让我们首先考虑一些基本的问题，这些问题是我们寻求更好的基础的依据，如何解决这些问题将决定我们工作的成败。
Let's begin by considering some of the fundamental problems that underlie our search for a better foundation, for how these problems are addressed will determine the success or failure of the effort.
鸠山在调动官员积极性以及惩治出格官员的问题上能取得多大成果将决定社民党的成败。
How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ.
当最初的吸引力消褪之后，这些因素决定了关系的成败。
After the initial attraction fades, those elements determine the relationship.
换句话来说，一位沉闷的项目经理，相比一个庸俗的设计者而言，更能决定一个项目的成败与否。
The boring project manager, in other words, meant more to the success or failure of the project than did the flashy designer.
换句话来说，一位沉闷的项目经理，相比一个庸俗的设计者而言，更能决定一个项目的成败与否。
The boring project manager, in other words, meant more to the success or failure of the project than did the flashy designer.
应用推荐