最高法院的决定就是引证了对测试的精确性的科学判断。
The Supreme Court decision cited scientific judgments about the accuracy of the test.
没有了词汇佻什么决定也作不了，什么判断也作不成。
Without words you could make no decisions and from no judgments whatsoever.
这真的是容忍吗，还只是另一种形式的道德沦丧，只不过是决定，放弃找寻真理，和判断的标准？
Is this really tolerance? Or is it rather a form of moral decay that has simply decided to abandon the search for truth? And standards of judgment?
当做出决定时，对信息不求甚解匆忙做出的判断便与对信息深思熟虑之后得到的逻辑结论相去甚远。
When making a decision, it is the difference between weighing information to come to a logical conclusion and making snap judgments without understanding the information.
要有杰出的业绩，就必须在捉摸不定的环境中，在信息不完全的情况下，与其他人商谈，寻求信息，做出判断和决定。
That requires making judgments and decisions with imperfect information in an uncertain environment, interacting with people, seeking information - can you practice those things too?
尤其通过中间和侧面前额皮质大脑活动，研究者能判断志愿者做数学题时是决定将两个数字相加还是相减。
Specifically, the researchers determined whether a volunteer decided to add or subtract two numbers in a math exercise from patterns of brain activity in the medial and lateral prefrontal cortex.
而在他的银行，地方经理将有权根据自己的判断决定是否贷款给个人或是企业。
At his bank, the local manager will use his own judgment in deciding whether to lend to people and businesses.
答：在处理“天安号”事件上，中国是本着公正、负责任的态度，根据事情的是非曲直来客观、公正地作出判断，决定立场。
A: Regarding the Cheonan incident, China has taken a fair and responsible attitude, made its own judgment fairly and objectively and decided on its position according to the merits of the issue.
像市场证明的一样，不把这些判断考虑进来不能决定事物的价格。
There was no price of objects or things that could be determined without taking these judgements into account, as manifested by markets.
依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。
Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.
没有看到等级和分数，我不知道我们怎样才能判断导致做出这些决定的影响究竟到了什么地步。
I don't see how we can verify the extent to which influence did cause the decision to be made without seeing those test scores and grade points.
通过对他们的判断(是好是坏)，决定了我们的反应，决定是否我们是否能理智地处理。
It's how we judge them that determines our reaction, and determines whether we're capable of dealing with it sanely.
2009年，瑞德公司确定了选择领导者的四项决定性标准：性格、判断力、业绩及交往能力。
In 2009, Ryder identified four criteria that were deal-breakers for leaders: character, judgment, results, and the ability to form relationships.
另一方面，不流畅使得思维进入一个分析判断模式，这使得我们的决定不会失去控制。
On the other hand disfluency kicks the mind into an analytical reasoning mode, making it more likely our decision will go off-piste.
在国际关系中如确需使用武力，应由安理会根据实际情况慎重判断和决定。
Should the occasion rise that calls for the use of force, it is the Security Council that should make sensible judgment and prudent decision on the merits of the situation.
泽克在声明中说：“这可能是因为人在产生憎恨情绪时，要通过判断来决定如何采取攻击或报复行动。”
"It is more likely that in the context of hate the hater may want to exercise judgment in calculating moves to (cause) harm," Zeki said in a statement.
她将根据双边不断改变的关系来做出判断，决定什么时候访问利比亚。
She'll make a judgment based on where we stand in terms of the changing relationship and she'll decide when the timing is right to go to Libya.
虽然如此，新闻周刊的MikhailFishman相信对于俄罗斯外部的评论员来说，判断这些决定具体由谁作出是极为困难的。
However, Newsweek's Mikhail Fishman believes that it is extremely difficult for observers outside Russia to judge who is calling the shots over these decisions.
决定是否和如何overrideequals除了判断以外，还要求其它。
Deciding whether, and how, to override equals requires a little more judgment.
如果你总与过去的悲观打交道，那么很可能在面对错误的判断时，做出错误的决定。
If you approach the past with pessimism, there is a possibility of making wrong decisions arriving at erroneous judgements.
谈到友谊，最重要的因素是它建立在社会基础之上，为你提供支持且不判断你的决定正确与否。
The most important factor about friendships are those who offer support and do not judge your decisions based on society.
美联储坚持利率不变的决定最有可能的解释是现在还太早，无法判断最近的新情况是否对经济增长有影响。
The likeliest explanation for the Fed's decision to stand pat is that it is too soon to know whether the recent developments have affected growth.
最终，您只能运用自己的判断力决定词汇表的名称空间是否要演变。
In the end, you have to use your judgment to decide whether or not to evolve the namespace with the vocabulary.
然而，我们知道的是，人们做出的决定基于对概率的判断，而此他们在头脑中不断计算和精确这个判断——这叫做“概率推理”。
What is known, however, is that people make decisions based on probabilities, which are constantly being calculated and refined in their heads—something called “probabilistic inference”.
然而，我们知道的是，人们做出的决定基于对概率的判断，而此他们在头脑中不断计算和精确这个判断——这叫做“概率推理”。
What is known, however, is that people make decisions based on probabilities, which are constantly being calculated and refined in their heads—something called “probabilistic inference”.
应用推荐