为了检测在寒冷条件下，水稻ice同系物是否通过调节水稻DREB的同系物来对冷胁迫的作出反应，我们鉴定了一个含有ice特异基序多肽抗原决定基。
To examine whether rice ice homologs function in cold acclimation via regulation of rice DREB homologs in response to cold stress, we assessed a polypeptide epitope containing an ICE-specific motif.
汤姆决定现在可以不依赖贝基·撒切尔了。
Tom decided that he could be independent of Becky Thatcher now.
根据张贴在最高法院外的公告，法官将决定是否考虑舒吉的“特别上诉”，昂山舒吉的律师基文如是说。
The notice, which was posted at the Supreme Court, stated that the judges will decide whether to consider the "Special Appeal," according to Suu Kyi's lawyer Nyan Win.
当时约翰和贝基已经是二十八九，做这个决定并没有必要得到我们的批准，但我们还是鼓励他们去试试。
John and Becky were then in their late twenties and had no need of our permission, but we encouraged them to give it a try.
为了在不同的拦截点间保持一定程度的一致性而做出的决定是，创建一组基类，可以根据这些基类为每个具体的拦截点创建子类。
To achieve a degree of consistency between different interception points, it was decided to create a set of base classes that could be subclassed for each concrete interception point.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛，然后决定调查艾玛失踪的原因，并据此拍摄一部虚构的影片。
That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
可是，当基思查问为何不向警方说明乔治.菲拉格慕的死因有可疑时，帕默承认，他们决定暂时不将这事透露出去。
Yet when Keith inquires about telling the police the suspicions surrounding George Ferragamo’s death, Palmer admits that they have decided to hold off for the time being.
希考亚是一位切罗基学者，他看到了读和写对白人的重要性，于是决定为切罗基口语创造一种文字。
One Cherokee scholar, Sequoyah, saw how important reading and writing was to the white man. He decided to make a written form of the spoken Cherokee language.
比方说，如果一个XML元素包含使用相对url的链接，要链接的绝对URL就要通过参考该元素的基url来决定。
As an example, if an XML element contains a link that USES a relative URL, the absolute URL to be linked will be determined by referring to the base URI of the element.
林基教授在《动物葬礼》一书中写道，当他决定把自己心爱的狗巴尼安葬在花园里时，就遇到了这个问题。
Prof Linzey addressed this issue when he decided to bury his beloved dog Barney in the garden.
回程的时候，两个扬基队球迷决定如法炮制，两人也只买了一张车票。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
就在前一天上午她决定离开海岸线，她让自己相信，她要穿越落基山去看西部辽阔的天空。
The morning before, she had decided to leave the coast, convincing herself that she wanted to drive across the Rockies and see the big sky in the Western states.
里基：你决定了？
巴基耶夫先生做出了两个决定性的错误。
基蒂不能决定先选择哪一个。
当输入转换和主控门触发器同时为逻辑真时，主控门打开一定时间，这个时间由时基分配器决定。
When both the input conditioning and main-gate flip-flop are logically true, the main gate opens for a period of time that is determined by the timer base divider.
被欺骗的作家汤姆(鲍里斯·迈克基弗饰)决定不惜一切代价揭露安德伍德的罪行。
And the bamboozled writer Tom (Boris McGiver) determines to expose the Underwoods' misdeeds no matter the cost.
28岁的瓦妮莎生活在沿海城市巴兰基亚，她表示，在得知自己感染兹卡病毒后，她决定终止妊娠。
Vanesa, a 28-year-old woman in the coastal city of Barranquilla, said she decided to end her pregnancy after she contracted Zika.
百胜集团董事会成员、激进的投资者基思·迈斯特一手促成了拆分中国业务的决定。
The decision to spin off Yum's Chinese business has been pushed by activist investor Keith Meister, who is a member of Yum's board of directors.
《第三部》生物制作部在研究剧本后决定，丘巴卡和塔弗尔将是《西斯的复仇》中最主要的伍基人角色。
Working from the screenplay, the Episode III Creature Shop determined that Chewbacca and Tarfful would be the most featured Wookiees in Revenge of the Sith.
今天的关键事件是分别于格林威治时间11：45和12：30发布的欧洲央行政策会议决定和德拉基讲话。
The key event of the day is the ECB policy meeting and Draghi's speech at 11:45 and 12:30 GMT respectively.
树脂的微观结构决定其力学性能，乙烯基酯树脂微观结构的一个重要特征就是凝胶粒子和两相结构的存在。
The microstructure in cured resins decides their mechanical properties. An important characteristics in cured vinyl-ester resin is micro-gels and bi-phase structure.
电机基速和最高转速的选择对整车的加速性能起着决定作用。
The base speed and maximum speed of traction motor determine the acceleration performance of electric vehicle.
后者，也就是功能性沟决定了基托的伸展范围。
This latter functional sulcus determines the extension limit of the denture flanges.
扎尔巴是具有决定性的伍基族勇士，他的力量显而易见，在于物理格斗技能和强壮的体格。
The definitive Wookiee warrior, Zaalbar's obvious strengths lay in physical combat skills and a hardy constitution.
传说它后买法拉利和被不满所建立的质量兰博·基尼代为决定命运的决定，开始建立自己的汽车。
Legend has it that after buying a Ferrari and being dissatisfied by the build quality that Lamborghini took the fateful decision to start building his own cars.
不屈不挠的佩基决定自己销售麦片，用四轮货车装着，挨家挨户得兜售饼干。
Undaunted, he decided to sell the cereal itself, peddling the biscuits door-to-door from a wagon.
不屈不挠的佩基决定自己销售麦片，用四轮货车装着，挨家挨户得兜售饼干。
Undaunted, he decided to sell the cereal itself, peddling the biscuits door-to-door from a wagon.
应用推荐