双乙酰是衡量啤酒风味成熟与否的决定性指标，其含量超过其味阈值，会给啤酒带来不愉快的馊饭味，影响啤酒风味。
The content of diacetyl is the decisive index to measure whether the beer flavor got matured. Its content above the taste threshold value in beer would result in unpleasant sour beer taste.
声道分离度是FM立体声广播系统的一项重要指标，它是整个广播系统立体声听觉质量的一个决定性因素。
The Channel separation degree is an important index of the FM stereophonic broadcasting system, and itis also a decisive factor of aural quality in the whole system.
视距是热成像系统的主要战术指标，对系统的设计具有决定性作用。
Visual range is a primary tactical index and has decisive influence on the design of system.
在原燃料和装备水平一定的条件下，合理的操作制度对高炉的技术经济指标起到决定性的作用。
Under certain conditions of raw material and equipment, the reasonable operation system plays an important role in increasing technical and economical index of BF.
成功完成应被视为系统完整、准确、有效并能够达到规格所述技术指标的决定性证据。
A successful completion shall be deemed as conclusive proof that the System is complete, proper and valid, and capable of accomplishing the technical targets set forth in the Specifications.
频率合成器是跳频系统的心脏，它的各项性能指标对跳频通信系统的性能具有决定性的影响。
Frequency Synthesizer is the heart of the FH system. Its performance has the critical influence on the over-all capability of FH system.
孔率是多孔材料的关键指标，是多孔材料若干性能最主要的决定性因素。
Porosity, a key index of porous materials, is the most primary factor for many properties of porous materials.
生丝的均匀度、清洁和洁净是生丝品质的主要指标，对丝绸产品的质量及出口创汇起着决定性的作用。
Evenness, cleanness and neatness are major indicators to measure the quality of raw silk, which play an important role in quality and export of silk products.
生丝的均匀度、清洁和洁净是生丝品质的主要指标，对丝绸产品的质量及出口创汇起着决定性的作用。
Evenness, cleanness and neatness are major indicators to measure the quality of raw silk, which play an important role in quality and export of silk products.
应用推荐