在乌克兰，激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
在世界上最大的新兴城市，罗宾决定在同一天进行滑沙和滑雪。
In the world's biggest boomtown, Robin decides to sandboard and snowboard on the same day.
强度属性决定在对文本字符串进行排序或比较时，是否考虑重音或大小写。
The strength attribute determines whether accent or case is taken into account when collating or comparing text strings.
最高法院决定在十月以前对本案不作结论。 法庭似乎并不想过早否认奥巴马正在进行的努力。
他们已经决定在下月底之前对公司进行清理。
They have decided to liquidate the corporation by the end of the next month.
此外，如果您决定在一个SOAP信封单独的、唯一的部分的基础上进行高速缓存，那么没什么办法来表明这个查询是否适于这种高速缓存。
Moreover, if you decided to cache based on the individual unique parts of a SOAP envelope, there is no way to indicate if the query is suitable for such caching.
除了基本网络、用户和远程连接性数据外，还将需要决定在映像中应用的预先配置量以及在部署时要进行的工作。
Beyond the basic network, user, and remote connectivity data, you will also need to decide how much pre-configuration to apply in the image, versus what to do at deploy time.
所以最后我们的队医团队决定在瑞典进行治疗。
且选民可能会如愿地决定在下次选举时把票投给考恩和共和党，而下次选举最早可能在明年进行。
And the voters may well decide to cast out Mr Cowen and Fianna Fail at the next election, which may come as early as next year.
基于决定在某些情况下采取什么操作的功能条件，可以对错误处理进行参数化。
Error handling can be parameterized based on feature conditions that dictate the actions taken in certain situations.
已经决定在十月份对文件进行最终审议。
采用双体船设计的机器人，通过综合传感器反馈回来的信息和模糊逻辑算法进行判断，最后决定在何处开始工作。
Gliding through the water with a catamaran hull the robots will use a combination of feedback from their sensors and fuzzy logic algorithms to determine where to begin working on the oil.
阿森纳主帅温格表示吸取了上赛季的教训，并决定在冬季对阵容进行更多的轮换。
Arsene Wenger will heed the lessons of last season and rotate his squad to a greater extent this winter.
华纳本身可能会决定在百代公司之后进行拍卖。
她们在网上进行交流，决定在假期里交换住处。
They meet online at a home exchange website and impulsively switch homes for the holiday.
为了将它复制到测试数据库，Erik决定在测试数据库gsdbdev中创建一个名为CHANGES的模式来保存将要进行的修改。
To mirror this in the test database, Erik decides to create a schema named CHANGES in the test database GSDBDEV to hold the change he will be making.
他说：“我们对发射准备工作进行了非常全面且成功的评估，现决定在7月13日发射‘发现’号航天飞机。”
"Based on a very thorough and very successful flight readiness review, we're currently 'go' for launch of Discovery on 13 July," he announced.
现在，我(或者别的什么人)可能忘记了前导斜杠或末尾斜杠，而一些Windows用户可能使用反斜杠而不是正斜杠，因此我决定在脚本中对此进行处理。
Now I, or someone else might forget the leading or trailing slash and some Windows user might use back slashes instead of regular slashes, so I decided to just handle that in the script.
决定在哪里进行康复治疗之前，库比卡将在SantaCorona医院待上两至三周。
Kubica is expected to stay at the Santa Corona Hospital for the next two to three weeks, before it's decided where he will continue his rehabilitation.
当我们觉得给文件起了个好头，就决定在Creative Commons许可下进行发布，以便更广泛的群体能以他们认为合适的方式在此基础上继续完善。
Once we had something that seemed like a good start to a document, we decided that we would release under a creative commons license so that the broader community could build on it as they saw fit.
现在应该注意，存储库可能有多种身份验证形式，所以需要决定在连接器的logon方法中如何对不同的凭证进行映射。
This is a good time to note that your repository may have multiple forms of authentication, so you may need to decide how to map the different credentials in your connector's logon method.
不久前另一位科学家发现铀放出射线，所以玛丽决定在这一领域进行研究，以获取博士学位。
Not long before another scientist had found that uranium gaveoff rays so Marie decided to study this area for her doctor'sdegree.
目前，苹果公司决定在支付平台内部进行试点，启动一个入门级线下支付产品。
For now, Apple has chosen to play within the payments system to launch a starter product for offline payments.
鉴于此，主试决定在我们化学学科当中、具体实践方面进行研究、探索中学生化学学习障碍的形成及相应解决策略。
In view of that, I decide to do research into concrete practice in chemistry to search for the cause of chemistry learning disability and the strategies to solve it.
最终的决定在你，正常的语义学应该基于你的设计，而真正的利益冲突会在你真正对自己的页面进行优化时才出现。
These decisions are up to you in the end - normal semantics should be the basis of your design, and the conflicts should only arise when you're really optimizing your pages.
他们已经决定在下月底之前对公司进行清算。
The court decided to help the company liquidate its chain debts.
他们已经决定在下月底之前对公司进行清算。
The court decided to help the company liquidate its chain debts.
应用推荐