然而它在欧盟中却很少成为决定性力量。
但是，不应该以确认俄罗斯毫无根据的指控成为欧洲决定性力量的方式来实现。
But it should never be done in a manner which confirms Russia's unfounded claims to be the decisive force in this part of Europe.
企业成功最根本的决定性力量就是人的力量，或者更确切地说是企业高层管理人员的力量。
The most fundamental and crucial power for the success of enterprise is human's power or more exactly the power of enterprise top managers.
西方的纪念馆如今几乎清一色都是视觉的。摄影对我们回忆事件的哪些方面具有不可抑制的决定性力量。
Now almost all western memorial is visual. Photographic memory to us which aspects of the event has a quenchless decisive force.
消费的扩大已经成为拉动经济增长的决定性力量，能否有效的启动消费，是促进新一轮经济增长的关键。
The expansion of consumption has become a decisive force to pull economic growth. The key to promote a renewed round of economic growth lies in the effectively boosting consumption.
在美国、日本等地方的电信市场，服务商决定大规模采购哪些手机是市场的决定性力量，所以得罪了服务商就没好果子吃。
Such ties are crucial in the United States, Japan and other markets where carriers usually pick which phones to offer.
所有既偶然举动系发生既时候应该唔以为意，但从日后来看，正是那些偶然性举动成为了人生走向既决定性力量。
All accidental actions can be easily ignored when they happen. However, it is those accidental actions that make up the decisive move which determines where your life goes in the long run.
法的本质是指这一事物内在的矛盾关系，它揭示各种各样法的外部联系背后的动因，即法存在的基础和变化的决定性力量。
Nature of law refers to its internal contradictory relations and it is also the basis of its existence and the decisive power of its variation.
军队的力量最终可能成为一个决定性的因素。
而美国在亚洲保有决定性的军事力量，现在仍然能够维持亚洲的和平。
And America remains the defining force in Asia, able for now to enforce the peace.
如果发现了，那重粒子将会决定性的展示出像电磁性和放射性的特性们是同一力量中十分不同的方面。
If discovered, the heavy particle would definitively show that properties like electromagnetism and radioactivity are really different facets of the same force.
在90年代中期，支持堕胎的力量占据着决定性的位置，只有12%的人认为堕胎在任何情况下都是错误的；而今天，这个数字已经翻了一番。
In the mid - '90s, when pro-choice forces were especially dominant, only 12% believed abortion was always wrong; now that number has nearly doubled.
中国军事正在重调后期支持上质量和数量之间的平衡，作为决定性军事优势和地区投射力量的保证。
The Chinese military is recalibrating the balance of quantity and quality in favor of the latter as a guarantor of a decisive military edge and the ability to project power regionally.
个人的利益是第一位的，个人的力量是最基本的、最积极的和决定性的。
The individual interest is the first and the individual force is the most fundamental, the most active and decisive.
我得出一个惊人的结论：我就是课堂上最有决定性的力量。
I've come to the frightening conclusion that I am the decisive element in the classroom.
现在在这个决定性的时刻，你们必须认识到在这里有个狡猾的阴谋去对抗所有被“光”的力量制定的行动。
Yet it is now at this crucial time, that you must also recognize that there is a devious plot to counteract all that is taking place by those of Light.
扎尔巴是具有决定性的伍基族勇士，他的力量显而易见，在于物理格斗技能和强壮的体格。
The definitive Wookiee warrior, Zaalbar's obvious strengths lay in physical combat skills and a hardy constitution.
学校生活的结构与体制状况构成了制约学校教育状况的最为直接而又起决定性的力量。
The structure and system of school-life are the main forces that constrain or determine the status of school education, hi the school field, we can feel the structural constraint.
教师课程能力作为教师与课程相互联系、相互作用的产物，是课程价值与目标实现的决定性因素和本质性力量。
As a result of mutual influence between the teacher and the course, teachers teaching ability has become a decisive and essential element to the value of the course and the accomplishment of its aim.
教师课程能力作为教师与课程相互联系、相互作用的产物，是课程价值与目标实现的决定性因素和本质性力量。
As a result of mutual influence between the teacher and the course, teachers teaching ability has become a decisive and essential element to the value of the course and the accomplishment of its aim.
应用推荐