上述函数决定离开圆周的偏移量和各线段的长度。
The functions above determine the offset from the circle edge and length of each line.
这些句柄的生存时间由句柄范围决定，句柄范围经常在一个函数的开始的时候被创建。
These handles' lifetime is determined by a handle scope, which is often created at the beginning of a function call.
这个字面函数给消息做了一个模式匹配来决定它被如何处理。
This function literal does a pattern match on the message instance to decide how to handle the message.
基于传递的参数值，函数决定使用何种登录方法。
Based on the values of passed parameters, the function decides which login method to use.
这种安置是由一个内部的哈希函数决定的，该函数接受定义为分区键的列内的值并返回数据库分区号。
The placement is determined by an internal hashing function that takes the values in the column or columns defined as a partitioning key and returns the database partition number.
我们必须决定三个事情：一，函数名。
We have to decide three things: one, the name of the function.
图6展示了在决定何时需要注册函数模板时所考虑的问题。
Figure 6 shows the issues to consider in determining when a function template needs to be registered.
到目前为止看到的例子中，匿名函数都只不过是一个没有名称的函数，它被就地求值，基于定义它的位置来决定它的上下文。
From the examples so far, you can see that an anonymous function is simply a function, without an name, that is evaluated in place and determines its context based on where it is defined.
在我们希望允许类继承类型参数时立即出现的紧迫问题是要决定我们能调用什么样的超级构造函数？
An immediate and pressing problem that arises as soon as we want to allow for classes that extend a type parameter is to decide what super-constructors are we able to call?
如果您决定编写函数而不是方法，我还将向您展示一个样例，介绍如何设置插件架构。
I'd also like to show you an example of how you'd set up your plug-in architecture if you decided to write a function, as opposed to a method.
了解“关注点”对于决定如何紧密地联系函数和类十分重要。
Learning about "concerns" is important in determining how to organize functions and classes to be tightly cohesive.
字符串变量的长度：substr函数的输入参数，决定了结果字符串的期望长度或length函数的输出。
Length of a string variable: Input argument for the SUBSTR function, which determines the desired length of the resulting string or output of the length function.
例如，由于函数的输出完全由其输入和代码决定，因此您无需使用相同的实参多次计算一个函数。
For instance, because the output of a function is completely determined by its input and its code, you don't need to evaluate a function more than once with the same argument.
这些规则的代码可以在update函数(参见清单5)内找到，它迭代2- d空间以决定根据已定义的规则，状态如何转换。
These rules are encoded in the update function (see Listing 5), which iterates through the 2-d space to determine how states transition per the defined rules.
调用 delayRotate函数之前，需要等待的毫秒数由等待每个图像的 200 毫秒决定。
The number of milliseconds to wait before calling the delayRotate function is determined by simply waiting 200 milliseconds for each image.
视图的map函数将文档作为一个参数，并执行一系列的计算来决定应该对哪些数据使用视图。
The view's map function takes the document as an argument and performs a series of computations to determine what data should be available via the view.
被测系统并未直接调用全局函数Math . random，来决定每个轴初始的图片状态。
The system under test does not make a direct global function call to Math.random in order to determine the initial image state of the reels.
sd _ probe函数可决定此设备是否由scsi磁盘驱动器管理，如果是，就创建新的scsi_disk结构来表示它。
The sd_probe function determines whether the device will be managed by the SCSI disk driver and, if so, creates a new scsi_disk structure to represent it.
在原始脚本中，由系统通过rss -summary函数调用{local： rss - summary (“planet . rss2 . xml ”)}中的规范来决定处理哪一个提要。
Within your original script, the system decides which feed to process through the specification within the call to the rss-summary function: {local: rss-summary (" planet.rss2.xml ")}.
hook_name参数是WordPress提供的Actionhook(动作钩子)名称，这决定了你的函数应当和哪个事件结合。
Hook_name is the name of an action hook provided by WordPress, that tells what event your function should be associated with.
hook_name参数是WordPress提供的Actionhook(动作钩子)名称，这决定了你的函数应当和哪个事件结合。
The name of an action hook provided by WordPress, that tells what event your function should be associated with.
除了一系列的选项之外，当 -qipa选项处于可用状态时，如果汇编器不能进行向量化，那么它会试着在决定调用它们之前去内联MASS标量函数。
In addition to any of the preceding sets of options, when the -qipa option is in effect, if the compiler cannot vectorize, it tries to inline the MASS scalar functions before deciding to call them.
这包括决定作为Web服务公开的函数的粒度来避免跨internet的不必要的消息交换。
This involves deciding on the level of granularity of the functions to be exposed as web services to avoid unnecessary message exchanges across the Internet.
使用 COUNTSTRING函数决定调用的次数，这个函数计算 < 字符出现的次数。
The number of calls is determined using the COUNTSTRING function, which counts the number of occurrences of the < character.
PHP代码通过一个函数调用写出了广告框，根据环境决定是否调用页面。
The PHP code writes out the AD box with a single function call, which the page can call or not call depending on the circumstances.
在这个函数成功返回之后，进程的新能力状态完全由cap _ p的内容决定。
The new capability state of the process will be completely determined by the contents of cap_p upon successful return from this function.
一个有趣的事情是决定将来自此方法的任何异常，以及构造函数中出现的任何异常作为IOException返回。
One interesting point is the decision to return any exceptions from this method, as well as any that arise in the constructor, as IOExceptions.
shell还决定了脚本中函数的语法。
The shell also determines the syntax required to do functions in scripts.
这种组合预测方法根据以往的全部历史数据，利用数值计算的手段决定组合系数函数中的参数，于是组合系数随时间的推移而变化。
Using all the historical data, this method can decide the parameters of the combinational coefficient function, so that the combinational coefficient varies as the time goes.
这种组合预测方法根据以往的全部历史数据，利用数值计算的手段决定组合系数函数中的参数，于是组合系数随时间的推移而变化。
Using all the historical data, this method can decide the parameters of the combinational coefficient function, so that the combinational coefficient varies as the time goes.
应用推荐